Translation of "Wie folgt ermittelt" in English
Der
Faktor
Kv
für
den
unbeladenen
Zustand
wird
wie
folgt
ermittelt:
The
unladen
correction
factor
KV
is
obtained
from
the
following
expression:
DGT v2019
Der
Fahrwiderstandskoeffizient
F1n
für
das
Fahrzeug R
wird
wie
folgt
ermittelt:
In
the
case
of
a
physical
vehicle
test,
the
correction
for
the
effect
of
preconditioning
shall
not
be
applied.
DGT v2019
Der
Fahrwiderstandskoeffizient
F2n
für
das
Fahrzeug R
wird
wie
folgt
ermittelt:
The
road
load
coefficient
F1n
for
vehicle
R
shall
be
determined
as
follows:
DGT v2019
Der
NEFZ-CO2-Bezugswert
für
das
Fahrzeug L
wird
wie
folgt
ermittelt:
The
NEDC
CO2
reference
value
for
vehicle
H
shall
be
determined
as
follows:
DGT v2019
Die
in
Artikel
103
Absatz
1
dargelegte
Basissolvenzkapitalanforderung
wird
wie
folgt
ermittelt:
The
Basic
Solvency
Capital
Requirement
set
out
in
Article
103(1)
shall
be
equal
to
the
following:
TildeMODEL v2018
Die
in
Artikel
104
Absatz
1
dargelegte
Basissolvenzkapitalanforderung
wird
wie
folgt
ermittelt:
The
Basic
Solvency
Capital
Requirement
set
out
in
Article
104(1)
shall
be
equal
to
the
following:
TildeMODEL v2018
Die
Höhe
der
Subvention
wurde
wie
folgt
ermittelt.
The
subsidy
amount
was
calculated
as
follows.
DGT v2019
Für
Bulgarien
und
Rumänien
wird
das
Referenzverhältnis
wie
folgt
ermittelt:
For
Bulgaria
and
Romania,
the
reference
ratio
shall
be
established
as
follows:
DGT v2019
Für
die
Zwecke
der
Schadensanalyse
wurden
die
Schadensindikatoren
wie
folgt
ermittelt:
For
the
purpose
of
the
injury
analysis,
the
injury
indicators
have
been
established
as
follows:
DGT v2019
Für
Bulgarien
und
Rumänien
wird
der
Referenzanteil
wie
folgt
ermittelt:
For
Bulgaria
and
Romania,
the
reference
ratio
shall
be
established
as
follows:
DGT v2019
Für
Kroatien
wird
der
Referenzanteil
wie
folgt
ermittelt:
For
Croatia,
the
reference
ratio
shall
be
established
as
follows:
DGT v2019
Die
Kapazitätsauslastung
(CU)
in
Prozent
wird
wie
folgt
ermittelt:
The
capacity
utilisation
(CU)
in
per
cent
is
then
derived
as:
TildeMODEL v2018
Gang
k
wird
wie
folgt
ermittelt:
The
determination
of
gear
k
is
as
follows:
TildeMODEL v2018
Die
Höhe
der
Steuergutschrift
wird
wie
folgt
ermittelt:
The
amount
of
tax
credit
is
determined
as
follows.
EUbookshop v2
Die
H-Säure-Qualität
wurde
durch
Hochdruck-Flüssigkeits-Chromatographie
wie
folgt
ermittelt.
The
H-acid
quality
was
determined
by
high
pressure
liquid
chromatography
to
be
as
follows.
EuroPat v2
Die
Substituenten
I,
J
und
K
werden
wie
folgt
ermittelt:
The
substituents
I,
J
and
K
are
selected
as
follows:
EuroPat v2
Die
Langzeitstabilität
LST
wurde
wie
folgt
ermittelt.
The
long-term
stability
LST
was
determined
as
described
below.
EuroPat v2
Die
Beeinflussung
der
Lipopenese
durch
die
Testsubstanzen
wird
wie
folgt
ermittelt:
The
effect
of
the
test
compounds
on
lipogenesis
is
determined
as
follows:
EuroPat v2
Aus
den
erhaltenen
Extinktionsdifferenzen
wird
der
Bilirubin-Gehalt
in
der
Probe
wie
folgt
ermittelt:
From
the
extinction
differences
obtained,
the
bilirubin
content
of
the
sample
is
determined
as
follows:
EuroPat v2
Aus
den
erhaltenen
Extinktionsdifferenzen
wird
der
Bilirubin-Gehalt
der
Probe
wie
folgt
ermittelt:
From
the
extinction
differences
obtained,
the
bilirubin
content
of
the
sample
is
determined
as
follows:
EuroPat v2
Die
Stabilität
der
polaren
und
unpolaren
superparamagnetischen
Flüssigkeiten
wurde
wie
folgt
ermittelt:
The
stability
of
the
polar
and
nonpolar
superparamagnetic
liquids
was
determined
as
follows.
EuroPat v2
Mittels
Siebanalyse
wird
die
Korngrößenverteilung
wie
folgt
ermittelt:
Sieve
analysis
gives
the
following
particle
size
distribution:
EuroPat v2
Aus
den
erhaltenen
Kraftspitzen
wird
die
mittlere
Klebekraft
wie
folgt
ermittelt.
The
mean
adhesive
strength
is
determined
from
the
force
peaks
in
the
following
manner.
EuroPat v2
Für
jede
Kostenfunktion
einer
Messung
wird
das
Minimum
der
Kostenfunktion
wie
folgt
ermittelt:
The
minimum
of
the
cost
function
is
determined
as
follows
for
each
cost
function
of
a
measurement:
EuroPat v2
Der
Wert
VSZUG
wird
wie
folgt
ermittelt:
The
value
VSZUG
is
determined
as
follows.
EuroPat v2
Die
für
dieses
Training
erforderlichen
Werte
werden
wie
folgt
ermittelt:
The
values
necessary
for
this
training
are
determined
as
follows:
EuroPat v2