Translation of "Frischen" in English
In
diesen
dunklen
und
wolkenverhangenen
Zeiten
kann
der
Kirilov-Bericht
frischen
Wind
bringen.
In
these
dark
and
overcast
times,
the
Kirilov
report
may
be
a
breath
of
fresh
air.
Europarl v8
Im
Interesse
der
Einheitlichkeit
sollte
der
Oktober
für
frischen
Spinat
zum
Winterhalbjahr
zählen.
For
consistency,
October
should
be
included
in
the
winter
period
for
fresh
spinach.
DGT v2019
Die
Verarbeiter
verwenden
sowohl
frischen
als
auch
gefrorenen
Lachs.
Processors
use
both
fresh
and
frozen
farmed
salmon.
DGT v2019
Das
bedeutet
einen
frischen
Impuls
für
die
Beziehungen
zwischen
beiden
Seiten.
It
will
be
held
in
Russia,
between
the
European
Union
and
Russia,
which
means
that
there
is
fresh
impetus
for
relations
between
both
sides.
Europarl v8
Das
bringt
frischen
Wind
und
mehr
Transparenz
in
die
Büros
der
Kommission.
This
will
blow
fresh
air
and
bring
transparency
into
the
offices
of
the
Commission.
Europarl v8
Darüber
hinaus
enthält
ungefähr
die
Hälfte
unserer
frischen
Nahrungsmittel
Rückstände.
Furthermore,
about
half
of
our
fresh
food
contains
residues.
Europarl v8
Die
neue
Mannschaft
hat
in
vielerlei
Hinsicht
für
frischen
Wind
gesorgt.
In
many
ways
the
new
team
offers
a
breath
of
fresh
air.
Europarl v8
Aber
woher
wissen
wir
jetzt,
dass
diese
frischen
Produkte
auch
sicher
sind?
How,
though,
do
we
now
know
that
this
fresh
produce
is
also
safe?
Europarl v8
Sie
finden
hier:
frischen
Monthong
Durian
neben
der
Kasse.
The
find:
Fresh
monthong
durian
next
to
the
checkout
stand.
WMT-News v2019
Trotz
des
frühen
Morgens
war
der
frischen
Luft
schon
etwas
Lauigkeit
beigemischt.
Although
it
was
still
early
in
the
morning
the
fresh
air
had
something
of
warmth
mixed
in
with
it.
Books v1
Es
wird
aus
frischen
Zutaten
von
Hokkaido
hergestellt.
It
is
made
from
fresh
ingredients
of
Hokkaid?.
Wikipedia v1.0
Viele
kleinere
Landwirtschaftsbetriebe
versorgen
die
Bewohner
mit
frischen
Produkten
wie
Milch
und
Eiern.
Many
small
farms
operate
on
the
island,
providing
locals
with
fresh
organic
produce,
milk,
and
eggs.
Wikipedia v1.0
In
Thailand
werden
die
frischen
Blätter
als
Würzkraut
eingesetzt.
The
fresh
leaves
are
used
as
an
herb
in
Thailand
and
it
is
used
medicinally
in
Myanmar.
Wikipedia v1.0
Ich
bin
gern
an
der
frischen
Luft.
I
like
fresh
air.
Tatoeba v2021-03-10
Die
frischen
Erdbeeren
gingen
weg
wie
warme
Semmeln.
The
fresh
strawberries
went
like
hot
cakes.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
ergatterte
den
frischen
Fisch
vom
Markt.
I
was
able
to
buy
fresh
fish
in
the
market.
Tatoeba v2021-03-10
Wischen
Sie
die
Oberseite
der
Fuzeon
Durchstechflasche
mit
einem
frischen
Alkoholtupfer
nochmals
ab.
Wipe
the
top
of
the
Fuzeon
vial
again
with
a
new
alcohol
swab.
ELRC_2682 v1
Dies
ist
der
Grund,
warum
Obamas
Äußerung
derart
frischen
Wind
bringt.
And
that
is
why
Obama’s
statement
was
such
a
breath
of
fresh
air.
News-Commentary v14
Auch
der
Bischof
wünschte
einen
frischen
Trunk.
Even
the
Bishop
wished
a
fresh
drink.
Wikipedia v1.0