Translation of "Futter essen" in English

Du wirst überrascht sein, dass sie das Futter essen und Wasser trinken.
Start letting the bunnies eat and drink unassisted.
ParaCrawl v7.1

Das verschafft ihnen ein gutes Gewissen, damit sie noch mehr Futter essen können.
That get rids of the guilt so they can eat more food!
OpenSubtitles v2018

Deshalb kann man sehr oft beobachten, dass die Schnecken das eingefrorene Futter essen.
Therefore it is very often possible to observe that snails eat the frozen forage.
ParaCrawl v7.1

Wenn viel zur Ration hinzugefügt ist, werden Pferde ablehnen, das Futter zu essen.
If much is added to the ration, horses will refuse to eat the feed.
ParaCrawl v7.1

Kein Bauer muss sein Vieh schlachten, weil er das Futter selbst zum Essen braucht.
No farmer has to slaughter his cattle because he needs the feed for his own meals.
ParaCrawl v7.1

Die Ochsen und Füllen, so den Acker bauen, werden gemengtes Futter essen, welches geworfelt ist mit der Wurfschaufel und Wanne.
The oxen likewise and the young donkeys that till the ground will eat savory provender, which has been winnowed with the shovel and with the fork.
bible-uedin v1

Weißt du, wenn du öfter mal Futter für Seele essen würdest, würdest du vielleicht nicht rumlaufen müssen und Leute erschießen.
You know, maybe if you ate more comfort food, you wouldn't have to go around shooting people.
OpenSubtitles v2018

Vorzugsweise wird einem Tier oder einem Menschen 1 Gramm der in Beispiel 5 beschriebenen Zubereitung pro 10 kg Körpergewicht in feuchtem Futter beziehungsweise Essen verabreicht.
Preferably, one gram of the preparation described in example 5 is administered per 10 kg of bodyweight to an animal or a person in the moist feed or food.
EuroPat v2

Gutes Essen, aber Sie sind nicht hier, um Futter zu essen, sondern um gut und gesund zu essen.
Good food but you're not here to eat binges but to eat well and healthy.
ParaCrawl v7.1

Das ist keine Sache des "Willen durchsetzens" gegenüber ihrem Haustier (oder Mitgeschöpf oder wie auch immer Sie es nennen), da Sie es nicht zwingen, das Futter zu essen und Sie es nicht davon abhalten, die Tiere ihrer Umgebung auf ihren Wanderungen durch die Nachbarschaft zu essen.
This is not a matter of "imposing your beliefs" on your pets (or companion animals, or whatever you call them) since you are not forcing them to eat it and you are not stopping them eating local wildlife on their wanderings round the neighbourhood.
ParaCrawl v7.1

Es ist auch nicht unnatürlicher für eine/n Hauskatze/Haushund veganes Futter zu essen als jedes andere.
It is also no more unnatural for a pet cat/dog to be eating vegan food than any other food.
ParaCrawl v7.1

Merken Sie sich, dass diese Fische das lebendige Futter bevorzugen und essen aller, was sich bewegt.
Remember that these small fishes prefer a live forage and eat everything that moves.
ParaCrawl v7.1

Offenlegen von einem Küken zu kühlen Temperaturen in den ersten drei Wochen des Lebens macht der Vogel unbequem und weniger wahrscheinlich, dass das Futter essen und trinken das Wasser für einen guten Start benötigt.
Exposing a chick to cool temperatures in the first three weeks of life makes the bird uncomfortable and less likely to eat the feed and drink the water needed for a good start.
ParaCrawl v7.1

Vom Internet übers Fernsehen bis in die bunten Illustrierten sieht man die glücklichen Kätzchen, die dieses Futter so gerne essen.
You will see the happy cats enjoying this food on the internet, on TV, in colourful magazines.
ParaCrawl v7.1

Und beide bieten den Rotwildfamilien Futter: Rehe essen junge Zweige und Zinnkraut (Equisetum) und sie suchen nach Espenblättern im Laub, und getrocknetem Gras unter dem Schnee im Winter, Elche kauen meist an Ästen und Baumrinde.
And both offer food for the deer family animals: deer eat young twigs and horsetails (Equisetum) and search for aspen leaves in the litter, and dried grass under the snow in winter, the elks crunch mostly on branches and tree bark.
ParaCrawl v7.1

Ich möchte lieber erst meinen Hund füttern, bevor wir essen.
I would rather feed my dog before we eat.
Tatoeba v2021-03-10

Lets Hazel beitreten unordentlich Bruno zu baden und ihn dann schmackhaftes Essen füttern.
Lets join Hazel to bathe messy Bruno and then feed him tasty food.
ParaCrawl v7.1

Sie sind sehr vielseitig einsetzbar beim Füttern, Essen oder auf der Straße.
They are very versatile to use during feeding, eating or on the road.
ParaCrawl v7.1

Füttern sie das Essen um ihr Gewicht zu erhöhen, und übergeben Sie die Ebene.
Feed them the food to increase their weight and pass the level.
ParaCrawl v7.1

Auf der anderen Seite ist das Christentum einen Glauben "füttern"; Essen bedeutet wi...
On the other hand Christianity is a faith "feed"; food means welcome, hospitality and gif...
ParaCrawl v7.1

Wir müssen uns öfter einen Weg überlegen, fürs Sitzen bezahlt zu werden, kostenloses Essen futtern und nichts tun.
We've gotta figure out a way to get paid to sit around, eat free food, and do nothing more often.
OpenSubtitles v2018

Deshalb gewöhnt Voraus, um die Katze zu einem bestimmten Zeitpunkt zu füttern, nach dem Essen der verbleibende Futterreste nach 10-15 Minuten entfernt und die Schale an einem Ort gebracht wird, wo es für die Katze zugänglich sein würde, aber kein Kind.
Therefore advance accustom the cat to feed at a certain time, taking away the remaining food not eaten in 10-15 minutes after eating, and the tray is put in a position where he would have been available to the cat, but not a child.
ParaCrawl v7.1

Auf der anderen Seite ist das Christentum einen Glauben "füttern"; Essen bedeutet willkommen, Gastfreundschaft und Geschenk.
On the other hand Christianity is a faith "feed"; food means welcome, hospitality and gift.
ParaCrawl v7.1

Aber als ich im Krankenhaus war und sie nicht wissen, wie sie mich zu füttern veganes Essen, Ich habe durch auf Kopfsalat und Kichererbsen für Tag.
But when I was in the hospital and they didn't know how to feed me vegan food, I got by on lettuce and chickpeas for days.
ParaCrawl v7.1

Aber nach sechs Monaten können Sie bereits beginnen, das Kind mit Lebensmitteln zu füttern, die Erwachsene essen.
But after six months, you can already start feeding the child with food that adults eat.
ParaCrawl v7.1

Eine fantastische Sache bei Erofame ist, dass sie Sie zur Mittagszeit füttern und das Essen ist fantastisch.
One fantastic thing about Erofame is that they feed you at lunchtime and the food is amazing.
ParaCrawl v7.1

Lassen Sie ihn mit einem Löffel selbst (nur ließ seine Hand einen zweiten Löffel, wenn sie selbst es füttern) versuchen zu essen, versuchen Sie die Stiefel zu ziehen.
Let him try to eat with a spoon himself (just let his hand a second spoonful, when they themselves are feeding it), try to pull the boots.
ParaCrawl v7.1

Die Schönheit der Heuballen, die dem unschönen Zweck dienen, die Tiere zu füttern, die wir essen.
The beauty of the hay bales, despite the sinister destiny of those whom they serve as food.
ParaCrawl v7.1