Translation of "Funktion darstellen" in English

Dieser Schwellenwert muß kein diskreter Wert sein, kann vielmehr eine Funktion darstellen.
Said threshold value does not have to be a discrete value, but can rather be a function.
EuroPat v2
Wir werden die Fläche unter der Kurve als Funktion von y darstellen.
So we'll make the value under the curve as a function of y.
QED v2.0a
Wir suchen ständig neue Ideen, die Form und Funktion darstellen.
We are constantly seeking new ideas that embody both form and function.
ParaCrawl v7.1
Die Berechnung eines Schnittpunkts einer Geraden mit einem Kreisbogen lässt sich durch eine explizite Funktion darstellen.
The point of intersection of a straight line with an arc can be calculated by an explicit function.
EuroPat v2
Wir liefern hochwertige Komponenten die gegenüber Originalteilen eine Verbesserung hinsichtlich Funktion und Langlebigkeit darstellen.
Our high-quality components are, compared to standard parts, improved regarding function and durability.
CCAligned v1
Wenn wir die Geschwindigkeit als eine Funktion der Zeit darstellen, erhalten wir diese Grafik:
When we graph the velocity as a function of time we get the following graph:
ParaCrawl v7.1
Dies ist in Scala mit anonymen Funktionen möglich, die eine Funktion ohne Namen darstellen.
This is possible in Scala using anonymous functions, which are exactly that: functions without a name.
ParaCrawl v7.1
Da die dänischen Bestimmungen für den Zusatz von Nitriten zu bestimmten Fleischerzeugnissen strengere Normen und für bestimmte Kategorien von Fleischerzeugnissen („wärmebehandelte Fleischerzeugnisse aus Hackfleisch/Faschiertem, vollständig oder teilweise konserviert“) einen höheren Grenzwert für zugesetzte Mengen von Nitriten als in der Richtlinie 2006/52/EG auch für Unternehmer in anderen Mitgliedstaaten in einem ansonsten harmonisierten Bereich vorschreiben, könnte dies eine verschleierte Beschränkung des Handels oder ein Hemmnis für die Funktion des Binnenmarkts darstellen.
Given that the Danish rules impose stricter standards on the addition of nitrites to certain meat products and for specific categories of meat products (‘entirely preserved or semi-preserved heat-treated meat products derived from minced meat’) a higher maximum added amount of nitrites than that of Directive 2006/52/EC also on operators based in other Member States in an otherwise harmonised area, they are liable to constitute a disguised restriction of trade or an obstacle to the functioning of the internal market.
DGT v2019
Hat man die gewünschte Reflexions-Konzentrations-Kurve ermittelt, so läßt sie sich mit Hilfe eines geeigneten mathematischen Verfahrens, das nicht Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist, in Form einer mathematischen Funktion darstellen, die nach einem bekannten Verfahren in einen maschinenlesbaren Code übertragen werden kann.
If the desired reflection-concentration curve has been determined, then, with the help of an appropriate mathematical process, which is not the subject of the present invention, it can be represented in the form of a mathematical function which can be converted in known manner into a mechanically readable code.
EuroPat v2
Hierdurch ergibt sich der Vorteil einer einfach aufgebauten Klemmverbindung, wobei die Verschlußteile Doppelfunktionen übernehmen, nämlich einmal - entsprechend ihrer Funktion - das Schließlelement darstellen und zum anderen gleichzeitig Verriegelungs- und Justierfunktion in axialer Richtung ausüben.
This results in the benefit of a simply constructed clamping connection wherein the locking pieces perform dual functions. Namely, on the one hand, in accordance with their function, they lock against axial separation and, on the other hand, they simultaneously carry out a radial stabilization and adjustment of the components.
EuroPat v2
Der Temperaturgang läßt sich mathematisch als eine von der Temperatur abhängige Funktion darstellen, die sich wiederum in eine Potenzreihe entwickeln läßt.
The temperature response can be represented mathematically as a function dependent on the temperature, which in turn can be developed into a power series.
EuroPat v2
Hat man die gewünschte Reflexions-Konzentrations-Kurve ermittelt, so läßt sie sich mit Hilfe eines geeigneten mathematischen Verfahrens, das nicht Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist, in Form einer mathematischen Funktion darstellen, die nach einem bekannten Verfahren in einem maschinenlesbaren Code übertragen werden kann.
If the desired reflection-concentration curve has been determined, then, with the help of an appropriate mathematical process, which is not the subject of the present invention, it can be represented in the form of a mathematical function which can be converted in known manner into a mechanically readable code.
EuroPat v2
Der Kopf 32 kann irgend eine Form haben, beispielsweise auch ein Beschlag mit einer spezifischen Funktion darstellen.
The head 32 can be in any random form and can, e.g., also represent a fitting with a specific function.
EuroPat v2
Wird nun bei verschiedenen Laserleistungen das jeweilige Schallemissionssignal aufgenommen, so läßt sich in einem Dia­gramm die Abhängigkeit der Laserleistung von der Ausbildung des Schallemissionssignales in Form einer stetigen, im speziellen Fall linearen Funktion darstellen.
When the respective sound emission signal is then registered at different laser powers, then the dependency of the laser power on the formation of the sound emission signal can be represented in a diagram in the form of a continuous function that is linear in the specific instance.
EuroPat v2
Das Verfahren umfasst das Erfassen von elektrischen Werten, die eine für einen während einer Schalthandlung an dem Schalter auftretenden Lichtbogen relevante elektrische Größe als Funktion der Zeit darstellen, wobei die elektrischen Werte z.B. als kontinuierliche Funktion oder als Datenreihe (Vektor) mit diskret abgetasteten Werten erfasst werden können, aber auch virtuelle Werte, z.B. (teil-)simulierte, interpolierte, oder gefittete Werte, umfassen können, in welchem Fall virtuelle Werte erfasst werden.
The method includes recording electrical values which represent an electrical variable, which is relevant to an arc occurring at the switch during a switching operation, as a function of time. The electrical values can be recorded, for example, as a continuous function or as a data series (vector) with discretely sampled values, but can also include virtual values, for example, (partly) simulated, interpolated, or fitted values, in which case virtual values are recorded.
EuroPat v2
Ich gab die Aufgabe fx = x2 – x3 ein und wollte die Funktion grafisch darstellen, aber UMS denkt, das ist eine Gleichung, und löst die Gleichung mit den Parametern.
I entered the problem fx = x2 – x3 and wanted to graph the function, but UMS thinks this is an equation and solves for the equation with parameters.
ParaCrawl v7.1
Diese Anweisungen werden auch Gedächtnisnamen genannt, oder Operationscodes, da sie eine Funktion der Prozessor darstellen, führen durch.
These Instructions are also called mnemonic names or operation codes, since they represent a function the processor will perform.
ParaCrawl v7.1
Es wird darauf hingewiesen, dass gemäß dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel die äußeren Abmessungen der Federelemente 148a, 148b und 148c, welche jeweils die Funktion einer Blattfeder darstellen, zumindest annähernd gleich sind.
It is pointed out that according to the exemplary embodiment shown here the external dimensions of the spring elements 148 a, 148 b and 148 c, each of which represents the function of a leaf spring, are at least approximately equal.
EuroPat v2
Die Schaltersteuerung umfasst ein Stromwert-Eingangs-Modul zum Erhalten von Stromwerten (z.B. Erhalten von erfassten Stromwerten von z.B. einem Strom-Messgerät, aber auch von einer Einrichtung zum Simulieren, Interpolieren usw.), die einen während einer Schalthandlung durch den Schalter fließenden Kontaktstrom als Funktion der Zeit darstellen.
The switch controller includes a current value input module for obtaining current values (e.g. obtaining recorded current values from e.g. a current measuring device, but also from a device for simulation, interpolation, etc.) which represent a contact current flowing through the switch during a switching operation as a function of time.
EuroPat v2
Die Hilfsvariable kann eine lokale Variable der sie verwendenden Funktion darstellen, d.h. eine Variable, die nur innerhalb dieser Funktion definiert und zugreifbar ist.
The auxiliary variable may represent a local variable of the function that uses it, i.e. a variable which is only defined and accessible within this function.
EuroPat v2
Beispielsweise können die elektrische Werte Stromwerte sein, die einen während einer Schalthandlung durch den Schalter fließenden Kontaktstrom als Funktion der Zeit darstellen.
By way of example, the electrical values can be current values which represent a contact current flowing through the switch during a switching operation as a function of time.
EuroPat v2
Die Beziehung zwischen Resonanzfrequenz und Temperatur des Kochgeschirrs, insbesondere von dessen Boden, lässt sich für den relevanten Temperaturbereich durch eine lineare Funktion darstellen.
The relationship between resonant frequency and temperature of the cooking pan, in particular of its bottom, can be represented by a linear function for the relevant temperature range.
EuroPat v2
Solche Zusatzinformationen ZI sind zum Beispiel der Beginn oder das Ende einer logische Dateneinheit, zum Beispiel eines einzelnen Datenbildes, ein neutrales Datenelement zum Auffüllen, welches bei synchronen Bussen, über die augenblicklich keine Nutzdaten gesendet werden, eine wichtige Funktion darstellen, ein Absender oder ein Empfänger einer Dateneinheit oder sie können Zusatzinformationen ZI über die Art des benutzten RLE-Verfahrens, Zusatzinformationen ZI zur Fehlererkennung oder Zusatzinformationen ZI zum allgemeinen Busmanagement darstellen.
Such additional information ZI includes, for example, the beginning or the end of a logical data unit such as an individual data image, a neutral data element as a filler, which is an important function with synchronous buses over which no useful data is being transmitted at the moment, a sender or a recipient of a data unit, or it may be additional information ZI about the type of RLE method used, additional information ZI about error detection or additional information ZI about general bus management.
EuroPat v2
Die grafische Darstellung der Figur 5 soll den Absorptionsgrad von Laserstrahlung mit den Wellenlängen 1µm und 10µm als Funktion des Einfallswinkels darstellen, wobei diese Einfallswinkel beispielhaft für Stahlwerkstoffe gerechnet sind.
The graphical presentation of FIG. 5 shall show the degree of absorption of laser radiation with the wavelengths 1 ?m and 10 ?m as a function of the incident angle, with the incident angles being calculated using the example of steel materials.
EuroPat v2
Die hier beschriebene Vorgehensweise konventioneller Empfänger ist insbesondere dann nachteilig, wenn die Übertragungseigenschaften des Gesamtsystems, bestehend aus Sender, Übertragungskanal und Empfänger, keine konstante Funktion der Frequenz darstellen.
The procedure described here of conventional receivers is of particular disadvantage when the transmission characteristics of the entire system including transmitter, transmission channel and receiver do not represent a constant function of frequency.
EuroPat v2
Eine logarithmisch konkave Funktion lässt sich darstellen als eine zu einer bestimmten logarithmisch konvexen Funktion reziproke Funktion.
A logarithmically concave function can be represented as a function that is reciprocal to a certain logarithmically convex function.
EuroPat v2

Related phrases

in funktion dessen funktion funktion darstellen verstoß darstellen
funktional funktion erweitern Funktions Darstellen
NOR-Funktion Funktion