Translation of "Für welchen kunden" in English

Mit der Kundennummer bestimmen Sie, für welchen Kunden die Kommission geführt wird.
You use the customer number to define the customer for whom the CRO is managed.
ParaCrawl v7.1

Welche Farbe eignet sich für welchen Kunden?
Which colour shade is suitable for which client?
ParaCrawl v7.1

Mit der Kundennummer bestimmen Sie, für welchen Kunden ein Vertriebsbeleg erfasst wird.
You use the customer number to define for which customer a sales document is entered.
ParaCrawl v7.1

Bestimmen Sie, für welchen Kunden Sie den Wartungsvertrag kopieren.
Define the customer for whom you copy the maintenance agreement.
ParaCrawl v7.1

Mit der Kundennummer bestimmen Sie, für welchen Kunden das Konsignationslager geführt wird.
You use the customer number to define the customer for whom the consignment area is managed.
ParaCrawl v7.1

Anhand der Kundennummer ist ersichtlich, für welchen Kunden ein Vertriebsbeleg ausgestellt wurde.
The customer number indicates for which customer a sales document has been issued.
ParaCrawl v7.1

Mit der Kundennummer bestimmen Sie, für welchen Kunden der Packmittelpool definiert wird.
You use the customer number to define for which customer the packaging pool is defined.
ParaCrawl v7.1

Registrierung als Dienstleister Bitte geben Sie an, für welchen Kunden Sie als Dienstleister auftreten möchten.
Registration as service provider Please state the customer you want to serve.
CCAligned v1

So bestimmen Sie im ersten Schritt, für welchen Kunden das Angebot erfasst wird.
In the first step, you define the customer for whom you want to enter the quote.
ParaCrawl v7.1

Im Feld Kunde bestimmen Sie mit der Kundennummer, für welchen Kunden das Angebot erfasst wird.
In the Customer field, you use the customer number to define the customer for whom the quote is entered.
ParaCrawl v7.1

Das Führungsteam im Call Center entscheidet selbstständig, welche Agenten für welchen Kunden eingesetzt werden.
The call center's management team decides independently which agents are used for which customers.
ParaCrawl v7.1

Für welchen Kunden (Kleinkunde, professioneller Kunde) und welche Dienstleistung welcher Schutzgrad vorzusehen ist, soll in detaillierten Durchführungsmaßnahmen bestimmt werden.
The proposed Directive would require that detailed implementing rules should differentiate the levels of protection according to the nature of the clients (retail, professional) and the nature of the service.
TildeMODEL v2018

Im Bericht können Informationen definiert werden, wie z.B. welche Zeilen importiert werden sollen, für welchen Kunden, Richtung, Abgangsland und Währung.
In the report can be defined information like which lines should be imported, for which customer, direction, country of departure and currency.
CCAligned v1

Legen Sie fest, für welchen Kunden bzw. Lieferanten Sie den Bericht erstellen möchten und wählen Sie eine Preisliste aus.
Determine the customer or supplier for whom you would like to generate the report and select a price list.
ParaCrawl v7.1

Mit Hilfe der Datenintervalle können Sie bestimmen, für welchen Kunden oder Verband ein Mahnvorschlag erzeugt oder nicht erzeugt wird.
You can use the data intervals to define for which customer or association a dunning suggestion is created or not.
ParaCrawl v7.1

Dort bestimmen Sie auch, für welchen Kunden das neue Angebot erfasst wird und welche Daten in das Angebot kopiert werden.
This is where you also define the customer for whom the new quote is entered and the data that are to be copied into the quote.
ParaCrawl v7.1

Ob Content Marketing, Brand Storytelling, Native Advertising, Big Data oder Inbound Marketing, es vergeht keine Saison, in der die Marketingbranche nicht mit neuen Buzzwords auftrumpft. Dabei bleibt die wichtigste Frage stets dieselbe: Welche Maßnahmen eignen sich für welchen Kunden?
Whether “content marketing”, “brand storytelling”, “native advertising”, “big data”, or “inbound marketing”, hardly a season goes by in which the marketing branch doesn’t brandish new buzzwords. But the most important question always remains the same: which measures are appropriate for which customers?
CCAligned v1

Für welche Art von Kunden arbeitest du am liebsten?
Which clients are you favourites?
CCAligned v1

Vorteile für Kunden welche die Dienstleistungsangebote nutzen:
Benefits for customers using our services:
CCAligned v1

Für welche Kunden ist der Sunny Boy Smart Energy besonders interessant?
Which customers should be interested in the Sunny Boy Smart Energy?
ParaCrawl v7.1

Für welche Kunden arbeitet Iskander Business Partner?
Who are the clients of Iskander Business Partner?
ParaCrawl v7.1

Für welche Kunden ist dieses Konzept geeignet?
For what customers is this solution suitable?
ParaCrawl v7.1

Für welche Kunden ist eine Übersetzung von Translations 24 am besten geeignet?
For which customers is a translation by Translations 24 most suitable?
CCAligned v1

Nachfolgend finden Sie einige Spezialmaschinen, welche für unsere Kunden bereits realisiert wurden.
Following are some projects which already have been realized with our customers.
CCAligned v1

Welche Produkte werden mit dieser neuen Technologie für welche Kunden hergestellt?
What kind of products are manufactured with the help of this new technology and for which customers?
CCAligned v1

Für welche Kunden haben Sie in letzter Zeit gearbeitet?
Which types of clients have you recently worked for?
CCAligned v1

Für welche Kunden arbeiten Sie im Bereich Social Media-Marketing?
Which clients do you work for in social media marketing?
CCAligned v1

Für welche Kunden können Sie den Wittenberger Korn empfehlen?
Which customer can benefit from Wittenberger Korn? Can you make a recommendation?
ParaCrawl v7.1

Für welche Art von Kunden ist die Wiener Privatbank der geeignete Partner?
What type of customer is Wiener Privatbank the appropriate partner for?
ParaCrawl v7.1

Für welche Kunden ist HUBER+SUHNER denn der richtige Partner?
So, for which customers is HUBER+SUHNER the right partner?
ParaCrawl v7.1

Für welche Kunden die Finanzkennzahl berechnet wird, wird in der Stammdatenzuordnung bestimmt.
The customers for whom the financial KPI is calculated are defined in the master files assignment.
ParaCrawl v7.1

Für welche Art von Kunden würden Sie niemals arbeiten wollen?
With which type of client would you decline in working for?
ParaCrawl v7.1

Lesen Sie hier, für welche Kunden wir unseren Service schon erflogreich zur Verfügung gestellt haben:
Please read here, for which customers we successfully provided our services :
CCAligned v1

Diese Investition bringt wesentliche Vorteile für unsere Kunden, welche natürlich ein Thema sein werden.
This investment brings significant benefits to our customers, which of course will be a topic.
ParaCrawl v7.1

Auch die Entscheidung, für welche Kunden Sie das Factoring nutzen liegt bei Ihnen.
AND also decision for which buyers you’d like to use factoring is yours.
ParaCrawl v7.1

Dieses Gewehr eignet sich insbesondere für Kunden, welche dieses in Deutschland benutzen möchten.
This version is therefore particularly suitable for customers who intend to use this rifle in Germany.
ParaCrawl v7.1