Translation of "Funktionierendes gerät" in English
Quinn
sagte,
er
brauche
ein
funktionierendes
Gerät...
Look,
Quinn
specifically
said
he
needed
a
working
apparatus
to
come
and
pick
us
up.
OpenSubtitles v2018
Du
erhältst
also
beim
Kauf
eines
B-Stock
Artikels
ein
voll
funktionierendes
Gerät
zum
günstigen
Preis.
If
you
buy
a
B-Stock
article,
you
receive
a
full
functioning
device
at
an
affordable
price.
CCAligned v1
Trotzdem
verdient
diese
wichtige
Gruppe
ein
gut
funktionierendes
und
sicheres
Gerät
wenn
man
es
braucht!
However,
this
important
group
deserves
a
good
functioning
and
reliable
device
when
he
or
she
needs
it!
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
handelt
es
sich
um
ein
bereits
getestetes
und
nicht
funktionierendes
Gerät
mit
einem
anderen
Namen.
In
fact,
it
is
an
already
tested
and
non-working
device
under
a
different
name.
ParaCrawl v7.1
Jeder
Casemod,
Casecon
oder
CE-Mods
muss
einen
funktionstüchtigen
Rechner
bzw.
funktionierendes
elektronisches
Gerät
beherbergen.
Every
Casemod-,
Casecon-
or
CE-Mod
has
to
accommodate
a
working
PC
or
electronic
device,
respectively.
ParaCrawl v7.1
Nein,
es
gibt
noch
Hoffnung,
dass
so
ein
Gerät
tatsächlich
in
Entwicklung
ist:
Durch
Apple’s
äußerst
strenge
Geheimhaltungsregeln
könnte
Ren
Ng’s
gar
nicht
anders
antworten,
sogar
wenn
Apple
und
Lytro
bereits
ein
funktionierendes
Gerät
testen
würden.
No,
there’s
still
hope:
Due
to
Apple’s
very
strict
secrecy
policies,
Ren
Ng’s
answer
would
be
exactly
the
way
he
would
be
forced
to
answer,
even
if
Lytro
and
Apple
were
already
testing
a
functioning
device.
ParaCrawl v7.1
Somit
kann
auch
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
einfach
geprüft
werden,
ob
ein
nicht
bzw.
nicht
im
gewünschten
Umfang
funktionierendes
Gerät
überhaupt
mit
der
jeweiligen
Einrichtung
des
Kraftfahrzeugs
kompatibel
ist
und
somit
ordnungsgemäß
funktionieren
sollte.
A
check
may
thus
be
easily
made
at
a
later
time
as
to
whether
a
non-functioning
device
or
a
device
which
does
not
function
in
the
intended
manner
is
even
compatible
with
the
particular
device
in
the
motor
vehicle,
and
therefore
should
be
expected
to
function
properly.
EuroPat v2
Als
Schüler
bist
Du
verantwortlich,
dass
Du
die
technischen
Voraussetzungen
mitbringst
(guter,
stabiler
Internetzugang
und
funktionierendes,
internetfähiges
Gerät).
As
a
student,
you
are
responsible
for
ensuring
that
you
have
the
technical
skills
(good,
stable
Internet
access
and
functioning,
Internet-enabled
equipment).
CCAligned v1
Die
mechanische
Sperrvorrichtung
stellt
sicher,
dass
nur
mobile
Geräte
aus
der
bestimmten
Gruppe
an
die
Nutzer
ausgegeben
werden
und
diese
nicht
aus
Versehen
ein
nicht
gewartetes
und/oder
nicht
funktionierendes
mobiles
Gerät
aus
einer
Dockingstation
entnehmen.
The
mechanical
locking
device
ensures
that
only
mobile
devices
are
released
from
the
specific
group
to
the
users
and
these
users
do
not
inadvertently
remove
a
non-maintained
and/or
non-operating
mobile
device
from
a
docking
station.
EuroPat v2
Ein
gut
angepasstes
und
gut
funktionierendes
Gerät
ist
für
hörgeschädigte
Arbeitnehmer
ein
Muss
-
nicht
nur
am
Arbeitsplatz.
A
well
fitted
and
well
functioning
hearing
aid
is
a
must
for
hearing
impaired
employees
-
not
least
in
the
workplace.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
zu
beachten,
dass
ohne
installiertes
und
korrekt
funktionierendes
viaAUTO
Gerät
ein
elektronisches
Entrichten
der
Mautgebühren
auf
ausgewählten
Autobahnabschnitten,
die
sich
im
Verwaltungsbereich
der
GDDKiA
befinden,
nicht
möglich
ist.
Please
note
that
without
installed
and
properly
working
viaAUTO
device,
you
can
not
pay
tolls
electronically
for
selected
sections
of
motorways
which
are
managed
by
GDDKiA,
the
A2
Konin
-
Stryków
and
A4
Bielany
Wroclaw
-
So?nica.
ParaCrawl v7.1
Ein
funktionierendes
LVS-Gerät
in
Kombination
mit
Sonde
und
Schaufel
sowie
Freunde
mit
derselben
Ausstattung,
sind
das,
worauf
es
im
Falle
einer
Verschüttung
ankommt.
In
the
case
of
an
avalanche,
you
will
need
to
have
a
functioning
avalanche
transceiver,
a
probe
and
shovel,
as
well
as
friends
with
the
same
equipment.
ParaCrawl v7.1
Eine
Geräteaußenhülle
und
ein
funktionstüchtiges
Gerät
sind
im
Besitz
des
"Atari
History
Museum",
während
das
andere
noch
funktionierende
Gerät
einem
ehemaligen
Mitarbeiter
von
Atari
gehört.
One
empty
shell
and
one
fully
functional
unit
are
owned
by
the
Atari
History
Museum,
while
the
other
functioning
unit
is
owned
by
a
former
Atari
Inc.
employee.
Wikipedia v1.0
Sie
erhalten
dieses
schöne
und
bestens
funktionierende
Gerät
unbehandelt,
so
wie
in
den
Abbildungen
sichtbar,
im
originalen
Zustand.
You
get
this
beautiful
and
best
working
device
untreated,
as
in
the
pictures
visible,
in
the
original
condition.
ParaCrawl v7.1
Das
Krankenhaus
hat
nur
einen
funktionierenden
Pulsoxymeter
(Gerät
zur
Blutsauerstoffmessung),
das
zur
Narkoseüberwachung
sehr
wichtig
ist.
The
hospital
only
has
one
functioning
plus
oxymeter
(equipment
to
mesure
the
oxygen
saturation
in
the
blood),
which
is
very
important
for
surveillance
during
anaesthesia.
ParaCrawl v7.1