Translation of "Futter geben" in English
Einige
Hundehalter
fragen
sich,
ob
sie
ihren
Hunden
genug
Futter
geben.
Some
dog
owners
wonder
if
they
are
feeding
their
dogs
enough.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
meine,
können
wir
ihnen
nicht
Futter
und
Wasser
geben?
I
mean
we
can't
just,
please,
feed
them?
Water
them?
OpenSubtitles v2018
Heißt
das,
dass
wir
ihnen
Futter
und
Wasser
geben
können?
So
does
this
mean
that
we
can
feed
and
water
the
horses?
OpenSubtitles v2018
Du
bist
gegangen,
weil
du
dem
großen
Ego
Futter
geben
musstest.
You
left
because
you
needed
to
feed
that
huge
ego.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
raus
und
den
Kühen
Futter
und
Wasser
geben.
Besides,
I've
gotta
go
out
and
feed
and
water
the
cattle.
OpenSubtitles v2018
Aber
es
muß
doch
noch
mehr
Futter
geben.
But
there's
got
to
be
more
food
on
the
island!
OpenSubtitles v2018
Man
darf
nicht
der
Chinchilla
die
feuchten
kräftigen
Futter
geben!
It
is
impossible
to
give
to
a
chinchilla
damp
juicy
forages!
ParaCrawl v7.1
Das
lebendige
Futter
geben
mehrmals
im
Tag
von
den
kleinen
Portionen.
The
live
forage
is
given
several
times
a
day
in
the
small
portions.
ParaCrawl v7.1
Muss
ich
dem
Mauersegler
außer
dem
Futter
auch
Wasser
geben?
Will
I
also
have
to
provide
water
besides
the
food
to
the
swift?
CCAligned v1
Du
solltest
einem
Chinchilla
niemals
menschliches
Futter
geben.
Never
feed
chinchillas
human
food.
ParaCrawl v7.1
Downloads
Wie
viel
Futter
sollte
ich
geben?
Downloads
How
much
feed
should
I
give?
ParaCrawl v7.1
Wie
viel
Futter
sollte
ich
geben?
How
much
feed
should
I
give?
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Lösung
wäre,
den
Fischen
ohnehin
vegetarisches
Futter
zu
geben.
Another
solution
is
to
give
fish
a
vegetarian
diet.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
ihnen
Futter
geben.
We
have
to
take
them
along,
give
them
feed!
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
ihm
Futter
geben.
I
will
feed
him.
OpenSubtitles v2018
Futtermittel
weniger
häufig
in
einem
Tag,
aber
mit
dem
Futter
zweimal
zu
geben.
Feed
less
frequently
in
a
day,
but
with
the
feed
to
give
twice.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
seit
langem
der
Meinung,
dass
es
in
ganz
Europa
ein
vollständiges
Verbot
der
Verwendung
von
Tiermehl
im
Futter
geben
sollte.
I
have
long
been
of
the
opinion
that
a
complete
ban
on
the
use
of
meat-and-bone
meal
in
animal
feeds
should
be
in
place
throughout
Europe.
Europarl v8
Um
ihnen
besseres
Futter
zu
geben,
hatte
ich
nämlich
zwei
andere
Büchsen
als
üblich
gekauft
und
ihnen
hingestellt,
damit
sie
fressen
konnten.
In
fact,
in
order
to
give
them
a
nicer
meal,
I
had
bought
tins
of
a
different
type
of
cat
food
to
that
which
I
usually
buy,
and
put
them
down
for
the
cats
to
eat.
Europarl v8
Ich
habe
zwei
Hunde,
und
ich
versuche,
beiden
die
gleiche
Menge
an
Futter
zu
geben.
I
have
two
dogs
and
I
try
to
feed
them
each
the
same
amount
of
food.
Tatoeba v2021-03-10
Tierhalter
haben
nur
sehr
wenig
Futtermittel
guter
Qualität
für
ihre
Tiere
und
sind
darauf
angewiesen,
ihnen
kostenloses
oder
sehr
kostengünstiges
Futter
zu
geben,
d.h.
sie
auf
die
Weide
zu
treiben
und
sie
im
Winter
mit
Heu
zu
füttern.
Livestock
keepers
provide
animals
with
very
little
high
quality
feed,
relying
on
free,
or
extremely
cheap,
grazing
and
hay
in
the
winter.
TildeMODEL v2018
Wenn
du
dein
prächtiges
Ross
in
den
Stall
gebracht
hast,
es
abgerieben
und
ihm
Futter
geben
hast,
wird
das
Essen
wohl
fertig
sein.
I
supose
that,
by
the
time
you
take
that
magificent
steed
of
yours
to
the
stable,
give
it
a
rub
down
and
a
nosebag,
lunch
might
be
ready.
OpenSubtitles v2018
Diese
Tiere
können
fast
überall
gezüchtet
werden,
weil
es
möglich
ist,
sie
im
Stall
unterzubringen
und
ihnen
spezielles
Futter
zu
geben.
These
animals
can
be
raised
almost
anywhere
because
they
can
be
kept
indoors
and
given
specially
prepared
feed.
EUbookshop v2
Aber
in
diesem
Keller,
da
brauchte
sie
menschliche
Hände,
um
ihr
jedes
bisschen
Futter
zu
geben,
jede
Pille...
But
in
that
basement,
she
needed
human
hands
to
give
her
every
scrap
of
food,
every
pill...
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
einen
Hund
füttere,
und
er
beißt
mich,
werde
ich
ihm
kein
Futter
mehr
geben,
denn
dann
könnte
er
mich
wieder
beißen.
When
I
feed
a
dog
and
it
bites
me
then
I
will
not
feed
it
any
more
because
otherwise
it
may
bite
me
again.
Europarl v8
Als
nun
einer
seinen
Sack
öffnete,
um
seinem
Esel
in
der
Herberge
Futter
zu
geben,
da
sah
er
sein
Geld,
und
siehe,
es
war
oben
in
seinem
Sack.
As
one
of
them
opened
his
sack
to
give
his
donkey
food
in
the
lodging-place,
he
saw
his
money.
Behold,
it
was
in
the
mouth
of
his
sack.
ParaCrawl v7.1
Mehrmals
täglich
so
viel
Futter
ins
Wasser
geben,
wie
die
Fische
und
Korallen
in
kurzer
Zeit
aufnehmen
können.
Several
times
a
day,
add
as
much
feed
to
the
water
as
the
fish
and
corals
can
consume
in
a
short
period
of
time.
CCAligned v1