Translation of "Frisch eingetroffen" in English

Frisch eingetroffen und versuchen herauszufinden, wie man Fuß zu fassen?
Just arrived and try­ing to fig­ure out how to get settled?
CCAligned v1

Eine neue Lieferung biozertifizierter Rotalgen der Gattung Porphyra ist frisch bei uns eingetroffen.
A new supply of certified organic red algae of the genus Porphyra has freshly arrived with us.
ParaCrawl v7.1

Diese Teppiche sind frisch vom Knüpfer eingetroffen.
These carpets have arrived straight from the carpet-maker.
ParaCrawl v7.1

Frisch eingetroffen: die brandneuen Berlinwood Designs.
The brand new Berlinwood designs are in the house.
ParaCrawl v7.1

Juni 2006: Frisch eingetroffen und wunderschön.
June 2006: Freshly arrived and very beautiful.
ParaCrawl v7.1

Der Winter ist da...unser Pullis sind frisch eingetroffen und heiß begehrt!
MONTNEIGE The stitches of winter Winter is coming and it's great news...
ParaCrawl v7.1

Elite Frisch eingetroffen 2013 Plaid Reactive Printing 4-teilig...
Free Shipping Elite Newly Arrived 2013 Plaid Reactive Printing 4-piece...
ParaCrawl v7.1

Ich hörte, Sie sind der beste Schneider im Hochland, frisch aus Edinburgh eingetroffen.
I was told that you're the finest tailor in the Highlands, come fresh from Edinburgh.
OpenSubtitles v2018

Los geht's gleich mit unserer ganz neuen Kollektion, die gerade frisch eingetroffen ist.
We start with our brand new collection of shirts which has just arrived.
ParaCrawl v7.1

Frisch aus Frankreich eingetroffen: die Ergebnisse der Ausstellung "Championat de France" in Montlucon.
Freshly arrived from France: the results of the exhibition "Championat de France" in Montlucon.
ParaCrawl v7.1

Brandneu, frisch eingetroffen und mit mächtiger Power lässt das Aroma Spunk keine Wünsche offen.
Brand new, freshly arrived and with amazing power, the Aroma Spunk leaves nothing to be desired.
ParaCrawl v7.1

Frisch aus Frankreich eingetroffen: die Ergebnisse der diesjährigen NE du SLAG in Brissarthe.
Freshly arrived from France: the results of this year's NE du SLAG in Brissarthe.
ParaCrawl v7.1

Mit Jules Riviere und seinem Orchester von 42 Musikern, frisch eingetroffen aus dem Pier Pavilion nachdem er sich mit der Llandudno Pier Company zerstritten hatte, begann sein Leben als Konzertsaal mit 1.150 Sitzplätzen.
It began life as a concert hall, with 1,150 seats, for Jules Riviere and his orchestra of 42 musicians, freshly arrived from the Pier Pavilion after falling out with the Llandudno Pier Company.
ParaCrawl v7.1

Für Letztere gibt es nun einen neuen Ohrenschmaus: Direkt aus Buenos Aires, ganz frisch eingetroffen möchten wir den Bajofondo Tango Club vorstellen.
We present the Bajofondo Tango Club, which has just arrived from Buenos Aires.
ParaCrawl v7.1

Die aktuell eingetroffenen Spiele bei UGG findet ihr weiter unten auf dieser Seite unter "Frisch Eingetroffen"!
You will find the games which arrived at UGG recently below on this page beneath "Just Arrived"!
CCAligned v1

Frisch aus Kairo eingetroffen:
Just arrived from Cairo:
ParaCrawl v7.1

Thumbnails sind Vorschaubilder und werden in Artikellisten, wie Kategorie-Übersichten und Suchergebnisse, und in Aktionen (Beispiel: Frisch eingetroffen!) angezeigt.
Thumbnails are preview images and are displayed in product lists such as category views and search results as well as in special promotions (for example: Just arrived).
ParaCrawl v7.1

Frisch eingetroffen aus Transsilvanien ist unsere offizielle Bram Stoker's Dracula Maske, mit der du dich in eine der berüchtigsten Horrorfiguren der Literatur- und Filmgeschichte verwandeln kannst.
Just arrived from Transylvania is our official Bram Stoker's Dracula mask, with which you can transform yourself into one of the most notorious horror characters in literary and film history.
ParaCrawl v7.1

Frisch eingetroffen: 2 Salsa-CDs, die die Herzen von DJs wie auch Tänzern gleichermassen höher schlagen lassen.
New and fresh: 2 Salsa-CDs, which DJs as well as dancers will equally love.
ParaCrawl v7.1

Eine Lieferung aus Brasilien ist frisch eingetroffen und hat dazu geführt, das wir uns zu zwei neuen Rubriken auf unseren Empfehlungsseiten entschlossen haben.
We have just received a new shipment from Brazil, and thus we have incorporated two new pages of recommendations.
ParaCrawl v7.1

Frisch eingetroffen und sofort versucht, zum ersten Mal verwenden, die Kapseln kompatibel und muss sagen, dass alle meine Erwartungen übertrifft.
Freshly arrived and immediately tried, for the first time use the capsules compatible and must say that exceeds all my expectations.
ParaCrawl v7.1

Frisch eingetroffen: die brandneuen Berlinwood Designs.Die neue Design-Edition findet Ihr im Webshop.Natürlich sind die Boards auch als Komplettsets erhältlich.
The brand new Berlinwood designs are in the house.You find the new design edition in the webshop.Of course the boards are available as complete sets as well.
ParaCrawl v7.1