Translation of "Freundin der familie" in English

Nur ein Jahr später heiratete er Edith Ernst, eine Freundin der Familie.
In 1946, Vishniac divorced Luta, and the next year he married Edith Ernst, an old family friend.
Wikipedia v1.0
Eine Freundin der Familie, die zu Besuch ist.
Friend of the family. Visiting here.
OpenSubtitles v2018
Sie ist eine Freundin der Familie.
She's an old friend of the family.
OpenSubtitles v2018
Ich bin eine alte Freundin der Familie.
Um, well, I'm an old family friend.
OpenSubtitles v2018
Ich sagte, Sie sind eine Freundin der Familie.
I told him you knew the family.
OpenSubtitles v2018
Sie sagte, sie sei eine Freundin der Familie.
She said she was a friend of the family.
OpenSubtitles v2018
Wir hatten hier eine Freundin der Familie, Sheila Bennett.
We had a family friend here... Sheila Bennett.
OpenSubtitles v2018
Amy Folliat, eine Freundin der Familie, nahm Hattie unter ihre Fittiche.
But Amy was a friend of the family and took young Hattie under the wing.
OpenSubtitles v2018
Ich würde gern eine hoch geschätzte Freundin der Familie und Nachbarin vorstellen.
I'd like to introduce a very dear family friend and neighbor... Emily Thorne.
OpenSubtitles v2018
Als Freundin der Familie wird Judith keine Klage erheben.
Fortunately, as a family friend, Judith will not be pressing any charges.
OpenSubtitles v2018
Sie ist eine Freundin der Familie, ich helfe ihr mit ihrem Passantrag.
She's a friend of the family. I'm helping her with her passport application.
OpenSubtitles v2018
Sie ist eine alte Freundin der Familie, das ist alles.
She's just an old friend of the family, that's all.
OpenSubtitles v2018
Sie sind die einzige Freundin der Familie.
You're the only friend of the family.
OpenSubtitles v2018
Jill ist 'ne Freundin der Familie, wir kennen uns ewig.
Jill's a friend of the family. I've known her forever.
OpenSubtitles v2018
Charlotte Bronté, eine Freundin der Familie, war im Hause zu Gast.
Charlotte Brontë, a family friend, visited the house.
WikiMatrix v1
Ich bin... eine Freundin der Familie.
I'm... a friend of the family.
OpenSubtitles v2018
Ich bin als Freundin der Familie sehr gut geeignet.
I'm very good at being a friend of the family.
OpenSubtitles v2018
Es war Frau Pashiri, Chandras Kontakt und eine Freundin der Familie Nalaar.
It was Mrs. Pashiri, Chandra's contact and a friend of the Nalaar family.
ParaCrawl v7.1
Martha Glass, eine Hamburger Freundin der Familie Adler, hörte ihn.
Martha Glass, a friend of the Adler family from Hamburg, heard him play there.
ParaCrawl v7.1
Sie hatten viel Glück und Frau Kallinikides wurde für immer Freundin der Familie.
They were very lucky and Mrs. Kallinikides remained a friend of the family forever.
ParaCrawl v7.1
Chen Qi ist eine gute Freundin der Familie meines Schwiegersohns.
Chen Qi is a good friend of my son-in-law's family.
ParaCrawl v7.1
Die Frau hier, sie war... sie ist eine alte Freundin der Familie.
See this girl? She was... She is an old family friend.
OpenSubtitles v2018
Und das ist Bell, eine Freundin der Familie. Freut mich, Mr. Scrooge.
Ebenezer, this is Belle, a friend of the Fozziwig family.
OpenSubtitles v2018
Sie war eine enge Freundin der Familie Kennedy und vieler anderer Stars in der Demokratischen Partei.
She was a close friend of the Kennedy family and many other luminaries of the national Democratic Party.
WikiMatrix v1

Related phrases

versorgung der familie der familie in der familie der freundin
außerhalb der familie oberhaupt der familie liegt in der familie innerhalb der familie
Name der Familie freundin der familie