Translation of "Blick für details" in English

Custom Tailor ist bekannt für seinen exzellenten Blick für Details und schöne Stoffe.
Custom Tailor known for his excellent eye for detail plus beautiful fabrics.
CCAligned v1

Das Hotel Mayarí ist mit einem Blick für Details eingerichtet worden.
Hotel Mayarí has been decorated with a special look on peculiarities of design.
ParaCrawl v7.1

Sie sind effizient und haben einen Blick für Details.
You are efficient and have an eye for details.
CCAligned v1

Denn Kreativität und den Blick für Details kann man nicht automatisieren.
You can’t automate imagination or attention to detail.
ParaCrawl v7.1

Die visionären Produkte sind gekennzeichnet durch Individualität und einen Blick für die Details.
These visionary products are characterised by individuality and attention to detail.
ParaCrawl v7.1

Auch Jörg Sasses frühe Interieurs sind vom Becher-typischen Blick für Details beeinflusst.
Jörg Sasse’s early interiors were also impacted by Becher’s eye for details.
ParaCrawl v7.1

Wenn sie weiter mit... dem Problem hadert, verliert sie den Blick für Details.
If she struggles with the bigger picture, she'll miss the details.
OpenSubtitles v2018

Sein Blick für Details weist auf eine große Lust an der Ausführung seines anspruchsvollen Zeichenstils hin.
His eye for details hints to a great deal of pleasure in the execution of his exacting drawing style.
ParaCrawl v7.1

Ihre Bilder sind von bestechender Natürlichkeit, klar mit sicherem Blick für gegenständliche Details.
Her paintings are very natural, clear with certain look for objective details.
ParaCrawl v7.1

Ein behutsamer Blick für Details, sowie das Gefühl für klare Bildkompositionen zeichnen Krawczyks Arbeiten aus.
Krawczyk's works are characterized by a cautious eye for detail and a feeling for clear compositions.
ParaCrawl v7.1

Strategien und Projekt- oder Produktideen müssen adäquat und mit Blick für Details umgesetzt werden.
Strategies and project or product ideas must be implemented adequately and with an eye for detail.
CCAligned v1

Du hast einen guten Blick für Details, bist hochmotiviert und arbeitest systematisch und präzise?
Do you have an eye for detail, a high level of motivation, and a systematic approach to work?
CCAligned v1

Die Mitarbeiter von Hövelmann Logistik sind hervorragend geschulte, leidenschaftliche Logistiker mit dem Blick für Details.
Hövelmann Logistik employees are highly trained and passionate logistics service specialists with an eye for details.
CCAligned v1

Zeitlos und gleichzeitig zeitgenössisch, strahlt dieses Design minimalistische Eleganz mit einem Blick für Details aus.
Timeless and contemporary at the same time, the design radiates minimalist elegance with an eye for detail.
ParaCrawl v7.1

Die Abwesenheit großer narrativer Bögen setzt den Blick frei für Details, Momente, Besonderheiten.
The absence of large, sweeping narratives enables us to notice details, moments, particularities.
ParaCrawl v7.1

Doch Erika Simon gehört auch zu den Frauen mit einem Blick für technische Details.
Erika Simon also has a keen sense for technical details.
ParaCrawl v7.1

Viele Jahre Erfahrung zusammen mit einem scharfen Blick für Details und fanatischem Perfektionismus – das ist das Geheimnis hinter unseren beständigen und zeitlosen Produkten, die jahrzehntelang halten.
Combined with a keen eye for detail and perfectionism has resulted in durable and timeless products lasting for decades.
CCAligned v1

Immer nah am Geschehen und mit einem aufmerksamen Blick für Details, fängt er Eindrücke ein und berichtet mit großer Sachkenntnis über den Anbau von Tabak, seine Weiterverarbeitung und darüber, wie jene einmaligen Kunstwerke in mühevoller Handarbeit entstehen.
Always close to what was happening and with an attentive eye for details, he captured impressions and reported with a large knowledge of the facts about the world of tobacco cultivation, its further processing, and how those unique works of art are created through laborious handiwork.
ParaCrawl v7.1

Der aus Österreich stammende Erfolgs-Hotelchef Gerhard R. Fasching leitet das Radisson Blue Pudong seit mehreren Jahren und hat einen fachmännischen Blick für Details.
The in Austria born successful Hotel GM Gerhard R. Fasching is since some years the “Boss” and has a professional eye for details.
ParaCrawl v7.1

Regelmäßiges, aussagekräftiges Serviceprototyping und -testing schärft Ihren Blick für die Details Ihres Konzepts und eröffnet Ihnen den Spielraum, Verbesserungen effektiv umzusetzen.
Regular and informative service prototyping and testing raises your awareness of the details of your concept and makes room for the effective implementation of improvements.
ParaCrawl v7.1

Bei seiner mehr als 160 KM langen Grenzbegehung hat Hans W. Mende damals die Mauer und Grenzanlagen, vor allem aber die Entwicklung des Stadtraums in Grenznähe festgehalten – unaufgeregt, großformatig und mit dem für ihn typischen präzisen Blick für Zusammenhänge und Details.
During his more than 160 km long border survey Hans W. Mende has captured the Wall and border facilities, but primarily the development of the urban space close to the frontier - unagitated, large-sized and with the precise eye for coherences and details, which is so typical of him.
ParaCrawl v7.1

Immer nah am Geschehen und mit einem aufmerksamen Blick für Details, fängt er Eindrücke ein und berichtet mit großer Sachkenntnis über die Welt des Tabakanbaus.
Always close to what was happening and with an attentive eye for details, he captured impressions and reported with a large knowledge of the facts about the world of tobacco cultivation.
ParaCrawl v7.1

Mit ihrem Blick für aussagekräftige Details und ihrem Gespür für einzigartige Momente hat sie Aufnahmen geschaffen, die bewegen.
With her eye for expressive details and her flair for unique moments she created images that move us.
ParaCrawl v7.1

Bei seiner mehr als 160 km langen Grenzbegehung hat Hans W. Mende damals die Mauer und Grenzanlagen, vor allem aber die Entwicklung des Stadtraumes in Grenznähe festgehalten – unaufgeregt, großformatig und mit dem für ihn typischen präzisen Blick für Zusammenhänge und Details.
During his more than 160 km long border survey Hans W. Mende has captured the Wall and border facilities, but primarily the development of the urban space close to the frontier - unagitated, large-sized and with the precise eye for coherences and details, which is so typical of him.
ParaCrawl v7.1

Wortwitzig, skurril und mit Blick für exotische Details erzählt der beliebte Satiriker seine Erlebnisse auf Reisen nach Alaska, Mexiko, Arabien, auf Hawaii oder im Eismeer.
With puns, drollery and an eye for exotic detail, our most beloved satirist tells us about his experiences on trips to Alaska, Mexico, Arabia, Hawaii or on the Polar seas.
ParaCrawl v7.1

Viele der Wohnstätten wurden von Kreativen – Innenarchitekten, Filmemachern – und Sammlern ausgewählt, deren Blick für die Raumsituation, Details und Styling, für die perfekte Synthese von Einrichtungselementen eindrucksvoll ist.
Many of the selected homes are owned by creatives—designers, filmmakers, and collectors—whose eye for the perfect synthesis of interior elements is impressive, to say the least.
ParaCrawl v7.1

Es macht das Lernen der Bosse um ein Vielfaches leichter, aber es sorgt auch dafür, dass man den Blick für Details verliert und man verliert das Feeling bei dem Bossfight, ein Puzzle zusammenzusetzen.
It makes learning about the bosses much more simple, but takes away from being able to have a very high attention to detail and you lose the feeling of a boss fight feeling like you're trying to put together a puzzle.
ParaCrawl v7.1

Mit Blick für die Details verantwortete ich das richtige Styling und Ausleuchten der Torten, Kuchen und Plätzchen in den Rezeptbüchern.
With my eye for details, I helped create the right styling and lighting for the tortes, cakes and cookies in the recipe books.
ParaCrawl v7.1