Translation of "Für ihre kunden" in English
Das
gleiche
gilt
für
Heizungsinstallateure,
die
ihre
Kunden
beraten
müssen.
The
same
goes
for
heating
system
installers
who
have
to
advise
their
clients.
TildeMODEL v2018
Wozu
wären
die
Wertpapierhäuser
bei
der
Erbringung
von
Dienstleistungen
für
ihre
Kunden
verpflichtet?
What
would
be
the
obligations
of
investment
firms
when
providing
services
to
clients?
TildeMODEL v2018
Aber
Sie
haben
doch
hier
Streichhölzer
für
Ihre
Kunden.
But
you
have
matches
here
for
your
customers.
OpenSubtitles v2018
Das
erschwert
den
Aufbau
EU-weiter
Dienste
für
ihre
Kunden.
This
makes
it
difficult
to
develop
EU-wide
services
for
their
customers.
TildeMODEL v2018
Vor
jedem
von
Ihnen
ist
eine
Akte
für
Ihre
Kunden
...
Before
each
of
you
is
a
case
file
for
your
client...
OpenSubtitles v2018
Sie
als
Einzige
machte
für
ihre
Kunden
Profit
durch
den
unvorhersehbaren
Verfall
Savatiers.
Only
Mrs.
Eckhert
managed
to
reap
profits
for
her
clients
following
the
unexpected
Savatier
ruin.
OpenSubtitles v2018
Sie
überprüfen
ständig,
welche
Werte
sie
für
ihre
Kunden
schaffen.
They
constantly
reevaluate
what
value
they
are
creating
for
their
customers.
EUbookshop v2
Für
ihre
Kunden
werden
einsatzreife
Lösungen
technischer
und
organisatorischer
Problemerasch
und
kostengünstig
erarbeitet.
Customers
are
provided
with
rapid,
economical
andimmediately
applicable
state-of-the-art
solutions
totechnical
and
organisational
problems.
EUbookshop v2
Außerdem
sollen
Ministerienund
Ämter
ihre
Dienstleistungen
für
ihre
Kunden
verbessern.
The
850
administrativeprocedures
offered
by
the
Citizens’
Service
Centreshave
already
been
simplified.
EUbookshop v2
Technologievermittler
finden
hier
die
aktuellsten
Innovationen
für
ihre
Kunden.
Technology
brokers
are
able
to
use
the
service
to
access
the
latest
innovations
for
their
clients.
EUbookshop v2
Vereinfachen
Sie
den
Auswahlprozess
von
Speisen
und
Getränken
für
Ihre
Kunden!
Simplify
the
food
and
beverage
selection
process
for
your
customers!
CCAligned v1
Wir
können
für
Ihre
Kunden
eine
Sonderregelung
und
Rabatte
ausarbeiten.
We
can
work
out
a
special
arrangement
and
discounts
for
your
customers.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
können
Sie
für
Ihre
Kunden
eine
Unfallversicherung
abschließen.
You
can
also
take
out
supplementary
accident
insu-
rance
coverage
for
your
customers.
ParaCrawl v7.1
Software,
die
klar
und
überzeugend
den
jeweiligen
Produktnutzen
für
Ihre
Kunden
vermittelt.
Software
that
clearly
and
persuasively
conveys
the
benefit
of
the
respective
product
to
your
customer.
ParaCrawl v7.1
Welchen
Mehrwert
haben
Sie
für
Ihre
Kunden
–
auf
den
Punkt
gebracht?
Fundamentally,
what
added
value
do
you
bring
to
your
clients?
CCAligned v1
Warum
ist
Qualitätsmanagement
für
ihre
Kunden
wichtig?
Why
is
quality
management
important
for
your
customer?
CCAligned v1
Schaffen
Sie
ein
lokales
Erlebnis
für
Ihre
internationalen
Kunden.
Localized
payments
Create
a
local
experience
for
your
international
customers.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
Dienstleistungen
und
Services
können
für
Ihre
Kunden
nützlich
sein:
Various
services
and
services
can
be
useful
to
your
customers:
CCAligned v1
Sie
sind
auf
der
Suche
nach
einem
personalisierten
Geschenk
für
Ihre
Kunden?
Are
you
looking
for
a
personalized
gift
for
your
customers?
CCAligned v1
Entdecken
Sie
das
einmalige
Leistungsangebot
für
Ihre
Kunden
und
Geschäftspartner
bei
Volkswagen
Slovakia.
Discover
the
unique
offer
of
original
services
for
your
customers
and
trade
partners
at
Volkswagen
Slovakia.
CCAligned v1
Vorteile
und
Nutzen
für
Ihre
Kundinnen
und
Kunden
sind:
Benefits
and
advantages
for
your
customers
are:
CCAligned v1
Machen
Sie
das
richtige
Sushi
für
Ihre
Kunden.
Make
the
right
sushi
for
your
customers.
CCAligned v1
Und
benötigen
schlüsselfertige
Lösungen
für
Ihre
Kunden?
And
need
turnkey
solutions
for
your
customers?
CCAligned v1
Wir
übernehmen
für
Ihre
Kunden
folgende
Dienstleistungen:
We
are
happy
to
provide
the
following
services
for
leisure
travellers:
CCAligned v1
Haben
Sie
eine
Versicherung
für
ihre
Flug-Kunden?
Do
you
have
insurance
for
the
flight
clients?
CCAligned v1
Unsere
Firma
verfügt
über
ein
Online
Beschwerdebuch
für
ihre
Kunden.
Our
company
has
an
online
complaint
book
for
its
customers.
CCAligned v1
Sie
sind
immer
offen
für
Ihre
Kunden.
You’re
always
open
for
your
customers.
CCAligned v1