Translation of "Wie folgt berechnet" in English
Der
Portfolioumsatz
eines
Fonds
oder
gegebenenfalls
eines
Anlagezweigs
sollte
wie
folgt
berechnet
werden:
A
fund's
or,
where
relevant,
a
compartment's
portfolio
turnover
rate
should
be
calculated
in
the
following
way:
DGT v2019
Die
effektive
Anzahl
der
Forderungen
wird
wie
folgt
berechnet
:
The
effective
number
of
exposures
is
calculated
as
:
ECB v1
Das
Idealgewicht
(IBW)
wird
wie
folgt
berechnet:
Ideal
body
weight
(IBW)
is
calculated
as
follows:
EMEA v3
Das
Injektionsvolumen
für
diese
Patienten
sollte
wie
folgt
berechnet
werden:
The
injection
volume
for
these
patients
should
be
calculated:
EMEA v3
Diese
beiden
Variablen
bestimmen
die
endogene
ErythrozytenReserve,
die
wie
folgt
berechnet
wird:
Both
variables
determine
the
endogenous
red
cell
reserve,
which
can
be
calculated
according
to
the
following
formula.
ELRC_2682 v1
Das
adjustierte
Idealgewicht
(AIBW)
wird
wie
folgt
berechnet:
Adjusted
ideal
body
weight
(AIBW)
is
calculated
as
follows:
EMEA v3
Für
Zucker
und
Inulinsirup
wird
die
zu
leistende
Abschlagszahlung
wie
folgt
berechnet:
In
the
case
of
sugar
and
inulin
syrup,
the
advance
payment
shall
be
determined:
JRC-Acquis v3.0
Bei
Nicht-Jahres-Standardkapazitätsprodukten
für
verbindliche
Kapazität
werden
die
Reservepreise
wie
folgt
berechnet:
The
reserve
prices
for
non-yearly
standard
capacity
products
for
firm
capacity
shall
be
calculated
as
follows:
DGT v2019
Anhand
des
Lipidkorrekturfaktors
wird
der
lipidkorrigierte
Biomagnifikationsfaktor
(BMFL)
wie
folgt
berechnet:
Most
bioconcentration
data
have
been
assumed
to
be
‘reasonably’
well
described
by
a
simple
two-compartment/two-parameter
model,
as
indicated
by
the
rectilinear
curve
which
approximates
to
the
points
for
concentrations
in
fish
(on
an
ln
scale),
during
the
depuration
phase.
DGT v2019
Der
auf
dem
linearen
Modell
fTlimo
basierende
Drehmomentverlustkoeffizient
wird
wie
folgt
berechnet:
The
torque
losses
shall
be
measured
in
accordance
with
the
procedure
described
in
the
following.
DGT v2019
Die
FPIR
(Quote
der
falsch
positiven
Identifizierungen)
wird
wie
folgt
berechnet:
The
FPIR
(False
Positive
Identification
Rate)
is
computed
as:
DGT v2019
Die
FNIR
(Quote
der
falsch
negativen
Identifizierungen)
wird
wie
folgt
berechnet:
The
FNIR
(False
Negative
Identification
Rate)
is
computed
as:
DGT v2019
Der
Massendurchsatz
des
Wärmeträgers
wird
wie
folgt
berechnet:
The
following
generic
data
sources
shall
be
used
selecting
most
accurate
available
data
sources
for
determining
properties
such
as
moisture
or
purity
of
the
substance,
carbon
content,
net
calorific
value,
biomass
content,
etc.
of
products,
materials,
fuels
or
waste
gases
as
inputs
or
outputs
of
the
installation
or
sub-installation:
DGT v2019
Bei
Enkelgesellschaften
werden
die
Schwellenwerte
nach
Absatz
1
wie
folgt
berechnet:
For
the
purpose
of
calculating
the
thresholds
referred
to
in
paragraph
1
in
relation
to
lower-tier
subsidiaries,
the
following
rules
shall
be
applied:
TildeMODEL v2018
Die
Beteiligung
der
Union
an
den
öffentlichen
förderfähigen
Ausgaben
wird
wie
folgt
berechnet:
The
Union
contribution
to
be
paid
in
respect
of
the
eligible
public
expenditure
shall
be
calculated
as
follows:
DGT v2019