Translation of "Sich gelegt" in English

Sie ist in das Zimmer gegangen und hat sich aufs Bett gelegt.
She went into the room and lay on the bed.
Tatoeba v2021-03-10
Der Sturm scheint sich gelegt zu haben.
It appears the storm has calmed down.
Tatoeba v2021-03-10
Eine kranke Dame hatte sich bereits schlafen gelegt.
An invalid lady was already going to bed.
Books v1
Ich komme nach, sobald sich die Aufregung gelegt hat.
And I'll come out to you, as soon as all of this has blown over.
OpenSubtitles v2018
Wir müssen weiter bis sich der Sturm gelegt hat.
We have to wait until the storm calms down.
OpenSubtitles v2018
Erst wenn sich der Staub gelegt hat, mein Sohn.
Let's let the dust settle first, son.
OpenSubtitles v2018
Siehst du, wie der Staub sich gelegt hat?
See the way the dust has settled?
OpenSubtitles v2018
Wohin wirst du gehen, wenn sich der Sturm gelegt hat?
Where will you go when the storm passes?
OpenSubtitles v2018
Am nächsten Morgen hatte sich der Sturm gelegt und Emma lebte noch.
Next day the storm was gone, and Emma was alive.
OpenSubtitles v2018
Warten, bis es sich gelegt hat.
Wait till it settles.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht nachdem sich der Staub gelegt hat.
Maybe after the dust settles.
OpenSubtitles v2018
Und wenn der Sturm sich gelegt hat, ist alles wieder gut.
And when the storm has passed, all shall be well.
OpenSubtitles v2018
Komm wieder, wenn sich der Staub gelegt hat.
Come back when the dust settles.
OpenSubtitles v2018
Wenn ihre Wut sich gelegt hat.
When her temper cools down.
OpenSubtitles v2018
Ein anderer hätte abgewunken und sich schlafen gelegt.
Anyone else would've taken one look and gone back home to bed.
OpenSubtitles v2018
Bis sich der Presserummel gelegt hat.
Just a trip, till all this press nonsense blows over.
OpenSubtitles v2018
Die Aufregung hat sich doch gelegt, seit...
Yeah, but things have cooled down a little since...
OpenSubtitles v2018
Wenn sich der Sturm gelegt hat, gehen wir in die Karaoke-Bar essen,
When this blows over, we will go to the Karaoke Bar and Buffet.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

siche sich was sich liebt das neckt sich was sich
in sich sich gelegt hat sich gelegt sich so
an sich was sich in