Translation of "Freundlich fragen" in English
Doch,
wenn
wir
ihn
freundlich
fragen,
schon.
Yes,
he
will,
if
we
ask
him
nicely.
OpenSubtitles v2018
Du
hättest
mich
freundlich
fragen
können.
You
could've
asked
me
nicely.
OpenSubtitles v2018
Oh,
wenn
Sie
so
freundlich
fragen.
Oh,
since
you
ask
so
nicely.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
es
Leid
freundlich
zu
fragen.
I'm
done
asking
politely.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
versucht,
sie
ganz
freundlich
danach
zu
fragen...
Mmm.
I
tried
to
ask
her
about
it,
very
civilly.
She...
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Zeit,
um
freundlich
zu
fragen.
I
don't
have
time
to
ask
nicely.
OpenSubtitles v2018
Alle
waren
super
freundlich
und
alle
Fragen
wurden
immer
sofort
beantwortet.
Everyone
was
super
friendly
and
all
questions
were
always
answered
immediately.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
der
Spezialist
für
alle
Kleingärtner-Fragen,
freundlich
und
hilfsbereit.
He
is
the
friendly
and
helpful
expert
for
all
garden
plot
holder
questions.
ParaCrawl v7.1
Er
beantwortete
freundlich
unsere
Fragen
zu
den
angebotenen
Produkten.
He
helpfully
replied
to
our
questions
we
asked
him
about
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Typ
ist
der,
der
regelbasiert
und
freundlich
Fragen
beantwortet.
The
first
type
is
the
question
and
answer,
rule-based,
kind.
ParaCrawl v7.1
Der
Kundenservice
ist
sehr
freundlich,
und
Fragen
werden
fast
augenblicklich
beantwortet.
Customer
service
is
very
friendly
and
you
get
an
answer
to
your
questions
almost
instantly.
ParaCrawl v7.1
Linda
war
sehr
freundlich
und
bei
Fragen
immer
sehr
hilfreich.
Linda
was
very
friendly
and
always
helpful
with
questions.
ParaCrawl v7.1
Wir
wurden
sehr
freundlich
empfangen,
Fragen
wurden
super
schnell
beantwortet.
We
were
received
very
friendly,
questions
were
answered
super
fast.
ParaCrawl v7.1
Albert
ist
sehr
freundlich
und
Fragen
Sie
alles
was
Sie
brauchen.
Albert
is
very
kind
and
ask
about
all
you
need.
ParaCrawl v7.1
Die
Angestellten
sind
sehr
freundlich
und
bei
Fragen
helfen
Sie
immer
gerne
weiter.
The
staff
are
very
friendly
and
always
happy
to
help
with
any
questions
you
further.
ParaCrawl v7.1
Hinterher
war
Olav
so
freundlich,
einige
Fragen
über
sein
faszinierendes
Projekt
zu
beantworten.
After-the-fact,
Olav
was
gracious
enough
to
answer
some
questions
about
his
fascinating
project
ParaCrawl v7.1
Die
anwesenden
Praktizierenden
stellten
die
Schönheit
von
Falun
Dafa
vor
und
beantworteten
freundlich
alle
Fragen.
The
attending
practitioners
introduced
the
beauty
of
Falun
Dafa
and
answered
questions.
ParaCrawl v7.1
Das
Personal
ist
gut
ausgebildet
und
kann
die
meisten
Fragen
freundlich
und
sachkundig
beantworten.
The
staff
are
well
trained
and
can
answer
most
question
in
a
friendly
and
knowledgeable
way.
ParaCrawl v7.1
Ich
blieb
freundlich,
stellte
einige
Fragen
und
drückte
meine
Ungläubigkeit
auf
ruhige
Weise
aus.
I
remained
friendly,
asked
a
few
questions
and
expressed
my
disbelief
in
a
calm
way.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
ihn
freundlich
fragen.
If
you
ask
with
a
smile.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
die
Zeit,
in
der
Eltern
eingreifen
und
Ihr
Kind
freundlich
fragen
sollten.
This
is
the
time
when
parents
should
intervene
and
ask
your
child
in
a
friendly
way.
ParaCrawl v7.1
Die
Besitzerin
Maria
war
super
hilfsbereit
und
freundlich
wie
alle
Fragen,
die
ich...
The
owner
Maria
was
super
helpful
and
friendly
as
any
questions
I
had
she
was...
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
sollten
wir
deine
halbhübsche
Tochter
zu
Rate
ziehen.
Vielleicht
kann
sie
Licht
ins
mysteriöse
Dunkel
bringen,
wenn
wir
sie
ganz
freundlich
fragen.
I'll
wager
your
half-lovely
daughter
can
shed
some
light
on
these
mysteries...
if
asked
the
right
way.
OpenSubtitles v2018
Also,
dann,
Lady
Trentham,
wären
Sie
wohl
so
freundlich,
uns
einige
Fragen
zu
beantworten?
In
that
case,
Lady
Trentham,
I
wonder
if
you'd
be
kind
enough
to
join
us
for
some
questions?
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
freundlich
fragen,
kann
der
Hausmeister
Ihnen
bei
Ankunft
und
Abreise
mit
dem
Tragen
der
Koffer
behilflich
sein!!
On
the
day
of
your
arrival
and
departure,
the
caretaker
help
you
to
carry
your
bags
if
you
ask
nicely!!
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
Ihr
Event
zu
etwas
Besonderem
und
Einzigartigem.
Wir
sorgen
für
den
reibungslosen
Ablauf
und
beraten
Sie
zu
allen
Fragen
freundlich
und
kompetent.
Make
your
event
special
and
unique.
We'll
ensure
that
everything
goes
smoothly
and
answer
all
your
questions
courteously
and
competently.
CCAligned v1
Alle
drei
waren
so
freundlich,
ein
paar
Fragen
über
ihre
Erfahrungen
mit
der
Fachzeitschrift
und
dem
Gebiet
der
Fanstudien
zu
beantworten.
All
three
were
kind
enough
to
answer
some
questions
about
their
experiences
with
the
journal
and
the
field
of
fan
studies.
ParaCrawl v7.1
Herr
Christian
Kempe,
kaufmännischer
Leiter
der
Firma
Max
Schön,
war
so
freundlich,
uns
einige
Fragen
zur
Zusammenarbeit
mit
AlfaPeople
zu
beantworten.
Mr.
Christian
Kempe,
commercial
manager
of
Max
Schön,
kindly
answered
some
questions
about
their
work
with
AlfaPeople.
ParaCrawl v7.1