Translation of "Einwandfrei funktionierender" in English

The proper operation of the single market in payment services is therefore vital.

It is integrated with the SAP ERP system by means of correctly functioning, tested interfaces.

A perfectly operating and largely clean welding torch is, therefore, important for the production of a high-quality weld.

Returns on properly functioning software, open or unopened, are not accepted.

The March 16, 2000 Internal Market Council conclusions indicated that high levels of consumer protection and consumer confidence are needed for a well functioning Internal Market.

A fully functioning European wide electricity market is the best means to ensure that electricity can be delivered to consumers in the most cost-efficient way at any time.

It is obvious that a well functioning single market for gas relies on a sufficient level of secure gas supplies from a diversified range of supply sources.

The Council welcomed the Commission's initiative to pay attention to the importance of well functioning systems and routines for customs control and clearance as well as that of cooperation between customs authorities, with a view to enhancing trade and to combating economic and other kinds of criminal activities and to meet the new challenges that the customs activities will face in the near future.

Accordingly, a single effectively operating attachment point for anchoring means is created, where the force application occurs at the anchoring means itself.

In one embodiment, the direction of rotation of the servomotor is reversible in the conventional manner and there is provided a reversing operating mechanism in the supply circuit for selectively dictating the direction of rotation of the servomotor. Preferably, the isolating means and the reversing operating mechanism are coupled to one another such that in the normal operational state, i.e. when the displacement device is working properly, short circuit braking of the servomotor takes place in any position of the movable part.

A properly functioning Single Market will help to ensure a transition to the single currency in the most favourable conditions and will contribute to a successful enlargement.

Since rules on working conditions in the industry are still poorly implemented, the Transport Committee's amendments aim at ensuring the proper implementation of these rules, in particular regarding roadside checks.

Despite many hundreds of well-functioning nuclear power plants, our understanding of nuclear forces is only empirical, and empirical knowledge is always imperfect.

Mr President, a well-functioning labour market which strikes a sustainable balance between supply and demand is a widely cherished desire.

The devices and operating systems with which hard disks are tested at home or in a PC shop are are intended for the work with perfectly functioning hardware and not for mistake diagnostics.

The key instruments for this are a professional Chinese website and a fully functioning WeChat account - including both fixed content and ongoing postings.

The Nicolis Museum gives life and witness to this evolution with a display of hundreds of perfectly working cars, many personally restored by Luciano Nicolis and all restored to their original splendour.

A smoothly functioning, independent and transparent justice system is essential in order for this to happen.

This must also include a properly functioning control system with strict punitive measures.

Properly functioning electronic communications infrastructures are crucial for our economies.

There is no precise description of what a social market economy in good working order is.

Only a perfectly functioning vulcanizing unit ensures a perfectly spliced conveyor belt.

Full service contracts guarantee a perfectly working decorations and avoid maintance fee's.

Returns on properly functioning download items are also not accepted.

Only a properly working product will make it to market.

For maximum plant availability and reliability, a perfectly functioning IT infrastructure is essential.

Creative track planning is key to a smoothly-running rail network.

This is partly because of the properly functioning Continuous Scan function.

Through systematic checks, the Measurement and Diagnostic Technology department ensures that railway infrastructure functions smoothly.

A well-oiled network of 'football' information points must be able to deploy forces in a targeted and effective manner.

A social market economy in good working order is one of the conditions for accession of the candidate countries to the European Union.