Translation of "Für mich bedeutet" in English

Für mich bedeutet diese Kehrtwendung das Unvermögen, europäische Politik durchzusetzen.
To me, this U-turn demonstrates an inability to implement European policy.
Europarl v8
Für mich bedeutet dies einen Rückschritt.
That to me seems a backward step.
Europarl v8
Für mich bedeutet "Dimension" Tiefe, Wirkungsbereich.
For me, 'dimension' means depth, it means scope.
Europarl v8
Für mich bedeutet mehr Geld nicht unbedingt mehr Solidarität und mehr Europa.
In my opinion, more money does not necessarily mean more solidarity and more Europe.
Europarl v8
Für mich bedeutet dies, dass alle Akteure der Zivilgesellschaft integriert werden müssen.
As far as I am concerned, this means that it requires a comprehensive approach from society.
Europarl v8
Für mich bedeutet Schuldenabbau Verantwortung für die Zukunft tragen.
For me, reducing debt means taking responsibility for the future.
Europarl v8
Für mich bedeutet das drei Dinge.
To me, this says three things.
TED2013 v1.1
Denn für mich bedeutet Kunst, kritisch zu denken.
Because for me art is being a critical thinker.
GlobalVoices v2018q4
Für mich bedeutet Unternehmertum mehr als nur die Gründung eines Geschäftes.
For me, entrepreneurship is more than just starting up a business.
TED2020 v1
Du hast ja keine Ahnung, was das für mich bedeutet!
You have no idea what this means to me.
Tatoeba v2021-03-10
Du machst dir keinen Begriff davon, wie viel das für mich bedeutet.
You have no idea how much that means to me.
Tatoeba v2021-03-10
Für mich bedeutet "ständige Anpassung" aber noch mehr:
But to me, "adapt all the time" means something deeper, too.
TED2020 v1
Für mich bedeutet Ehe die Vereinigung zweier Seelen vor Gott.
Marriage to me represents a blending of two spirits in the sight of heaven.
OpenSubtitles v2018
Für mich bedeutet das ein Abenteuer.
I mean, this to me is... it... ..it's adventure.
OpenSubtitles v2018
Ich kann Ihnen nicht sagen, was das für mich bedeutet.
Mein Fuhrer, I cannot tell you what it has meant to me...
OpenSubtitles v2018
Verstehst du nicht, was dieses Appartement für mich bedeutet?
Look, why don't you realize what this apartment means?
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie wüssten, was das für mich bedeutet.
If you only knew what this means to me.
OpenSubtitles v2018
Für mich bedeutet Geschichte die Möglichkeit, aus Vergangenem zu lernen.
But surely, professor... History is a matter of accepted fact, of proven events.
OpenSubtitles v2018
Für mich bedeutet es alles, für dich nichts.
It's much a little thing for you, Jose, and it means everything to me.
OpenSubtitles v2018
Verstehst du nicht, was es für mich bedeutet.
You think what it's like to me.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, was das für mich bedeutet?
Don't you realise what this means?
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, was das für mich bedeutet?
Oh, you don't know what this means to me.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, was Sex für mich bedeutet hat?
Do you know what sex was like for me?
OpenSubtitles v2018
Hast du darüber nachgedacht, was das für mich bedeutet?
Did you even think about how this would affect me?
OpenSubtitles v2018
Sie haben keine Ahnung, was die Erwähnung meiner Mutter für mich bedeutet.
You have no idea what bringing up my mother is to me!
OpenSubtitles v2018
Es ist euch egal, was das für mich bedeutet.
You don't think about how it reflects on me.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, was das für mich bedeutet, wenn es klappt?
You know what this means for me if it works?
OpenSubtitles v2018
Weißt du was es für mich bedeutet?
You know what it means to me?
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie, was braun für mich bedeutet?
You know what brown can do for me?
OpenSubtitles v2018

Related phrases

für mich wäre bedeutet für mich das bedeutet für erfahrung für mich
interessiere mich für verständlich für mich für mich passt für mich
was bedeutet es für