Translation of "Frischen zwiebeln" in English
Sie
können
oft
den
Rat
hören
Tampons
zu
versuchen,mit
frischen
Zwiebeln.
You
can
often
hear
the
advice
to
try
tamponswith
fresh
onions.
ParaCrawl v7.1
Ein
traditionelles
Rezept
aus
frischen
Zwiebeln,
mit
rosa
Pfeffer
und
Rosinen
verfeinert.
A
traditional
recipe
based
on
fresh
onions,
flavored
with
pink
pepper
and
raisins.
ParaCrawl v7.1
Diese
wird
mit
frischen
Zwiebeln
und
Petersilie
zubereitetem
Salat
und
Ayran
serviert.
Serve
with
the
salad
of
parsley
and
green
onion
and
ayran.
ParaCrawl v7.1
Die
frischen,
jungen
Zwiebeln
werden
gegrillt
und
dann
mit
der
Hand
verspeist.
These
fresh,
young
onions
are
grilled
and
eaten
without
a
knife
and
fork.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
mit
frischen
Zwiebeln
und
Olivenöl
gegessen.
It
is
eaten
with
chops
of
raw
onions
and
olive
oil.
ParaCrawl v7.1
Ein
Ardennen
Delikatesse
aus
frischen
Zwiebeln
und
Himbeersirup
gemacht.
An
Ardennes
delicacy
made
from
fresh
onions
and
raspberry
syrup.
ParaCrawl v7.1
In
einem
Topf
die
frischen
Zwiebeln
im
Olivenöl
leicht
anbräunen.
Slightly
saute
the
spring
onions
in
olive
oil
in
a
pot.
ParaCrawl v7.1
Sie
glaubten,
dass
der
Verzehr
von
frischen
Zwiebeln
den
Blutdruck
erhöhen
konnte.
They
believed
that
eating
fresh
onions
would
increase
blood
pressure.
ParaCrawl v7.1
Ich
bereite
sie
mit
Sahne
und
kleinen
frischen
Zwiebeln
zu.
I
cook
it
with
cream
and
a
little
green
onion.
ParaCrawl v7.1
Aus
reifen,
frischen
und
erstklassigen
Zwiebeln
gewonnenes
Produkt.
Product
obtained
from
ripe,
fresh
top
quality
onions.
ParaCrawl v7.1
Ob
mit
doppeltem
Fleisch
oder
frischen
gebratenen
Zwiebeln,
alles
ist
möglich.
Whether
with
double
meat
or
freshly
roasted
onions,
everything
is
possible.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
DE-AS
11
78685
ist
bereits
die
Herstellung
einer
gebrauchsfertigen
Konserve
aus
frischen
Zwiebeln
bekannt.
The
production
of
an
instant
preserve
of
fresh
onions
is
already
known
from
German
Auslegeschrift
No.
1,178,685.
EuroPat v2
Die
frischen
Zwiebeln
kommen
direkt
aus
dem
Gemüsegarten
und
verleihen
damit
unserem
Knabberbrot
eine
angenehme
Frische.
The
fresh
onions
come
directly
from
the
vegetable
garden
and
are
responsible
for
the
pleasant
freshness
of
these
nibbles.
ParaCrawl v7.1
Den
Mix
mit
Rindsgeschnetzeltem,
frischen
Zwiebeln,
Knoblauch,
Peperoni
und
Cornichons
ist
sensationell.
The
mix
is
sensational
with
chopped
beef,
fresh
onion,
garlic,
paprika
and
cornichons.
ParaCrawl v7.1
Die
frischen
Zwiebeln
werden
geschält,
geschnitten,
paniert
und
dann
in
hochwertigem
Palmöl
fritiert.
The
fresh
onions
are
peeled,
chopped,
crumbed
and
in
high
class
palm
oil
deep
fried.
ParaCrawl v7.1
Mit
frischen
Tomaten,
Zwiebeln
und
Gewürzen
aufgepeppt,
ergibt
das
eine
leckere
Sauce.
With
fresh
tomatoes,
onions
and
spices
you
can
pep
it
up
to
a
delicious
sauce.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Zollabfertigung
in
Polen,
bei
der
für
die
„frischen
Zwiebeln"
lediglich
die
betreffenden
Wertzölle
in
Höhe
von
9,6
%
anstatt
der
für
frischen
Knoblauch
geltenden
Zölle
(Wertzölle
in
Höhe
von
9,6
%
zuzüglich
des
spezifischen
Zolls
in
Höhe
von
1.200
EUR
je
Tonne
Nettogewicht)
entrichtet
wurden,
wurde
der
Knoblauch
auf
dem
polnischen
Markt
in
Verkehr
gebracht.
After
being
cleared
in
Poland
as
fresh
onions
on
which
only
the
9.6%
ad
valorem
duty
was
paid
instead
of
customs
duty
applicable
to
fresh
garlic
(9.6%
ad
valorem
duty
and
the
additional
specific
duty
of
1
200
Euros
per
tonne
(net
weight)),
the
garlic
was
distributed
on
the
Polish
market.
TildeMODEL v2018
Um
die
einheitliche
Anwendung
des
Schemas
des
Gemeinsamen
Zolltarifs
zu
gewährleisten,
sind
Vorschriften
erforderlich
für
die
Tarifierung
von
frischen
Zwiebeln
von
Liliengewächsen
der
Art
Muscari
comosum
(geläufige
Bezeichnungen:
..lampasciuolo",
,,lilas
de
terre",
,,Federhyazinthe").
Whereas,
in
order
to
ensure
uniform
application
of
the
nomenclature
of
the
Common
Customs
Tariff,
provisions
should
be
laid
down
concerning
the
tariff
classification
of
fresh
bulbs
of
the
family
Liliaceae.
belonging
to
the
genus
'Muscari',
species
'Comosum'
(common
names
'Lampasciuolo'.
'wild
onions',
lilas
de
terre',
'feather
hyacinth);
as
EUbookshop v2
Das
Zerkleinern
von
frischen
Zwiebeln
ist
unangenehm,
da
die
flüchtigen
Aromastoffe
roher
Zwiebeln
Reizungen
der
Augenschleimhäute
bewirken.
Chopping
fresh
onions
is
an
unpleasant
task,
because
the
volatile
aromatic
components
of
raw
onions
irritate
the
mucous
membranes
of
the
eyes.
EuroPat v2
Die
beliebteste
Suppe
Österreichs
-
Hergestellt
aus
feinstem
Rindfleisch,
Kartoffeln
und
frischen
Zwiebeln,
pikant
scharf
gewürzt
mit
Paprika.
Austria's
favourite
soup
made
from
the
finest
beef,
potatoes
and
fresh
onions,
spiced
with
paprika.
ParaCrawl v7.1
Diese
gefüllte
Speise
ist
eine
Mischung
aus
gekochtem
Fleisch,
meistens
dem
Rest
eines
Eintopfs,
frischen
Eiern,
Zwiebeln,
Petersilie,
Salz
und
Pfeffer.
This
stuffing-based
dish
is
a
mixture
of
cooked
meat,
usually
stew
leftovers,
fresh
eggs,
onions,
parsley,
salt
and
pepper.
ParaCrawl v7.1
Cous
Cous
ist
auch
die
wichtigste
Basis
für
die
Maghreb-Salat
oder
Tabulè,
mit
Cous-Cous,
Olivenöl,
Zwiebeln,
frischen
Tomaten,
Petersilie,
Basilikum
und
mediterranen
Kräutern
zusammengesetzt.
Cous
Cous
is
also
the
main
base
for
the
Maghreb-salad,
or
Tabulè,
composed
of
cous
cous,
olive
oil,
onions,
fresh
tomatoes,
parsley,
basil
and
Mediterranean
herbs.
ParaCrawl v7.1
Im
knusprigen
Fladenbrot,
serviert
mit
knackigem
Eisbergsalat,
frischen
Tomaten,
Zwiebeln
und
würziger
Joghurtsauce
oder
Tsatsiki
hat
er
seinen
Siegeszug
in
ganz
Europa
angetreten.
In
crispy
flat
bread,
served
with
crunchy
iceberg
lettuce,
fresh
tomatoes,
onions
and
spicy
yoghurt
sauce
or
tzatziki,
it
has
started
its
triumph
throughout
Europe.
CCAligned v1
Inklusive
Der
Preis
des
Ausfluges
beinhaltet:
Bustransfers,
Schiffstickets,
Reiseleiter,
Wasser
und
den
überhaupt
besten
"Bocata":
lokales
Baguette
mit
frischen
Tomaten,
Zwiebeln,
Olivenöl,
Serrano-
und
Röstschinken
mit
Oregano
(es
gibt
auch
andere
und/oder
vegetarische
Optionen).
Includes
Bus
transfers,
ferry
tickets,
natural
park
trekking
pass,
guide,
water
and
the
best
"Bocata"
ever:
local
baguette
with
fresh
tomato
&
onions,
olive
oil,
serrano
ham,
&
oregano.
(Other
options
+
vegetarian
available
too).
ParaCrawl v7.1
Produktbeschrieb:
Der
Zwiebelsaft
wird
schonend
aus
frischen
Zwiebeln
aus
ökologischem
Anbau
hergestellt,
mit
Zitronensaft
aus
ökologischem
Anbau
angesäuert
und
anschließend
kurzzeiterhitzt.
Juice
Production:
The
juice
is
processed
from
fresh
organic
onion,
the
pH
adjusted
by
organic
lemon
juice
and
after
that
pasteurized.
ParaCrawl v7.1
Man
sucht
sich
nur
die
besonders
beliebten
aus
und
würzt
immer
kräftig
mit
scharfer
Salsa
und
frischen
Zwiebeln,
um
allfällig
vorhandenen
Untierchen
keine
Chance
zu
lassen
-
wenigstens
wirkt
dies
psychologisch,
wenn
sich
auch
die
Tierchen
einen
Dreck
um
die
scharfen
Chiles
kümmern.
Choose
only
the
most
popular
and
season
with
enough
hot
salsa
and
fresh
onions
to
not
give
any
chance
to
any
little
monsters
possibly
lurking
in
the
food
-
this
helps
at
least
psychologically
even
if
the
little
creatures
don't
give
a
damn
about
the
spicy
chiles.
ParaCrawl v7.1
Diese
Puffer
mit
einem
Gewicht
von
+/-
60
g
werden
aus
geriebenen
Kartoffeln
und
frischen
Zwiebeln
hergestellt.
These
potato
pancakes
of
+/-
60
g
are
made
with
grated
potatoes
and
fresh
onions.
ParaCrawl v7.1
Edelstahl-Seifen-Seife
wird
für
viele
Menschen
gerne
mit
frischen
Zwiebeln,
gehacktem
Knoblauch
oder
Fisch
gekocht,
und
nur
wenige
schätzen
den
anhaltenden
Duft
ihrer
Hände.
Stainless
Steel
Magic
Soap
for
many
people
love
to
cook
with
freshly
onions,
minced
garlic,
or
fish,
very
few
appreciate
the
lingering
scents
on
their
hands.
ParaCrawl v7.1