Translation of "Funktionsfähig machen" in English

That's great, but who's gonna make it so that it actually works and stuff?

Keeping trying to get them on line!

We had to get our sensors back if we were going to help the Captain.

Further work is now needed to operational ise the strategy.

We can customize them according to your needs and make them fully functional.

Please activate Javascript to make the page functional.

How can you help such an individual function?

An activation key is required in order to make the trial version fully functional.

The wish is expressed to set up the European Food Safety Agency and get it operational.

Significant efforts are still required from many Member States to make their PSCs fully operational.

I get it to work.

There are a few steps you can take to help restore your Opera browser to working order.

To make the device operational again, an unlocking code may then be necessary, for example.

Cookies are small text files that serve to make a website functional.

We use so-called session cookies to make our website easier to use and fully functional.

It has been quite a project getting the PortaCount all set up and working.

All the proposed methods help to restore the flash drive and return it to work.

To make all formulas functional, we need to convert them into "FORMULA".

Therefore, the real challenge now involves a clear, robust political commitment which must come out of the Barcelona Summit, finally enabling the structures of the new institution to function and commit to providing the funds necessary for the major projects that are its main objective.

Conservative and nationalist opponents of the Treaty should tell us why it is that they prefer to stick with the present, ineffective and clumsy Union and why they seek to retain for the nation state the absurd pretentions to nation sovereignty, when what actually matters is to make the interdependence between states and citizens work - an interdependence which is clarified and entrenched in this Treaty.

I should like to take this opportunity, as you referred to the terrible economic situation and the possible failure in getting the European Fisheries Fund up to speed, to ask if a complete ban on fishing gear such as boat seines would come under the provision of compensation for fishermen who lose their job or if, in keeping with the regulation, the two-year derogation from the rules of the European Fisheries Fund could be extended in order to safeguard viable social conditions.

In particular, during the brief period between the spring of 1998, when the decision is made on which countries will be participating, and December 1998 it will be crucial to make the European Central Bank operational as quickly as possible.

As you know the Commission is determined to complete the internal market, and making the single market work for business and producers is just one side of the story.

I am concerned that the position taken by the rapporteur would place unnecessary obstacles in the way of job creation and lead to the failure of our bid to make the internal market in services fully functional.