Translation of "Funktioniert wie folgt" in English
Die
Geo-Engineering
Idee,
funktioniert
vereinfacht,
wie
folgt:
This
geo-engineering
idea,
in
it's
simplest
form,
is
basically
the
following.
TED2020 v1
Das
Verfahren
des
beschleunigten
Risikomanagements
funktioniert
wie
folgt:
The
accelerated
risk
management
procedure
will
work
as
follows:
TildeMODEL v2018
Der
beschriebene
Gaskühler
l
funktioniert
wie
folgt:
The
gas
cooler
1
described
operates
as
follows:
EuroPat v2
Die
redundante
Anordnung
nach
Figur
3
funktioniert
wie
folgt:
The
redundant
system
in
FIG.
3
operates
as
follows:
EuroPat v2
Die
Umsteuerung
der
Zylinderfunktionen
funktioniert
wie
folgt.
The
reversal
control
of
the
cylinder
functions
proceeds
as
follows.
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
gemäss
Figuren
3
und
4
funktioniert
wie
folgt:
The
device
according
to
FIGS.
3
and
4
works
as
follows:
EuroPat v2
In
der
bisher
beschriebenen
Grundausführung
funktioniert
das
Ausführungsbeispiel
wie
folgt.
The
above-described
basic
design
of
the
illustrated
embodiment
functions
as
follows.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Schaltung
nach
der
Fig.2
funktioniert
wie
folgt.
The
invention
circuit
according
to
FIG.
2
operates
as
follows.
EuroPat v2
Der
bisher
beschriebene
Teil
der
Vorrichtung
funktioniert
wie
folgt:
The
part
of
the
device
described
up
to
this
point
functions
as
follows:
EuroPat v2
Das
in
den
Figuren
1
bis
5
dargestellte
Fahrradpedal
funktioniert
wie
folgt:
The
bicycle
pedal
shown
in
FIGS.
1
to
5
operates
as
follows:
EuroPat v2
Die
Maschine
nach
der
Erfindung
funktioniert
wie
folgt:
The
machine
in
accordance
with
the
invention
operates
as
follows:
EuroPat v2
Die
Schaltung
gemäß
der
Figur
funktioniert
wie
folgt:
The
circuit
as
shown
above
function
as
follows:
EuroPat v2
Die
in
den
Figuren
gezeigte
Mischarmatur
10
funktioniert
wie
folgt.
The
mixing
fitting
10
shown
in
the
figures
functions
as
follows.
EuroPat v2
Das
Speicherelement
dieser
Ausführungsform
funktioniert
wie
folgt.
The
storage
element
of
this
embodiment
functions
as
follows.
EuroPat v2
Die
in
Figur
13
abgebildete
Hubkolbenpumpe
funktioniert
wie
folgt.
The
plunger
pump
depicted
in
FIG.
13
functions
as
follows.
EuroPat v2
Die
in
den
Figuren
gezeigte
Einrichtung
funktioniert
wie
folgt.
The
apparatus
shown
in
the
figures
functions
as
follows.
EuroPat v2
Das
Lenksystem
der
Fig.
1
funktioniert
im
Normalfall
wie
folgt:
The
steering
system
in
FIG.
1
normally
functions
as
follows:
EuroPat v2
Die
so
ausgebildete
Behandlungsvorrichtung
für
Finger-
und
Fußnägel
funktioniert
wie
folgt:
The
thus
embodied
treatment
device
for
fingernails
and
toenails
functions
as
follows:
EuroPat v2
Der
Betrieb
der
modernisierten
Aufzugsanlage
1
funktioniert
bspw.
wie
folgt:
The
operation
of
the
modernized
elevator
installation
1
functions,
for
example,
as
follows:
EuroPat v2
Ein
alternatives
Verfahren
für
den
Fangvorgang
funktioniert
wie
folgt.
An
alternative
safety
catch
procedure
operates
as
follows:
EuroPat v2
Die
Vorrichtung
gemäß
der
Darstellung
in
der
Fig.3
funktioniert
nun
wie
folgt.
The
device
shown
in
FIG.
3
operates
as
follows.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Schaltung
nach
Fig.2
funktioniert
wie
folgt.
The
invention
circuit
according
to
FIG.
2
operates
as
follows.
EuroPat v2
In
dem
bisher
beschriebenen
Grundumfang
funktioniert
dieser
Bremskreis
wie
folgt.
The
brake
circuit
described
so
far
in
its
base
construction,
operates
as
follows.
EuroPat v2
Die
beschriebene
Einspritzeinrichtung
funktioniert
wie
folgt,
wobei
Gasbetrieb
angenommen
wird.
The
fuel
injection
device
described
operates
as
follows,
assuming
that
the
engine
is
operating
with
gas.
EuroPat v2
Die
optische
Speichereinrichtung
zum
fotothermischen
Aufzeichnen,
Lesen
und
Löschen
funktioniert
wie
folgt.
The
optical
device
for
photothermal
information
recording,
reading
and
erasing
operates
as
follows.
EuroPat v2
Die
Maschine
nach
dem
Ausführungsbeispiel
der
Erfindung
funktioniert
wie
folgt:
The
machine
in
accordance
with
the
invention
operates
as
follows:
EuroPat v2
Die
in
Fig.
2
bis
8
gezeigte
Vorrichtung
funktioniert
wie
folgt:
The
operating
mode
of
the
apparatus
shown
in
FIGS.
2
through
8
is
as
follows:
EuroPat v2