Translation of "Fungiert als" in English
Bis
dahin
fungiert
er
als
Leiter
des
Planungsteams.
Until
that
date,
he
shall
act
as
head
of
the
planning
team.
DGT v2019
Das
Generalsekretariat
des
Rates
fungiert
als
das
Sekretariat
des
ESVK.
The
General
Secretariat
of
the
Council
shall
act
as
the
Secretariat
of
the
ESDC.
DGT v2019
Das
Sekretariat
des
AKP-EG-Ministerrates
fungiert
als
Sekretariat
des
Handelsausschusses.
The
Secretariat
of
the
ACP-EC
Council
of
Ministers
shall
act
as
Secretariat
of
the
Trade
Committee.
DGT v2019
Der
Exekutivsekretär
fungiert
zudem
als
Exekutivsekretär
anderer
gegebenenfalls
von
der
Kommission
eingesetzter
Nebenorgane.
The
Executive
Secretary
shall
be
responsible
for
monitoring
the
implementation
of
the
policies
and
activities
of
the
Commission
and
shall
report
thereon
to
the
Commission,
according
to
the
terms
of
reference
set
out
in
the
Rules
of
Procedure.
DGT v2019
Die
Ethik-Beratergruppe
fungiert
als
Beruhigungspille
für
die
Öffentlichkeit.
The
ethics
advisory
group
operates
as
a
sedative
pill
for
the
public.
Europarl v8
Die
Kommission
fungiert
im
Konvent
als
Hüterin
der
Verträge
und
Bewahrerin
des
Gemeinschaftsgeistes.
Within
the
Convention,
the
Commission
will
act
as
Guardian
of
the
Treaties
and
promoter
of
the
Community
spirit.
Europarl v8
Diese
fungiert
als
nationale
Zentralstelle
und
wird
mit
angemessenen
Mitteln
ausgestattet
.
That
financial
intelligence
unit
shall
be
established
as
a
central
national
unit
,
with
adequate
resources
.
ECB v1
Das
Team
fungiert
als
Farmteam
der
Colorado
Avalanche
aus
der
National
Hockey
League.
The
team
is
an
affiliate
of
the
Colorado
Avalanche
of
the
NHL
and
Fort
Wayne
Komets
of
the
ECHL.
Wikipedia v1.0
Ice
Cube,
Hauptdarsteller
der
Kinofilme,
fungiert
als
Produzent
der
Serie.
The
show's
executive
producer
and
creator
is
Ice
Cube,
who
created
and
starred
in
the
film
adaptation.
Wikipedia v1.0
Jermak
Angarsk
fungiert
als
Farmteam
des
KHL-Teilnehmers
Metallurg
Novokuznetsk.
The
club
was
formerly
affiliated
with
Metallurg
Novokuznetsk
of
the
KHL.
Wikipedia v1.0
Der
HK
WMF-Karelija
fungiert
als
Farmteam
des
KHL-Teilnehmers
SKA
Sankt
Petersburg.
The
club
was
founded
in
2008
in
Saint
Petersburg
as
a
farm
club
of
the
KHL
team
SKA
St.
Petersburg.
Wikipedia v1.0
Seit
2007
fungiert
er
außerdem
als
Gastgeber
der
Fußball-Show
"Onside".
In
August
2007,
he
became
the
new
host
for
Onside,
a
popular
football
TV
magazine.
Wikipedia v1.0
Daneben
fungiert
Lord
Turner
als
Vorsitzender
des
Committee
on
Climate
Change.
He
is
the
former
Chairman
of
the
Pensions
Commission
and
the
Committee
on
Climate
Change.
Wikipedia v1.0
Der
moderne
Bau
fungiert
als
Aussichtsturm,
Sendemast,
Hotel
und
Restaurant.
The
modern
building
acts
as
a
lookout
tower,
transmission
tower,
hotel
and
restaurant.
Wikipedia v1.0
Mequon
gehört
zur
Metropolregion
Milwaukee
und
fungiert
als
Wohnvorort
von
Milwaukee.
The
Town
of
Mequon
was
incorporated
as
a
city
in
1957.
Wikipedia v1.0
Heute
fungiert
die
Mühle
als
Museum.
The
mill
is
now
a
museum.
Wikipedia v1.0
Abseits
des
Fußballs
fungiert
er
als
Manager
der
norwegischen
Rockband
El
Caco.
He
is
currently
the
manager
of
the
rock
band
El
Caco.
Wikipedia v1.0
Sein
ältester
Sohn
Jorge
Alberto
Hank
Inzunsa
fungiert
offiziell
als
Vereinspräsident.
Jorge
Alberto
Hank,
the
28-year-old
son
of
Jorge
Hank
Rhon,
is
the
President
of
the
team.
Wikipedia v1.0
Er
fungiert
seit
2011
als
Lamborghini-Vertragshändler
in
Palm
Beach.
He
also
owns
a
Lamborghini
dealership
in
Palm
Beach.
Wikipedia v1.0
Bis
zu
diesem
Zeitpunkt
fungiert
er
als
Polizei-Missionsleiter/Leiter
des
Planungsteams.
Until
that
date,
he
shall
act
as
the
Police
Head
of
Mission/Head
of
the
Planning
Team.
JRC-Acquis v3.0