Translation of "Funktionale einheit" in English

Beide Schaltungsteile bilden eine funktionale Einheit.
The two circuit portions form a functional unit.
EuroPat v2
Mit dem Begriff Regeleinrichtung wird hier zunächst eine funktionale Einheit bezeichnet.
The idea of regulating device here refers to a functional unit.
EuroPat v2
Gewächshaus und Laborgebäude bilden eine funktionale und bauliche Einheit.
The greenhouse and the laboratory building are realized as a functional and structural unit.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Sprühtechnik ist als eine in sich geschlossene funktionale Einheit realisiert.
The entire spraying equipment is designed as a completely self-contained functional unit.
ParaCrawl v7.1
Die Dekorlage und die Belichtungsmaske bilden also eine gemeinsame funktionale Einheit.
The decorative ply and the exposure mask, then, form a conjoint functional unit.
EuroPat v2
Die Kalibriervorrichtung bildet damit eine funktionale Einheit innerhalb der Kraftmessvorrichtung.
The calibration device thus forms a functional unit within the force-measuring device.
EuroPat v2
Über diese funktionale Einheit kann der luftdurchlässigen Öffnung des Batteriegehäuses Umgebungsluft zugeführt werden.
Ambient air can be delivered to the air-permeable aperture in the battery casing via this functional unit.
EuroPat v2
Jede funktionale Einheit wird vor dem eigentlichen Herstellprozess im Computer entworfen.
Each functional unit is designed in a computer before the actual production process.
EuroPat v2
Jede funktionale Einheit weist somit vorteilhafterweise wenigstens einen Sicherheitsknoten auf.
Each functional unit thus advantageously has at least one safety node.
EuroPat v2
Dabei bilden Maschine und Handling eine funktionale Einheit.
The machine and handling system form a functional unit in this case.
ParaCrawl v7.1
In dieser Konstellation bilden Maschine und Handling eine funktionale Einheit.
Machine and handling form a functional unit in this combination.
ParaCrawl v7.1
Im dargestellten Verfahrensabschnitt befindet sich die funktionale Einheit 1 in der Phase ihrer Umsetzung.
In the process step shown, there is a functional unit 1 in the execution phase.
EuroPat v2
In diesem Falle stellen die Befestigungsvorrichtung und die Abschlußplatte eine konstruktive und funktionale Einheit dar.
In this case, the mounting device and the cover plate form one structural and functional unit.
EuroPat v2
Alle Akkorde und Modelle, die derselben Achse zugehören, konstituieren eine funktionale Einheit.
All chords and models appertaining to the same axis constitute a functional unit.
ParaCrawl v7.1
Gemäß dieser bevorzugten Ausführungsform liest die ortsungebundene funktionale Einheit die Kennung der Anschlussvorrichtung aus.
According to this preferred embodiment, the mobile or non-stationary functional unit reads out the identifier of the connection device.
EuroPat v2
Die ortsungebundene funktionale Einheit kann ferner mit einer Vorrichtung zur Kommunikation und Fernauslesung kombiniert werden.
The mobile or non-stationary functional unit can also be combined with a device for communication and remote readout.
EuroPat v2
Das Zugentlastungselement bildet mit dem Dichtungselement eine funktionale Einheit, die auch als Wirkverbindung bezeichnet wird.
The strain relief element and the sealing element together form a functional unit that is also referred to as the operative connection.
EuroPat v2
Weiterhin kann auch die Schaltstufe 400 und die Ausgangsstufe 300 eine funktionale Einheit bilden.
Furthermore, the switching stage 400 and the output stage 300 can form a single functional unit.
EuroPat v2
Die erste Dekorlage bzw. die Metallschicht und die Belichtungsmaske bilden also jeweils eine gemeinsame funktionale Einheit.
The first decorative ply or the metal layer and the illumination mask thus in each case form a common functional unit.
EuroPat v2
Heutzutage bilden Kabel immer öfters mit einem elektrischen Verbraucher oder mit einem Signalgeber eine funktionale Einheit.
Today, cables increasingly form a functional entity with an electrical device or a signaling device.
EuroPat v2
Der Sicherheitsknoten ist dabei vorteilhafterweise ausgebildet, zu überwachen, ob diese funktionale Einheit fehlerfrei funktioniert.
The safety node is hereby advantageously designed to monitor whether this functional unit is working correctly.
EuroPat v2
Als Schwungradmodul wird hierbei die funktionale Einheit aus den jeweiligen Schwungradspeichereinheiten und deren mechanische Befestigung bezeichnet.
Herein, flywheel module refers to the functional unit consisting of the respective flywheel energy storage units and their mechanical attachment.
EuroPat v2
Beispielsweise können die den diagonal gegenüber liegenden Rädern zugeordneten Bremsmodule jeweils eine funktionale Einheit bilden.
For example the brake modules associated with diagonally opposing wheels can respectively form one functional unit.
EuroPat v2
Diese Module bilden zwar eine funktionale Einheit, sind aber üblicherweise nicht monolithisch integriert.
These modules form a functional unit, but need not necessarily be monolithically integrated.
ParaCrawl v7.1
Ökosystem: ein dynamisches Gefüge von Pflanzen, Tieren und Mikroorganismen und ihres Umfelds, das als funktionale Einheit miteinander in Wechselwirkungen tritt.
Ecosystem: a dynamic complex of plant, animal and micro-organism communities and their non-living environment interacting as a functional unit.
TildeMODEL v2018

Related phrases

Einheits funktionale einschränkung funktionale zusammenhänge einheite
funktionale einheit zusammenhängende einheit pro einheit Einheit
in einer einheit einheit in