Translation of "Freunde suchen" in English
Es
ist
auch
unsere
Aufgabe,
in
diesen
Ländern
Freunde
zu
suchen.
Our
job
is
to
make
friends
in
these
countries.
Europarl v8
Eure
Freunde
suchen
Euch
im
großen
Saal,
Marchese.
Your
friends
will
be
looking
for
you
in
the
great
hall,
marchese.
OpenSubtitles v2018
Und
oben
sind
unsere
lieben
Freunde,
die
uns
suchen.
And
up
top
they're
looking
for
us.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
helfen
Sie
mir,
meine
Freunde
zu
suchen.
You're
gonna
help
me
look
for
my
friends.
OpenSubtitles v2018
Freunde
von
mir
suchen
ihn
immer
noch.
I
have
people
still
looking
for
him.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
viele
Freunde,
suchen
Sie
ihr
einen
Mann!
Roger,
you
have
plenty
of
friends,
find
her
a
husband.
OpenSubtitles v2018
Meine
Freunde
suchen
sicher
nach
mir.
Listen,
my
friends
are
gonna
be
looking
for
me.
OpenSubtitles v2018
Laut
Meine
Freunde
suchen
ist
dein
Handy
in
einer
verlassenen
Kirche.
Find
my
friends
says
your
phone
is
in
an
abandoned
church
on
deighton.
OpenSubtitles v2018
Einige
Freunde
von
mir
suchen
nach
Jeb
Stillwater.
Some
friends
of
mine
are
looking
for
Jeb
Stillwater.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
unsere
estnischen
Freunde
suchen
D3mn8
jetzt
auch,
Finch.
I
guess
our
Estonian
friends
are
looking
for
d3mn8
too,
Finch.
OpenSubtitles v2018
Du
müsstest
dir
neue
Freunde
suchen.
You
should
make
new
friends.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
solltest
du
dir
Freunde
suchen.
Maybe
you
need
to
make
some.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
sich
neue
Freunde
suchen,
Pierce.
You
need
to
get
new
friends,
Pierce.
OpenSubtitles v2018
Seine
Freunde
im
Außenministerium
suchen
weiter
deine
Mutter
in
Abu
Dhabi.
His
friends
in
the
state
department
are
busy
trying
to
track
your
mother
in
Abu
Dhabi.
OpenSubtitles v2018
Und
ich
schlage
dir
vor,
dir
neue
Freunde
zu
suchen.
I
suggest
you
get
yourself
a
new
set
of
friends.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
nicht
in
der
Verfassung,
um
neue
Freunde
zu
suchen.
Hey,
come
on,
Daddy,
you're
in
no
shape
to
be
making
new
friends,
all
right?
OpenSubtitles v2018
Ab
einem
gewissen
Punkt
habe
ich
aufgehört,
mir
Freunde
zu
suchen.
At
a
certain
point,
I
just...
Stopped
trying
to
make
friends.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
nur
ein
Haufen
Durchreisender,
die
ein
paar
Freunde
suchen.
Just
a
bunch
of
short
timers
looking
for
some
friends.
OpenSubtitles v2018
Es
scheint,
deine
Freunde
suchen
nach
dir.
It
seems
your
friends
are
looking
for
you.
OpenSubtitles v2018
Wie
lange,
bis
seine
Freunde
nach
ihm
suchen?
How
long
till
his
friends
come
looking?
OpenSubtitles v2018
Einfach
ausgehen
und
mir
ein
paar
männliche
Freunde
suchen?
Just
somehow
go
out
and
make
new
guy
friends?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
hier,
um
Freunde
zu
suchen.
I
ain't
here
to
be
your
friend.
OpenSubtitles v2018
Zwei
schüchterne
Freunde,
die
Spaß
suchen.
They're
2
shy
friends
who
wanted
an
orgy.
OpenSubtitles v2018
Ich
bat
Freunde,
dich
zu
suchen,
aber
umsonst.
I
asked
friends
to
find
you.
There
was
no
response
OpenSubtitles v2018
An
der
Zeit,
unsere
Freunde
zu
suchen.
Time
to
find
our
friends.
OpenSubtitles v2018
Ich
wollte
mir
anständige
Freunde
suchen.
I'd
have
straight-arrow
friends.
OpenSubtitles v2018