Translation of "Fundierte aussage" in English

However, this measurement by means of test structures is not economically useful, since too large a surface on the wafer is required for a statistically based statement of the gate oxide quality.

The information obtained in a few interviews with firms does not, of course, allow of a sound statement on their ecological efficiency. ciency.

The many functions you fulfil and above all your position as President of the International Iron and Steel Institute make you particularly well-qualified to give an informed expert opinion on the future and prospects of the iron and steel industry.

It must remain undecided whether in China or Japan today such an optimis-tic belief in progress is prevalent among the majority of the population - any sound statement on this matter would require a sociological investigation.

An extensive source work is cited, but a scientifically sound statement on which the core statements of the study are based, i.e. health consequences, even including premature deaths, is simply missing.

Economic analyses enable to you any time to receive a sound statement about the situation of your company.

The method according to the invention has the advantage over the prior art that a substantiated statement concerning the production quality of an overall lot can be made with little expenditure on test measurements.

Below, we will highlight the questions to ask in order to arrive at a fact-based decision in favour of a laser application.

Below, we will highlight the questions to ask in order to arrive at a fact-based decision in favour of a laser application.

This text shows your customer that you have put thought into the problem and are making a well-based statement about it.

An international (PCT) application is advantageous especially for such applicants who wish to obtain a sound statement about the patentability of an invention before deciding in which states and regions of the world a patent protection shall be obtained.

Thus, in order to get a founded statement about the radiation behaviour of a screen, several single measurements are needed with different viewing angles.

It was important to me nevertheless with the search to this book to look exactly to which scientifically founded statement I can take reference, which study was most convincing and I regard which core statements with my specialized knowledge as justifiable.

Therefore, the Max-Planck-Institute stated that the different practices in criminal prosecution probably does not directly influence the use of illegal drugs, but points out that the insufficient empirical basis of the data do not allow a substantiated scientific conclusion on this issue.

He coined the term «information aesthetics» and tried to develop from it the scientifically sound statement of a corresponding and quantifiable aesthetic.

In theory, this appears fairly simple, but in reality the calculations were difficult, since the dimensions of structural details were seldom known, and the lengths of shadows could only be defined when they crossed the caulking lines of the wooden deck planks at right angles. Furthermore, external influences such as ship's movements due to swell or the trim of the ship or changes in course caused the ship to list, thus altering its alignment parallel to the horizon. For these reasons, calculations such as these involved considerable effort and were only applied in cases in which a relatively authentic and sound statement needed to be made with respect to the time of day determined.

This document is a preliminary reflection instrument so that at a second stage a better informed opinion can be reached, in the light of the reactions and comments on it, on the utility and feasibility of a legislative proposal, and to some extent also on the approximation of the rules applicable to criminal penalties in general and to the mutual recognition of custodial sentences and alternative sanctions in the European Union.