Translation of "Funktionale sicherheit" in English
Damit
lässt
sich
funktionale
Sicherheit
mit
EtherCAT
realisieren.
With
FSoE,
functional
safety
with
EtherCAT
can
be
realized.
Wikipedia v1.0
Die
wichtigste
Aufgabe
dabei
ist,
die
funktionale
Sicherheit
solcher
Systeme
zu
gewährleisten.
A
most
important
objective
in
this
context
is
to
ensure
the
functional
reliability
of
such
systems.
EuroPat v2
Die
ISO
25119
definiert
Anforderungen
an
die
Funktionale
Sicherheit
elektrischer
und
elektronischer
Systeme.
The
ISO
25119
defines
requirements
for
the
functional
safety
of
electric
and
electronic
systems.
ParaCrawl v7.1
Wie
geht
funktionale
Sicherheit
in
der
Praxis?
How
does
functional
safety
work
in
practice?
CCAligned v1
Sie
sind
an
Experten
für
Funktionale
Sicherheit
interessiert
...
You
are
Interested
in
Functional
Safety
...
CCAligned v1
Funktionale
Sicherheit
spielt
im
Maschinenbau
eine
wesentliche
Rolle.
Functional
safety
plays
an
important
role
in
mechanical
engineering.
ParaCrawl v7.1
Mit
ihr
wachsen
auch
die
Anforderungen
an
funktionale
und
elektrische
Sicherheit.
The
requirements
for
functional
and
electrical
safety
are
also
growing.
ParaCrawl v7.1
Er
verbindet
die
funktionale
Sicherheit
des
Gaslbausteines
mit
der
Schönheit
eines
opalartigen
Erscheinungsbildes.
It
combines
the
functional
security
of
glass
block
with
the
beauty
of
an
opal-like
appearance.
ParaCrawl v7.1
Unser
Bereich
Funktionale
Sicherheit
ergänzt
diese
Dienstleistungen
für
aktive/elektrische
medizinische
Geräte.
Our
team
of
SGS-TÜV
Functional
Safety
complements
these
services
for
active
/
electrical
medical
devices.
ParaCrawl v7.1
Der
Messumformer
bietet
eine
überragende
funktionale
Sicherheit
und
mehrere
integrierte
Sicherheitsmaßnahmen.
The
sensor
represents
best
in
class
functional
safety
with
several
built-in
safety
measures.
ParaCrawl v7.1
Funktionale
Sicherheit
ist
ein
weiterer
Aspekt,
der
stets
berücksichtigt
werden
sollte.
Functional
safety
is
another
aspect
to
always
bear
in
mind.
ParaCrawl v7.1
Funktionale
Sicherheit
betrifft
alle
Glieder
einer
Sicherheitskette.
Functional
safety
relates
to
all
the
components
of
a
safety
chain.
EuroPat v2
Die
Erfindung
hat
das
Ziel,
die
funktionale
Sicherheit
(SIL;
The
invention
has
the
aim
of
increasing
the
functional
safety
(SIL;
EuroPat v2
Der
neue
Druckmessumformer
unterstützt
die
funktionale
Sicherheit
der
gesamten
Maschine.
The
new
pressure
sensor
supports
the
functional
safety
of
the
entire
machine.
CCAligned v1
Funktionale
Sicherheit
wird
in
der
klassischen
akademischen
Ausbildung
wenig
gelehrt.
Functional
safety
is
often
neglected
in
a
traditional
academic
setting.
CCAligned v1
Sie
erfüllen
die
Anforderungen
aus
den
Normen
für
funktionale
Sicherheit.
You
meet
the
requirements
of
functional
safety
standards.
CCAligned v1
Der
allgemein
bekannte
Begriff
Funktionale
Sicherheit
ist
zum
Leitbegriff
für
die
Beherrschung...
The
commonly
used
term
Functional
Safety
has
become
a
central
concept
for
controlling...
CCAligned v1
Das
kostenlose
Kompendium
bietet
Ihnen
einen
kompakten
Einblick
in
das
Thema
Funktionale
Sicherheit.
The
free
compendium
offers
you
a
comprehensive
introduction
into
Functional
Safety.
CCAligned v1
Funktionale
Sicherheit
heißt
zuverlässiger
Schutz
für
Mensch
und
Maschine.
Functional
safety
means
reliable
protection
for
people
and
machinery.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
Sie
sich
auf
eine
hochmoderne
funktionale
Sicherheit
und
Datensicherheitsvorrichtungen
verlassen.
Plus,
you
can
rely
on
getting
cutting-edge
functional
safety
and
data
security
features.
ParaCrawl v7.1
Die
funktionale
Sicherheit
der
Anwendung
wird
durch
die
Beckhoff-TwinSAFE-Technik
garantiert.
The
functional
safety
of
the
application
is
ensured
through
Beckhoff
TwinSAFE
technology.
ParaCrawl v7.1
Parallel
dazu
bewerten
wir
außerdem
die
funktionale
Sicherheit
nach:
In
parallel,
we
also
evaluate
functional
safety
according
to:
ParaCrawl v7.1
Schwerpunkt
dabei
ist
die
Vermittlung
des
notwendigen
Fachwissens
der
Bahn-Standards
für
Funktionale
Sicherheit.
The
focus
here
is
on
teaching
the
necessary
specialist
knowledge
of
the
railway
standards
for
functional
safety.
ParaCrawl v7.1
Welche
Herausforderungen
stellt
autonomes
Fahren
an
funktionale
Sicherheit?
What
challenges
does
autonomous
driving
pose
for
functional
safety?
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
für
Funktionale
Sicherheit
gemäß
ISO/IEC
17025
akkreditiert.
We
are
accredited
for
Functional
Safety
according
to
ISO/IEC
17025.
ParaCrawl v7.1
Funktionale
Sicherheit
ist
dank
STO
und
SS1
integriert.
Functional
safety
is
integrated
thanks
to
STO
and
SS1.
ParaCrawl v7.1
Funktionale
Sicherheit
beinhaltet
auch
die
Berechnung
und
Dokumentation
der
Ausfallwahrscheinlichkeit
der
einzelnen
Sicherheitsfunktionen.
Functional
safety
includes
calculation
and
documentation
of
the
likelihood
of
failure
for
the
individual
safety
functions.
ParaCrawl v7.1