Translation of "Fuer bestimmte" in English

Special safeguard clauses for certain products are also foreseen.

The Protocol provides for a number of protection and safeguard mechanisms for certain sensitive industrial sectors in Cyprus.

This provides potential for manipulation by some taxpayers on the one side and for adjustment by the tax authorities on the other side.

However, "gaps" exist in legislation in certain sectors and in some Member States.

It has been established that in the last quarter of 1991 Acenor received a revolving monthly loan from its parent company Sidenor and that the company was not repaying capital and interest on certain loans.

To the extent that the Commonwealth of independent states takes on effective responsibility for various aspects of policy, the Community should consider appropriate means of cooperation with it.

The scheme provides for the state to guarantee certain interventions by the National Investment Bank (NIB) in favour of companies' investment and expansion plans which other banks are not willing to finance.

An important volume of aid is directed at specific sectors (25%), although in certain cases at R & D in particular sectors or in the form of parafiscal levies.

Mr Van Miert pointed out that the projects would offer a substantial saving of time for certain forms of transport across Europe and an increase in capacity which will be all the more welcome in the light of the fact that transport through the Alps will have to rise considerably.

This does not mean that Member States cannot impose maximum limits on investment in particular categories, only that they cannot require minimum investment in particular categories.

Once the reference framework and proposed priorities are accepted, the Commission will present specific programmes and proposals.

Under Community law as it stands, it is not prohibited for Member States to restrict frontier crossings in certain places to particular categories of persons or goods.

The forthcoming review of the EC's aid policy towards SMEs will include the permitted intensity of aid for particular purposes, especially investment, and will give a definition of small and medium-sized firms.

Just tell us, if he shows a little too much interest in particular things.

For some treatments, admission in a clinic is required; other treatments can be (partially) done at home.

There are certainly many industries which have unique, industry-specific linguistic standards. Professional terms, jargon, abbreviations ? all this may present certain difficulties to a translator. Our Company has a comprehensive experience in translation of industry-specific materials.

The loans are given for infrastructure projects.

The Commission has initiated proceedings against France before the Court of Justice because French legislation provides for market stabilisation measures and a price scheme for quality liqueur wines produced in specified regions, traditionally known in France by the term "vin doux naturel".

The block-trains will carry exclusively transit goods for the landlocked countries, from the port of Dar es Salaam via the Tanzania Railway Corporation's Central Line to Kigoma (for Zaïre and Burundi), to Isaka (for Rwanda and Burundi) and to Mwanza (for Uganda).

A National Coordinator is nominated by each Independent State to act as an official interlocutor, annually identifying priorities for infrastructural assistance and presenting them to, and consulting with, the Commission.

This is tha case with aid to certain industries and aid for exports outside the Community whose effects may be felt within the common market.