Translation of "Futter" in English

Aus Profitstreben verfüttern wir jetzt mit Tiermehl angereichertes Futter an unsere Kühe.
And it is owing to pursuit of profit that we now feed our cows cattle feed fortified with animal bonemeal.
Europarl v8

Warum soll Futter nicht ausschließlich aus pflanzlichen Bestandteilen bestehen?
It ought only to be permissible for animal feed to contain components of vegetable origin; why is this not so?
Europarl v8

Dann gingen doch vom Futter keine Gefahren aus.
If this were the case, then the feed would definitely be safe.
Europarl v8

Aus Schlamm kann kein Futter produziert werden.
There is no way you can produce feed from sludge.
Europarl v8

Staatliche Kontrollen finden bei den Futter- und Lebensmittelproduzenten kaum statt.
State checks are rarely carried out on feed and food producers.
Europarl v8

Die Preise für Dünger und Futter haben angezogen.
The prices for fertilisers and feed have gone up.
Europarl v8

Das Futter für die Massentierhaltung soll daher möglichst billig sein.
Feed for intensive livestock farming is therefore intended to be as cheap as possible.
Europarl v8

In der Geflügel- und Schweinewirtschaft verursacht das Futter die größten Produktionskosten.
With poultry and pigs the biggest cost of production is the feed.
Europarl v8

Abfall, Parasiten, Chemikalien, Futter: das sind nur einige Stichworte.
Waste discharges, parasites, chemicals, fish feed: these are just some of the key words.
Europarl v8

Leider muss dieses Futter weitgehend aus tierischem Eiweiß bestehen.
Unfortunately, a large proportion of this feed has to be made up of animal protein.
Europarl v8

Die Verordnung über Futter und Lebensmittelkontrollen stellt in diesem Zusammenhang eine Rahmengesetzgebung dar.
This regulation on feed and food controls represents a piece of framework legislation in this context.
Europarl v8

Er zeigte Hunden Futter und läutete zugleich mit einer Glocke.
He showed dogs some food and rang a bell at the same time.
TED2020 v1

Nach einiger Zeit assoziierten die Hunde die Glocke mit Futter.
After a while, the dogs would associate the bell with the food.
TED2020 v1

Sie lernten, dass wenn sie die Glocke läuten hören, Futter bekommen.
They would learn that when they heard the bell, they would get fed.
TED2020 v1

Sie lernten Futter zu erwarten, sobald die Glocke läutete.
They learned to expect food at the sound of a bell.
TED2020 v1

Überreicht es, und bekommt etwas Futter.
Hands it over, and then gets some food.
TED2013 v1.1

Pawlow hat die Glocke mit Futter verknüpft.
What Pavlov did was make the bell food-related.
TED2020 v1

Hier ist eine Höhle, hier war ursprünglich das Futter.
What we've got is a burrow. That's where the forage was.
TED2020 v1

Das Futter wurde an eine andere Stelle versetzt.
The forage has been displaced to a new position.
TED2020 v1

Wir haben nicht genug Futter und Wasser.
We just don't have enough feed or water.
TED2020 v1

Man braucht sehr wenig Futter, einen geringen CO2-Verbrauch.
You need very little feed, very little footprint.
TED2020 v1

Während der Brutzeit wird das Weibchen von dem Männchen mit Futter versorgt.
Only the female incubates the eggs, though the male brings her food.
Wikipedia v1.0

Die Guamralle frisst lieber tierisches als pflanzliches Futter.
It was so common that it was hunted for food.
Wikipedia v1.0