Translation of "Fundierte planung" in English
Eine
fundierte
Planung
und
Projektierung
ist
die
Grundlage
für
eine
zuverlässige
Förderanlage.
Detailed
planning
and
project
management
is
therefore
the
key
to
a
reliable
conveyor
system.
ParaCrawl v7.1
Eine
fundierte
Planung
und
Projektierung
einer
Beschneiungsanlage
ist
ausschlaggeben
für
deren
Effizienz.
In-depth
planning
and
design
is
a
crucial
factor
in
determining
the
efficiency
of
a
snow-making
system.
ParaCrawl v7.1
Ergänzt
durch
eine
fundierte
Planung
und
Beratung
sowie
einen
umfassenden
Service.
Accompanied
by
thorough
planning
and
consultation,
and
a
comprehensive
service.
ParaCrawl v7.1
Dies
garantiert
eine
detaillierte
und
statistisch
fundierte
Planung
aller
Projekte.
This
guarantees
a
detailed
and
statistically
sound
basis
for
all
projects.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Herausforderung
ist
nur
durch
wissenschaftlich
fundierte
Planung,
Management,
und
Schutz
von
Meeresgebieten
entgegenzutreten.
This
challenge
can
be
met
by
science-based
planning,
management
and
protection
of
marine
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
daraus
resultierenden
Erkenntnisse
lassen
eine
fundierte
Beratung,
strategische
Planung
und
kreatives
Denken
zu.
The
resulting
insights
allow
for
a
profound
advice,
strategic
planning
and
creative
thinking.Â
ParaCrawl v7.1
Einige
davon
lassen
sich
durch
eine
fundierte
Planung
einfach
lösen
–
so
das
Ergebnis
der
Wissenschaftler.
The
researchers
have
concluded
that
several
of
these
challenges
can
be
easily
solved
with
thorough
planning.
ParaCrawl v7.1
Der
Sektor
kann
nur
dann
erfolgreich
funktionieren,
wenn
die
politischen
Entscheidungsträger
in
der
Lage
sind,
eine
fundierte
Planung,
die
Verfügbarkeit
angemessener
Finanzmittel
und
einen
geeigneten
Regelungsrahmen
für
die
Marktakteure
zu
gewährleisten.
The
sector
can
only
thrive
if
policy
makers
are
capable
of
providing
sound
planning,
adequate
funding
and
a
proper
regulatory
framework
for
market
operators.
TildeMODEL v2018
Eine
fundierte
Planung
für
Maßnahmen
im
Bereich
von
Tourismus
und
Umwelt
bedarf
zunächst
einer
Beschreibung
der
bestehenden
Zusammenhänge
der
Einzelbereiche.
Sound
planning
for
measures
in
the
tourism
and
environment
sector
requires
a
description
of
existing
inter-relationships
between
separate
areas.
EUbookshop v2
Zu
unserem
Leistungsumfang
gehören
darüber
hinaus
eine
umfassende
und
fundierte
Beratung,
sowie
Planung
und
Abwicklung
nationaler
und
internationaler
Projekte
von
Anfang
bis
Ende.
Our
range
of
services
also
includes
comprehensive,
sound
consultation,
as
well
as
the
planning
and
execution
of
national
and
international
projects.
CCAligned v1
Grundlage
für
jede
Umsetzungsmaßnahme
sollte
eine
fundierte
Planung
bilden,
welche
neben
den
rein
technischen
Möglichkeiten
auch
die
ökonomischen
und
ökologischen
Gegebenheiten
berücksichtigt.
A
well
founded
planning
should
be
the
basis
for
each
implementation
measure.
Besides
to
purely
technical
possibilities,
economic
and
ecological
conditions
should
be
considered
as
well.
ParaCrawl v7.1
Marketing-
und
Kommunikationsverantwortliche
haben
mit
Performedia
erstmals
ein
Instrument,
mit
dem
sie
Szenarien
entwickeln
können,
die
eine
fundierte
Planung
und
Budgetsteuerung
nicht
nur
der
klassischen,
sondern
auch
der
PR-bezogenen
Kommunikationsinstrumente
erlauben.
For
the
first
time,
Performedia
gives
marketing
and
communication
managers
a
tool
for
developing
scenarios
for
sound
planning
and
budget
control
not
only
for
conventional
but
also
for
PR-related
communication
tools.
ParaCrawl v7.1
Ohne
fundierte
Planung
der
oben
genannten
Parameter,
ohne
deren
regelmäßige
gezielte
Kontrolle
und
daraufhin
rechtzeitiges
Einleiten
von
Maßnahmen
können
die
Projekte
schnell
unbeherrschbar
werden.
Without
the
careful
planning
of
the
parameters
described
above;
without
regular
and
focused
control
and
prompt
introduction
of
the
necessary
measures,
any
project
can
quickly
become
unmanageable.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Ansätze
zur
Reduzierung
von
Nährstoffausträgen
entlang
der
Fließstrecke
des
Wassers
in
landwirtschaftlichen
Einzugsgebieten
bedürfen
fundierter
Planung
und
Beratung.
In
order
to
reduce
nutrient
losses
within
catchments,
such
functional
integration
into
the
agricultural
landscape
needs
proper
ecohydrological
planning
and
advice.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Partnerstufe
bieten
Sie
Ihren
Kunden
fundierte
Beratung,
selbständige
Planungen
und
eigenständige
Montage
-
einfach
mehr
Service!
This
partner
level
allows
you
to
offer
your
customers
sound
advice,
independent
planning
and
own
installation
–
simply
more
service.
ParaCrawl v7.1
Dies
beginnt
mit
einer
fundierten
Planung,
führt
über
eine
detaillierte
Selektion,
Transparenz
in
der
Anstellung,
Miteinbezug
in
der
Führung
und
gipfelt
in
einer
zielorientierten
und
individuellen
Förderung.
This
starts
with
sound
planning,
followed
by
detailed
selection,
transparency
in
appointment
and
involvement
in
management,
culminating
in
a
targeted
and
individual
promotion.
ParaCrawl v7.1
Beim
Deutschen
Energieberatertag
werden
aktuelle
Fragen
der
Energiebratung
und
-planung
fundiert
erörtert
und
konkrete
Antworten
gegeben,
und
zwar
direkt
im
Dialog
zwischen
Ihnen
und
den
Machern
von
Gesetzen
und
Förderprogrammen.
At
the
German
Energy
Consultants’
Day
current
energy
consultancy
and
planning
questions
are
debated
in
depth
and
concrete
answers
provided,
namely
through
direct
dialogue
between
you
and
the
people
responsible
for
laws
and
funding
programmes.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Entwicklung
maßgeschneiderter
Lösungen
verbinden
wir
Kreativität
mit
sachlich
fundierter
Planung
und
Sorgfalt
bei
der
Realisation.
When
developing
customized
solutions,
we
combine
creativity
with
realistic
planning
and
due
care
in
the
implementation
phase.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
sorgfältigen
Untersuchung
können
wir
Ihre
Bedürfnisse
ermitteln
und
darauf
abgestimmt
mit
einer
fundierten
Planung
ein
Therapiekonzept
erarbeiten.
Based
on
careful
evaluation,
we
can
determine
your
needs
and
then
recommend
appropriate
treatment
options
with
sound
planning.
ParaCrawl v7.1
Normen
sind
komplex,
Schaltschränke
sind
es
nicht
minder:
Ihr
Bau
erfordert
nicht
nur
handwerkliches
Geschick
und
einiges
an
Kreativität,
sondern
auch
fundiertes
Wissen
in
Planung,
Engineering,
Prüfung
und
Dokumentation
der
meist
individuellen
Lösungen.
Standards
are
complex
–
like
control
panels.
Building
a
control
panel
not
only
requires
skilled
craftsmanship
and
a
great
deal
of
creativity,
but
also
in-depth
knowledge
of
planning,
engineering,
testing,
and
documentation
of
mostly
customized
solutions.
ParaCrawl v7.1