Translation of "Ihre kunden" in English
In
der
Regel
beliefern
die
Hersteller
ihre
Kunden
auch
mit
den
wesentlichen
Teilen.
Producers
normally
would
supply
essential
parts
to
the
customers
buying
their
products.
DGT v2019
Bis
Ende
2004
werden
die
gewerblichen
Kunden
ihre
Versorgungsunternehmen
frei
wählen
können.
By
the
end
of
2004,
non-household
consumers
will
have
the
freedom
to
choose
their
suppliers.
Europarl v8
Sie
schaffen
etwas,
das
Ihre
Kunden
Ihnen
als
Geschäftsleuten
als
authentisch
abnehmen.
Right?
Rendering,
because
you
have
to
get
your
consumers
--
as
business
people
--
to
percieve
your
offerings
as
authentic.
TED2013 v1.1
Firmen
verlieren
die
Kontrolle
über
ihre
Kunden
und
ihre
Mitarbeiter.
Companies
are
losing
control
of
their
customers
and
their
employees.
TED2020 v1
Ihre
Partner
und
Kunden
sind
russische
und
internationale
Firmen
und
Organisationen.
Their
partners
and
customers
are
non-profit
Russian
and
international
companies.
Wikipedia v1.0
Ihre
Kunden
sind
unglücklich
und
die
Leute
haben
Hunger.
Their
clients
aren't
happy,
and
people
go
hungry.
TED2020 v1
Die
Versorger
werden
belohnt,
wenn
ihre
Kunden
Energie
verschwenden.
Utilities
are
still
rewarded
when
their
customers
waste
energy.
TED2020 v1
Sie
sollten
belohnt
werden,
wenn
ihre
Kunden
sie
einsparen.
They
ought
to
be
rewarded
for
helping
their
customers
save
it.
TED2020 v1
Aus
diesen
Gründen
sollten
Abschlussprüfer
ihre
Kunden
nicht
bezüglich
Risikobewertung
und
Risikomanagement
beraten.
For
this
reason,
SA
should
not
advise
their
clients
on
risk
assessment
and
risk
management.
TildeMODEL v2018
Das
gleiche
gilt
für
Heizungsinstallateure,
die
ihre
Kunden
beraten
müssen.
The
same
goes
for
heating
system
installers
who
have
to
advise
their
clients.
TildeMODEL v2018
Heute
identifizieren
die
Online-Anbieter
ihre
Kunden
anhand
von:
Today,
on-line
gambling
service
providers'
customer
identification
is
based
on:
TildeMODEL v2018
Die
Wertpapierfirmen
unterrichten
ihre
Kunden
angemessen
über
die
nach
diesem
Absatz
festgelegten
Grundsätze.
Investment
firms
shall
provide
appropriate
information
to
their
clients
on
the
policy
established
in
accordance
with
this
paragraph.
DGT v2019
Interessierte
Kreise,
insbesondere
Dienstleistungsunternehmen
und
ihre
Kunden,
sollen
ausgiebig
gehört
werden.
Stakeholders,
particularly
service
businesses
and
their
customers
would
be
closely
consulted.
TildeMODEL v2018
Geben
Sie
es
an
Ihre
Kunden
weiter.
Pass
it
on
to
your
customers.
OpenSubtitles v2018
Ihre
wichtigsten
Kunden
sind
japanische
Automobilhersteller.
Their
main
customers
are
Japanese
car
manufacturers.
TildeMODEL v2018
Internetdiensteanbieter
nutzen
solche
Datenaustauschdienste,
um
ihre
Kunden
mit
dem
Internet
zu
verbinden.
Internet
service
providers
use
these
data
traffic
exchange
services
to
connect
their
customers
to
the
Internet.
TildeMODEL v2018
Wozu
wären
die
Wertpapierhäuser
bei
der
Erbringung
von
Dienstleistungen
für
ihre
Kunden
verpflichtet?
What
would
be
the
obligations
of
investment
firms
when
providing
services
to
clients?
TildeMODEL v2018
Müssen
Ihre
Kunden
vor
dem
Essen
sich
baden?
Are
your
customers
going
to
have
to
shower
before
they
eat?
OpenSubtitles v2018
Die
Telekom-Gesellschaften
müssen
auf
ihre
Kunden
hören.
Telecom
companies
must
listen
to
their
customers.
TildeMODEL v2018
In
solchen
Fllen
mssen
die
Betreiber
ihre
Kunden
vorwarnen.
In
such
cases,
operators
will
have
to
alert
their
users.
TildeMODEL v2018
Aber
Sie
haben
doch
hier
Streichhölzer
für
Ihre
Kunden.
But
you
have
matches
here
for
your
customers.
OpenSubtitles v2018
Zudem
werden
sie
ihre
Kunden
über
die
Vorteile
bargeldloser
Abwicklung
aufklären.
Moreover,
banks
will
raise
the
awareness
of
customers
as
regards
the
advantages
offered
by
non-cash
settlements.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
müssen
die
Mobilfunkbetreiber
ihre
Kunden
regelmäßig
über
Änderungen
der
Roamingpreise
informieren.
Mobile
phone
operators
will
also
have
to
keep
customers
regularly
updated
about
any
changes
to
roaming
rates.
TildeMODEL v2018
Als
Einrichtung
ohne
Erwerbszweck
kann
sie
diese
günstigen
Bedingungen
an
ihre
Kunden
weitergeben.
Since
there
is
no
profit
motivation,
it
is
able
to
pass
on
the
favourable
conditions
to
its
clients.
TildeMODEL v2018