Translation of "Für kunden" in English
Der
Druck
von
Werbebeilagen
für
deutsche
Kunden
erfolgt
offenbar
weitgehend
in
Deutschland.
Advertisement
printing
for
German
customers
is
apparently
to
a
large
extent
done
in
Germany.
DGT v2019
Wir
wollen
aber
einen
One-Stop-Shop
als
Ansprechpartner
für
die
Kunden.
We
do,
however,
want
a
one-stop
shop
as
a
point
of
contact
for
customers.
Europarl v8
Für
den
Kunden
muß
dies
erkennbar
sein.
And
customers
must
be
able
to
identify
which
these
are.
Europarl v8
Es
erstellt
und
reicht
jede
Woche
Angebote
für
diese
Kunden
ein.
It
fulfils
and
puts
in
tenders
for
them
every
week.
Europarl v8
In
diesem
Jahr
sind
wir
für
keinen
unserer
Kunden
verfügbar.
In
that
year,
we
are
not
available
for
any
of
our
clients.
TED2020 v1
Für
die
Kunden
soll
sich
demnach
durch
die
Übernahme
nichts
ändern.
The
takeover
will
not
change
anything
for
customers.
WMT-News v2019
Es
ist
ein
kostenloser
Service
für
Kunden,
die
digitalen
Kabelanschluss
abonniert
haben.
It
is
offered
as
a
free
service
to
customers
who
subscribe
to
each
providers
digital
cable
service.
Wikipedia v1.0
Ein
Geschäftsmann
tritt
ein
und
hält
Paxton
ebenfalls
für
einen
Kunden.
Paxton
reaches
for
a
gun
and
shoots
Johann
in
the
head.
Wikipedia v1.0
Das
Unternehmen
bietet
für
seine
Kunden
Versicherungen
verschiedener
Art.
It
sold
one
product
in
the
beginning,
burial
insurance.
Wikipedia v1.0
Dieses
Ziel
ist
der
Qualitätsmaßstab
für
den
Kunden
und
den
Dienstleister.
A
customer
has
the
opportunity
to
get
the
services
modified
according
to
specific
requirement.
Wikipedia v1.0
Normalerweise
bezahlen
Kunden
für
die
Strommenge,
die
sie
tatsächlich
verbrauchen.
People
are
used
to
paying
for
the
electricity
that
they
actually
use.
News-Commentary v14
Somit
wird
Zimmer
1
frei
für
den
neuen
Kunden.
This
leaves
room
1
open
for
the
new
customer.
TED2020 v1
Wir
machen
sie
für
unsere
Kunden.
We
do
them
for
our
clients.
TED2020 v1
Für
Gruppen
verbundener
Kunden
wird
kein
NACE-Code
ausgewiesen.
Every
large
exposure
defined
in
accordance
with
Article
392
of
CRR
shall
be
reported,
including
the
large
exposures
that
shall
not
be
considered
for
the
compliance
with
the
large
exposure
limit
laid
down
in
Article
395
of
CRR.
DGT v2019
Auch
für
die
Kunden
dürften
vielfältigere
und
effiziente
Finanzdienstleistungen
von
Vorteil
sein.
Customers
should
also
gain
from
more
diverse
and
efficient
financial
services.
TildeMODEL v2018
Aus
diesen
Gründen
sollten
die
Kostenbegrenzungsvorschriften
nicht
für
Kunden
mit
vorausbezahltem
Guthaben
gelten.
For
these
reasons,
the
cut
off
limit
provisions
should
not
apply
to
customers
under
pre-paid
contracts.
TildeMODEL v2018
Die
Beihilferegelung
verpflichtete
ValDeal,
eine
Reihe
kostenloser
Dienstleistungen
für
seine
Kunden
anzubieten.
The
objective
of
the
Project
was
to
develop
an
innovation
management
system
specific
to
Hungary
and
the
Central
and
Eastern
European
region
which
‘systematically
monitors
scientific/technology
projects,
inventions
and
start-up
companies
to
identify
those
which
have
the
highest
potential
for
commercialisation
and
helps
them
create
business
cases
and
licence
portfolios
that
are
attractive
to
potential
investors,
or
helps
these
projects
increase
their
revenues
by
capturing
new
markets,
introducing
new
product
lines
or
simply
turning
new
ideas
into
businesses’
[14].
DGT v2019
Dies
ist
vorteilhafter
für
die
Kunden
im
Gegensatz
zum
Angebot
einzelner
Unternehmen.
This
is
more
advantageous
to
customers
that
the
services
offered
by
individual
companies.
TildeMODEL v2018
Dieser
Maßstab
ist
in
erster
Linie
der
für
den
Kunden
beste
Nettokurs.
This
benchmark
emphasises,
in
the
first
instance,
the
best
net
price
to
the
client.
TildeMODEL v2018
Eine
für
alle
Kunden
einheitliche
Rangordnung
der
Qualitätskriterien
ist
somit
nur
schwer
aufzustellen.
It
therefore
appears
difficult
to
establish
a
hierarchy
of
quality
criteria
for
all
customers.
TildeMODEL v2018
Skonti,
Rabatte,
Aufschläge
usw.
für
die
Kunden
sollten
berücksichtigt
werden.
They
should
take
into
account
any
applicable
discounts,
rebates,
surcharges,
etc.
that
may
apply
to
the
customers.
DGT v2019