Translation of "Funktioniert nur wenn" in English

Das Vorsorgeprinzip funktioniert nur dann gut, wenn man es mit Vorsicht anwendet.
The precautionary principle works well only when used with caution.
Europarl v8
Aber dieses System funktioniert nur, wenn die Rechte-Inhaber mitarbeiten.
But the system only works through the participation of rights owners.
TED2013 v1.1
Aber seine Art von Witz funktioniert nur, wenn die Fakten stimmen.
It just so happens that Stewart's brand of funny doesn't work unless the facts are true.
TED2020 v1
Komplexe langfristige Politik funktioniert nur, wenn man sich ehrgeizige Ziele setzt.
Complex long-term policymaking works only if ambitious goals are in place.
News-Commentary v14
Diese Überprüfungsmethode funktioniert allerdings nur, wenn die gleichen Beschreibungsmerkmale verwendet werden.
A positive response does not mean automatically that there is a hit, and a negative response does not mean that there is no alert on the vehicle.
DGT v2019
Die soziale Marktwirtschaft funktioniert nur, wenn es einen Sozialdialog gibt.
The social market economy can only work if there is social dialogue.
TildeMODEL v2018
Dies funktioniert jedoch nur, wenn die festgelegten Bestimmungen befolgt werden.
But this requires that all set rules are followed.
TildeMODEL v2018
Das Versandverfahren funktioniert also nur dann, wenn alle Beteiligten ihre Rolle erfüllen.
It will only work properly if all those involved play their part.
TildeMODEL v2018
Aber es funktioniert nur, wenn die Kamera läuft.
It's built into the earpiece camera, but it only works when it's on, though.
OpenSubtitles v2018
Telekinese funktioniert nur, wenn du sehen kannst, was du bewegen willst.
Telekinesis only works if you can see what you're moving.
OpenSubtitles v2018
Eine Demokratie funktioniert nur, wenn man weiss, wer ihre Vertreter sind.
A democracy only works if you know who your representatives are.
OpenSubtitles v2018
Die Behandlung funktioniert nur, wenn du ausgeruht und ansonsten gesund bist.
The treatment only works if you're rested and otherwise healthy.
OpenSubtitles v2018
Ein Bluff funktioniert nur, wenn er Dreck am Stecken hat.
A bluff only works if he's dirty.
OpenSubtitles v2018
Denk dran, dass es nur funktioniert, wenn du mir vertraust.
Remember, Hayley, this won't work if you don't trust me.
OpenSubtitles v2018
Das Ganze funktioniert ja nur, wenn ich mitspiele, oder?
I mean, the whole setup only works if I play along, right?
OpenSubtitles v2018
Das funktioniert nur, wenn du die Kontrolle hast.
That only works if you're in control.
OpenSubtitles v2018
Macht funktioniert nur, wenn Sie wissen, wie es nicht missbrauchen.
Power only works if you know how to not abuse it.
OpenSubtitles v2018
Genesung funktioniert nur, wenn du sagst, was du denkst.
See, recovery only works if you say what you're thinking.
OpenSubtitles v2018
Mein Traumlicht funktioniert nur, wenn die Jalousie zu ist.
My dream light only works if you close all the blinds first.
OpenSubtitles v2018
Die Initiation funktioniert nur, wenn du deinen Vertrauten allein triffst.
The Initiation only works if you meet your familiar alone.
OpenSubtitles v2018
America Works funktioniert nur, wenn Sie uns dabei helfen!
America Works only if you make it work!
OpenSubtitles v2018
Bindungen zu stärken funktioniert nur, wenn jeder mitmacht.
The bonding experience only works if everyone participates.
OpenSubtitles v2018
Der Talisman funktioniert nur, wenn wir alle zusammen sind.
We have to rescue him. The talisman won't work if we're not all together.
OpenSubtitles v2018
Es funktioniert nur, wenn wir einander trauen.
None of this works unless we have trust.
OpenSubtitles v2018
Das funktioniert nur, wenn es legal ist.
Only works when it's legal.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

natürlich nur wenn gilt nur wenn nur gültig wenn funktioniert nur wenn
nur wenn nötig nur wenn funktioniert nur jedoch nur wenn
wenn doch nur nur möglich wenn