Translation of "Für ausgewählte kunden" in English
Und
Bio-Gerichte-Packung
für
ausgewählte
Kunden
und
zieht
mehr
und
bessere
Tipps.
And
organic
dishes
prepared
pack
Stand
for
select
customers
and
attract
more
and
better
tips.
ParaCrawl v7.1
Das
zweitägige
Event
ist
an
einem
Tag
auch
für
ausgewählte
Kunden
geöffnet.
The
two-day
event
is
also
open
to
selected
clients.
ParaCrawl v7.1
Die
Version
7.3.3
ist
eine
Vorabversion
von
Testwell
CTC++
7.4
für
ausgewählte
Kunden.
Version
7.3.3
is
a
pre-version
of
version
7.4
for
some
selected
customers.
ParaCrawl v7.1
Für
ausgewählte
Kunden
lässt
sich
zudem
ein
laufendes
Monitoring
einrichten.
In
addition,
continuous
monitoring
can
be
set
up
for
selected
customers.
ParaCrawl v7.1
Liferay
Commerce
ist
derzeit
in
limitierter
Auflage
für
ausgewählte
Liferay
DXP-Kunden
erhältlich.
Liferay
Commerce
is
currently
in
limited
release
for
select
Liferay
DXP
customers.
ParaCrawl v7.1
Verfügbarkeit
Muster
für
ausgewählte
Kunden
sind
ab
dem
zweiten
Quartal
2015
verfügbar.
Availability
Samples
are
scheduled
to
be
available
to
selected
customers
in
the
second
quarter
of
2015.
ParaCrawl v7.1
Evaluierungsplattformen
sind
für
ausgewählte
Kunden
verfügbar.
Evaluation
platforms
are
available
to
qualified
customers.
ParaCrawl v7.1
Muster
der
Mikrocontroller
XC2766X
und
XC2786X
sind
für
ausgewählte
Kunden
aus
der
Automobilindustrie
verfügbar.
Samples
of
the
XC2766X
and
XC2786X
in
the
XC2700
family
are
available
for
dedicated
automotive
customers.
ParaCrawl v7.1
Eine
vorläufige
Version
der
OVM
steht
für
ausgewählte
Kunden
ab
dem
dritten
Quartal
2007
zur
Verfügung.
A
preliminary
release
of
the
OVM
is
slated
to
be
available
for
selected
customers
in
Q3
2007.
ParaCrawl v7.1
Für
ausgewählte
Partner,
Kunden
und
Presse
betreibt
Greenbone
einen
Live-Demonstrator
des
Greenbone
Security
Managers.
For
selected
partners,
customers
and
press
Greenbone
maintains
a
live
demonstrator
for
the
Greenbone
Security
Manager.
ParaCrawl v7.1
Ernst
Basler
+
Partner
entwickelt
für
ausgewählte
Kunden
Schweizer
Klimaschutzprojekte
im
Transport-
und
Treibstoffbereich.
Ernst
Basler
+
Partner
develops
climate
protection
project
for
selected
clients
in
the
area
of
transport
and
fuels.
ParaCrawl v7.1
Dies
verwehrt
ihnen
den
Nutzen,
den
der
Wettbewerb
für
ausgewählte
Kunden
im
Hinblick
auf
wettbewerbsfähige
Preise
und
von
maßgeschneiderten
Energiedienstleistungen
schafft.
This
denies
them
the
benefit
that
competition
is
creating
for
eligible
customers,
in
terms
of
competitive
prices
and
of
tailor-made
energy
services.
TildeMODEL v2018
Vor
Beginn
des
Ersten
Weltkrieges
wurden
nur
13
Exemplare
des
Modells
30/98
für
ausgewählte
Kunden
gebaut,
der
letzte
davon
1915
für
Percy
Kidner,
einen
der
Geschäftsführer
von
Vauxhall
Motors.
Before
war
intervened
only
13
30-98s
were
made
and
they
were
for
selected
drivers,
the
last
in
1915
for
Percy
Kidner
a
joint
managing
director
(CEO)
of
Vauxhall.
WikiMatrix v1
Wir
haben
“Rolling
On
Interroll”
als
exklusives
Programm
für
ausgewählte
Interroll-Kunden
entworfen,
zu
denen
eine
langjährige
Geschäftsbeziehung
besteht
und
bei
denen
unsere
Produkte
wirklich
funktionskritisch
für
Leistung,
Durchsatz
und
Verfügbarkeit
der
Maschinen
bzw.
Systeme
sind.
We
have
designed
Rolling
On
Interroll
as
an
exclusive
program
for
selected
Interroll
customers
with
whom
a
long-standing
business
relationship
exists
and
where
our
products
are
truly
missioncritical
for
the
performance,
throughput
and
availability
of
their
machines
or
systems.
ParaCrawl v7.1
Jacopo
POLI
präsentierte
am
18.September
2013
im
Brunnauer
im
Magazin
für
ausgewählte
Kunden
und
Journalisten
seine
Destillate
von
seinem
klassischen
Grappa,
über
Traubenbrand
bis
hin
zu
seinem
Weinbrand
Arzente.
Jacopo
POLI
presented
on
September
18,
2013
in
Brunnauer
in
the
magazine
for
selected
clients
and
journalists
its
distillates:
of
his
classic
grappa,
grape
brandy
over
to
his
brandy
Arzente
.
ParaCrawl v7.1
Rolling
On
Interroll
ist
unser
exklusives
Partnerprogramm
für
ausgewählte
Interroll
Kunden,
zu
denen
eine
langjährige
Geschäftsbeziehung
besteht
und
bei
denen
unsere
Produkte
wirklich
geschäftskritisch
für
Leistung,
Durchsatz
und
Verfügbarkeit
der
Maschinen
oder
Systeme
sind.
Rolling
On
Interroll
is
our
exclusive
partner
program
for
selected
Interroll
customers,
with
whom
a
long-standing
business
relationship
exists
and
where
our
products
are
truly
missioncritical
for
the
performance,
throughput
and
availability
of
their
machines
or
systems.
CCAligned v1
Was
nach
Zukunft
klingt,
dreht
bei
MAN
schon
ausgiebige
Proberunden
-
schon
für
2009
ist
für
ausgewählte
Kunden
eine
Kleinserie
geplant.
What
sounds
like
the
future
is
already
doing
numerous
trial
rounds
at
MAN,
and
an
advanced
series
is
planned
in
2009
for
selected
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Exklusivität
des
für
ausgewählte
Kunden
gefertigten
Rennwagens,
spiegelt
sich
auch
im
Preis
von
über
einer
Million
US-Dollar
wider.
The
exclusivity
of
the
product,
and
of
the
group
of
customers
for
whom
it
has
been
produced,
is
reflected
in
the
price
tag
of
over
1
million
US
dollars.
ParaCrawl v7.1
Gleichzeitig
läuft
die
Vorvermarktung
des
Chiron,
für
die
Bugatti
ausgewählte
Kunden
zu
privaten
Previews
in
den
wichtigsten
Märkten
der
Marke
einlädt.
At
the
same
time,
pre-marketing
of
the
Chiron
is
now
underway.
Bugatti
has
invited
selected
customers
in
the
brand’s
key
markets
to
private
previews.
ParaCrawl v7.1
Für
ausgewählte
Kunden
bietet
chembid
einexklusives
Leistungspaket,
um
Ihre
digitale
Reichweite
und
Sichtbarkeit
auf
chembid.com
zu
maximieren
und
das
eigene
Unternehmen
sowie
die
Angebote
besonders
aufmerksamkeitsstark
zu
präsentieren.
For
selected
customers,
chembid
offers
anexclusive
service
packageto
maximize
your
digital
reach
and
visibility
on
chembid.com
and
present
your
own
company
as
well
as
your
offers
in
eye-catching
ways.
ParaCrawl v7.1
Für
ausgewählte
Kunden,
die
sich
mit
Schüttguttransport
befassen,
bietet
KH-KIPPER
ein
Konstruktionsnovum:
Die
Heckbordwand
.im
Licht.,
die
innerhalb
der
Ladefläche
geschlossen
wird.
For
the
clients
that
deal
with
sticky
materials
KH-KIPPER
has
recently
introduced
a
solution
where
the
rear
board
is
inside
tipper
body.
ParaCrawl v7.1
Für
ausgewählte
Kunden
bietet
chembid
ein
exklusives
Leistungspaket,
um
Ihre
digitale
Reichweite
und
Sichtbarkeit
auf
chembid.com
zu
maximieren
und
das
eigene
Unternehmen
sowie
die
Angebote
besonders
aufmerksamkeitsstark
zu
präsentieren.
For
selected
customers,
chembid
offers
an
exclusive
service
package
to
maximize
your
digital
reach
and
visibility
on
chembid.com
and
present
your
own
company
as
well
as
your
offers
in
eye-catching
ways.
CCAligned v1
So
geschehen
in
London:
im
renommierten
Restaurant
"The
tree
gables
Bath",
das
ein
"Grappa
Dinner"
für
ausgewählte
Kunden
organisiert
hat.
That's
what
happened
in
London,
at
the
prestigious
restaurant
"The
tree
gables
Bath"
which
organized
a
"Grappa
Dinner"
for
selected
customers.
ParaCrawl v7.1
Für
TEMPOR
Enterprise
–Nutzer
ist
der
TEMSimulator
als
geleitete
Dienstleistung
als
auch
eine
Vor
–Ort
–Lösung
für
ausgewählte
Kunden
verfügbar.
For
TEMPOR
Enterprise
users
TEMSimulator
is
available
both
as
a
managed
service
and
on-premise
solution
for
select
customers.
ParaCrawl v7.1
Azelis
bietet
damit
zum
ersten
Mal
die
komplette
Palette
der
Allnex
Harze,
Additive
und
Crosslinker
für
ausgewählte
Kunden
in
ganz
Deutschland
und
Österreich
an.
For
the
first
time,
Azelis
will
offer
the
complete
range
of
Allnex
liquid
resins,
additives
and
cross
linkers
across
Germany
and
Austria
for
selected
customers.
ParaCrawl v7.1
Die
Galerie
entwirft
Konzepte
für
die
Verbreitung
der
Kunst
im
öffentlichen
Raum,
in
Bürogebäuden
und
Firmensitzen
für
ausgewählte
Kunden.
The
Gallery
is
preparing
the
concept
of
introducing
art
to
public
and
corporate
spaces
for
selected
clients
and
advises
corporate
clients
in
the
scope
of
creating
collections
of
works
of
art.
ParaCrawl v7.1