Translation of "Funktionierendes team" in English

Wir sind ein überaus effizientes, gut funktionierendes Team.
We're a highly efficient, well-operating team.
ParaCrawl v7.1
Wir sind ein gut funktionierendes Team von erfahrenen und motivierten Spezialisten.
We have a well functioning team of motivated specialists and professionals.
ParaCrawl v7.1
Wie stellst Du dir ein optimal funktionierendes Team in der Spielebranche vor?
What's your idea of a smoothly functioning team in the gaming industry?
CCAligned v1
Warum ein funktionierendes Team in manchen Fällen sogar überlebenswichtig ist, zeigt Keynote Speaker Dominik Neidhart.
Why a functioning team in some cases might even be vital, is what keynote Dominik Neidhart illustrates in his presentations.
ParaCrawl v7.1
Ein Niedrigseilparcours in Absprunghöhe zwischen Bäumen, der nur als funktionierendes Team bewältigt werden kann.)
A low ropes course at jump altitude between trees that can only be overcome by working as a team.
ParaCrawl v7.1
Mit Erika und Zoltan aus Ungarn, Irma und Tobias aus Holland und Valeska und Ivan aus Chile hat sie nicht nur ein aussergewöhnliches, sondern vor allem auch ein motiviertes und perfekt funktionierendes Team in ihrem Resort.
With Erika and Zoltan from Hungary, Irma and Tobias from Holland and Valeska and Ivan from Chile, she has an exceptional, motivated and smoothly-functioning team at the resort.
ParaCrawl v7.1
Hier einige Beispiele, die wir in der Praxis immer wieder beobachten: ein gut funktionierendes Team möchte die Qualität der Zusammenarbeit der Teammitglieder untereinander weiter stabilisieren und verbessern.
The following are examples which we continue to observe: A well performing team would like to improve stability and performance of the cooperating team members.
ParaCrawl v7.1
Eingebettet in ein gut funktionierendes Team von Kreativen werden Sie den Kernbereich des Grafik-, Screen-, und Printdesigns mit neuen Ideen und kreativer Umsetzung weiter voranbringen.
Embedded in a well-functioning creative team, you will advance the core area of ??graphic, screen and print design with new ideas and creative implementation.
CCAligned v1
Das Beispiel Messi zeigt: Selbst die größten Stars können nur dann ihre volle Leistungsstärke abrufen, wenn sie ein funktionierendes Team um sich herum haben.
Messi aptly demonstrates that even the biggest stars can only reach their full potential if they have a working team around them.
ParaCrawl v7.1
Die individuellen Stärken, Schwächen und Motivationen der Teammitglieder richtig einschätzen zu können und daraus ein gut funktionierendes Team zu formen, ist eines der Kernziele dieses Workshops.
It is one of the main aims of this workshop to learn how to recognise and quickly get a feeling for the strengths, weaknesses and motivations of individual team members and use them to build a well functioning team.
ParaCrawl v7.1
Die Situation Sobald sich ein Team mit virtuellen Mitgliedern aus verschiedenen funktionalen Bereichen sowie verschiedenen Regionen und Ländern formiert, gibt ettliche Herausforderungen zu bewältigen, um ein gut funktionierendes virtuelles Team zu werden.
The situation When members from different functional areas or different country branches join a virtual team there are many challenges to overcome to ensure good team collaboration.
ParaCrawl v7.1
Damit Ihre Ferien zu einem unvergesslichen Erlebnis werden und die ganze Familie auf ihre Kosten kommt, hat unser von April bis Ende September funktionierendes Team ein breitgefächertes Unterhaltungsprogramm bestehend aus sportlichen Aktivitäten, Konzerten, Shows, Disko- und Karaoke-Abenden zusammengestellt.
To ensure your entire family a truly memorable and fun holiday, our entertainment team (April-end September) has put together a daily programme packed from morning to night with sports activities, concerts, shows, dance and karaoke nights.
ParaCrawl v7.1
Wir denken, die richtige Art von Führung inspiriert andere - Dies ist ein wichtiger Teil für ein perfekt funktionierendes Team.
We think the right kind of leadership inspires others - This is an important part of a perfectly functioning team.
ParaCrawl v7.1
Angefangen bei den gesellschaftlichen Fragestellungen, die von der Wissenschaft sehr ernst genommen werden und die es zu lösen gilt, über ein gut funktionierendes Team bis hin zur Laborausstattung - das Umfeld und die Motivation stimmen einfach.
To start with, the scientific community here takes the issues facing our society very seriously and is very active in working towards solving them. Then there was the excellent team here and the impeccable laboratory facilities - the conditions and the level of motivation were just right.
ParaCrawl v7.1
Für ein funktionierendes Team sind einige Attribute unabdingbar: Offenheit, mit der wir den Kollegen begegnen und die wir auch selbst erwarten dürfen.
A few qualities are indispensable for a team to function: the openness we show to our colleagues, and which we are entitled to expected from them.
ParaCrawl v7.1
Wir sind nicht nur Allrounder, sondern insbesondere auch ein eingespieltes und funktionierendes Team, das gerne miteinander und mit Ihnen Hand in Hand arbeitet.
Not only are we true all-rounders, we also are a well-balanced and highly tuned team who enjoy working together and are looking forward to working hand in hand with you.
ParaCrawl v7.1
Es gibt viele Synergien, die ein gut funktionierendes Team schaffen kann – und leider mindestens ebensoviele Fallstricke, welche die Effizienz und Produktivität - und somit die Sinnhaftigkeit – von Teams in Frage stellen können.
A well-functioning team can create a multitude of synergies. Unfortunately there are just as many traps which can put the efficiency, productivity, and consequently the relevance of teams into question.
ParaCrawl v7.1
Schließlich ist ein reibungslos funktionierender und sich ständig verbessernder Prozess für ein gut funktionierendes Team unerlässlich.In regelmäßigen Prozessverbesserungs- und Governance-Meetings erörtert das PS-Team Unsicherheitsbereiche und erarbeitet Lösungen zur Verbesserung von Geschäftsprozessen.
Finally, a smoothly functioning and continually improving process is essential to a high-functioning team. In periodic process improvement and governance meetings the PS team discusses areas of uncertainty and works out solutions to improve business processes.
CCAligned v1

Related phrases

funktionierender wettbewerb team entlasten komplettes team gut funktionierend
funktionierendes team eingespieltes team funktionierende gesellschaft leistungsstarkes team
gut funktionierendes team gegnerische team