Translation of "Für mich nachvollziehbar" in English

I consider that unacceptable.

I do not find that very credible.

The setup for a first test was quick and logically to handle for me.

You know, Mr Weber, I simply cannot comprehend these attempts to deny people their rights, particularly with this justification, and I hope that your Amendment 81 will be clearly rejected in tomorrow's vote in plenary.

For reasons that never made sense to me, the idea of the European private company was then erased, so to speak, from the action plan over the years, in the course of this Commission's term of office, and was not pursued further by the Commission at that time.

I abstained on the Evans report on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment because I find Parliament's approach strange.

I cannot understand why it should be more important or dangerous if something were to be leaked from this 'Community' , as it is called, than if something similar were to be leaked from the Swedish, or possibly Danish, government.

I find it quite incomprehensible that the costs of this are of no interest to those of you who are at the same time vociferously critical of the much lower costs involved in the single European driving licence and who have campaigned against it in certain Member States.

I do not understand the proposals of some Members of this house which discredit the essential nature of this report.

I accept that view but find it difficult to accept that the whole soft law concept would apply either to the accounting standards or to Basel II.

I cannot identify with the argument by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats that SMEs struggle with Article 4.

Furthermore, I cannot understand why only marginal approaches exist for research in agriculture and forestry even though it is vital, for the future of agriculture and forestry, to set the necessary research priorities in this area in particular.

Instead, we should have turned our attention to the future. In my view, it is incomprehensible that, in recent days, so many people have expended so much effort on working out how to deplore the decision taken by the American and British governments concerning military action in Iraq, an action to which my country subscribes.

Miss Sharp, I can't pretend to understand... why you prefer the post of a country governess to your position here. - Can you not, Miss Pinkerton?

I fail to comprehend how we, as a community based on solidarity, can turn our backs in this way, because of the sensitivities of some Member States, on an emergency instrument whose name celebrates the concept of solidarity.

I have to say that I find this difficult to understand because really everyone knows that in fact the Conference is not making any progress at all.

Comment: „It is not comprehensible for me, a completely static „ethers “, to assume.

And at that stage I for my part was not ready to accept this anymore.

The political situation under apartheid was something I could not understand, and has now, thank heavens, been overcome.

A critical potential is associated with this, which seeks to situate authenticity, witness and truth as force fields of enlightenment and the integration of so-called “bare life” in the areas of political life—which I find comprehensible, but still problematic.

The approach was always understandable to me - so here it took place, the great battle - but it is also true that the pictures have never really reached me.

The short-lived presentation in the newspapers and on TV created a picture of the war that I was unable to comprehend.