Translation of "Fundament gelegt" in English
Ist
das
Fundament
gelegt,
beginnt
der
Aufbau
zu
wachsen.
Given
the
foundation,
the
structure
grows.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
Blechkapsel
mit
Urkunden
in
das
Fundament
der
Zuckerfabrik
gelegt.
A
sheet
metal
capsule
with
certificates
is
placed
in
the
foundation
of
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Er
sagt
hier,
er
habe
das
Fundament
gelegt,
das
Christus
war.
He
says
here
that
he
laid
the
Foundation,
which
was
Christ.
ParaCrawl v7.1
Aber
der
Plan
ist
in
Unseren
Händen
und
das
Fundament
ist
gelegt.
But
the
plan
is
in
Our
Hands
and
the
foundation
is
laid.
ParaCrawl v7.1
Laghi
und
Krone
auf
einem
Fundament
der
Unterstützung
gelegt.
Laghi
and
crown
are
placed
on
a
foundation
of
support.
ParaCrawl v7.1
Laminat
kann
auf
Beton
und
Stein
Fundament
gelegt
werden.
Laminate
flooring
can
be
laid
on
concrete
and
stone
foundation.
ParaCrawl v7.1
Darüber
wurde
ein
neues
Fundament
aus
Sandstein
gelegt.
Over
these
a
new
foundation
was
built
made
of
sandstone
blocks.
ParaCrawl v7.1
Untere
Schiene
auf
dem
gefrorenen
Fundament
gelegt.
Bottom
rail
laid
on
the
frozen
foundation.
ParaCrawl v7.1
Genau
wie
jene,
die
wir
fanden,
als
wir
hier
das
Fundament
gelegt
haben.
Just
like
the
kind
we
found
seeping
into
the
foundations
here.
OpenSubtitles v2018
Im
September
1892
wurde
das
Fundament
gelegt
und
im
August
1893
waren
die
Arbeiten
beendet.
The
foundations
were
laid
in
September
1892,
and
work
was
completed
in
August
1893.
WikiMatrix v1
Erfreuen
Sie
sich
an
Ihrem
Eigenheim
im
Wissen,
ein
solides
finanzielles
Fundament
gelegt
zu
haben.
You
can
delight
in
owning
your
home
in
the
knowledge
that
you've
laid
a
solid
financial
foundation.
CCAligned v1
Die
CENIT
AG
hat
ein
stabiles
Fundament
gelegt,
um
eine
weiterhin
positive
Entwicklung
zu
erreichen.
CENIT
AG
has
built
a
solid
foundation
for
continued
positive
development.
ParaCrawl v7.1
Sobald
dieses
Fundament
der
Geschichte
gelegt
ist,
gibt
es
dann
auch
keinerlei
Überraschungen
mehr.
As
soon
as
this
foundation
for
the
story
is
set
there
is
not
a
single
surprise
left.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
tapfer
sagen,
dass
dann
jenes
und
das
Fundament
seines
Professionalismus
gelegt
war.
It
is
possible
to
tell
safely
that
then
that
and
the
foundation
for
its
professionalism
was
laid.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
neuen
Bau
war
das
Fundament
schon
gelegt
und
es
wurde
der
Ziegel
hingebracht.
Under
new
construction
the
foundation
was
already
laid
and
the
brick
was
taken.
ParaCrawl v7.1
Wann
wurde
der
Grundstein
für
das
Fundament
gelegt,
welches
das
Unternehmen
noch
heute
aufrecht
erhält?
When
was
the
foundation
laid
that
still
supports
the
company
today?
CCAligned v1
Bis
Dezember
hatte
die
Baufirma
dann
das
Fundament
gelegt
und
Außen-
sowie
Innenmauern
hochgezogen.
By
December,
the
construction
firm
had
laid
the
foundations
and
erected
the
external
and
internal
walls.
ParaCrawl v7.1
Doch
wenn
ein
Fundament
nicht
ordentlich
gelegt
wird,
trägt
es
die
restliche
Struktur
nicht.
"However,
when
a
foundation
isn't
properly
laid,
it
won't
support
the
rest
of
the
structure.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Vorbereitung
wird
der
Sand
und
Schotter
Fundament
Bruchsteine
gelegt
und
sie
mit
Betonmischung
gießen.
After
preparing
the
sand
and
crushed
stone
foundation
is
laid
rubble
stones
and
pour
them
with
concrete
mix.
ParaCrawl v7.1
Andere
fingen
an,
Fehler
daran
zu
finden,
wie
das
Fundament
der
Plattform
gelegt
war.
Others
commenced
to
find
fault
with
the
laying
of
the
foundation
of
the
platform.
ParaCrawl v7.1
Ende
Oktober
2015
wurde
bereits
das
Fundament
gelegt,
wovon
die
Einbringung
der
Belehrung
spricht.
Laying
the
foundation
was
finished
in
the
end
of
October,
2015,
as
evidenced
by
the
installation
of
the
armature.
ParaCrawl v7.1
Und
tatsächlich
hatten
sie
mit
großem
Eifer
und
Begeisterung
das
Fundament
des
Tempels
gelegt!
And,
indeed,
they
laid
the
foundation
of
the
temple
with
zeal
and
excitement!
ParaCrawl v7.1