Translation of "Freude verbreiten" in English
Ich
möchte
weiterhin
so
viel
Freude
verbreiten.
Well,
I'm
gonna
go
continue
to
spread
the
joy.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
verbreiten
Freude
zu
den
Menschen.
I'll
be
spreading
joy
to
the
people.
OpenSubtitles v2018
Denn
Freude
zu
verbreiten
in
einer
sonst
fahlen
Welt
ist
schwer.
After
all,
it’s
difficult
to
spread
joy
in
an
otherwise
pale
world.
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Dir
viel
FREUDE
beim
Verbreiten
der
besten
Botschaft
der
Welt!
We
wish
you
much
JOY
with
sharing
the
best
message
of
the
world!
CCAligned v1
Die
Sonne
ist
wie
ein
Strahler
in
den
Himmel
und
verbreiten
Freude!
The
sun
is
shining
like
a
spotlight
in
the
sky
and
spreading
joy!
ParaCrawl v7.1
Freude
zu
finden
und
Freude
zu
verbreiten!
To
find
joy
and
spread
joy!
ParaCrawl v7.1
Ich
versuche,
mein
Leben...
Du
weißt
schon,
etwas
Freude
zu
verbreiten.
I
try
to
go
through
life--
l
know,
spreading
a
little
sunshine
as
you
go.
OpenSubtitles v2018
Lass
deinen
Liebling
als
niedlicher
Fantasy-Drache
Freude
verbreiten
und
beschere
ihm
ein
unvergessliches
Karneval.
Let
your
child
spread
fun
as
a
fire-breathing
dragon
and
give
it
an
unforgettable
Halloween.
ParaCrawl v7.1
Niemand
kann
besser
in
allem
Kummer
trösten
als
sie,
Vertrauen
und
Freude
verbreiten.
No
one
knew
better
than
her
how
to
console
troubles
and
spread
confidence
and
peacefulness.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
kein
religiöser
Feiertag,
sondern
es
gilt
ganz
allgemein
Glück
und
Freude
zu
verbreiten.
It's
not
a
religious
holiday
and
is
meant
for
spreading
happiness
and
joy
in
general.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Rotwein
soll
Freude
verbreiten.
This
red
wine
is
meant
to
spread
joy.
ParaCrawl v7.1
Seit
2010
entwickeln
wir
aus
Leidenschaft
zum
Tier
Produkte,
die
vor
allem
Freude
verbreiten
sollen.
Since
2010
we
develop
products
for
pets
out
of
passion.
Our
aim
is
to
spread
joy
with
our
unique
designs.
ParaCrawl v7.1
Dass
Kräuter
auch
Freude
und
Spaß
verbreiten,
beweist
Johannes
Gutmann
seit
20
Jahren.
Johannes
Gutmann
has
been
proving
for
20
years
that
herbs
can
also
spread
delight
and
joy.
ParaCrawl v7.1
Egal,
wie
alt
du
bist-
mit
diesem
originellem
Halloween
Kopfschmuck
wirst
du
viel
Freude
verbreiten.
No
matter
how
old
you
are
-
with
this
original
Halloween
headdress,
you
will
spread
a
lot
of
joy.
ParaCrawl v7.1
Lass
deinen
Liebling
als
kleine
Maus
Freude
und
Spaß
verbreiten
und
bereite
ihm
im
wärmenden
Süße
Maus
Kleinkinderkostüm
ein
unvergessliches
Karneval!
Let
your
darling
spread
joy
and
fun
as
a
little
mouse
and
prepare
him
an
unforgettable
carnival
in
a
warming
cute
mouse
toddler
costume!
ParaCrawl v7.1
Und
genau
Er,
unser
Herr
und
unsere
Hoffnung,
schenkt
uns
seinen
Frieden
damit
wir
diesen
Frieden
in
unserem
Herzen
empfangen
und
mit
Freude
und
Liebe
verbreiten.
It
is
He,
the
Lord,
our
strength
and
our
hope
who
gives
us
His
peace,
so
that
we
will
receive
it
in
our
hearts
and
spread
it
with
joy
and
love.
ParaCrawl v7.1
Mein
Wunsch
ist:
alle
GOLDJOS-Figuren
sollen
Freude
bereiten
und
verbreiten,
denn
mir
bringen
sie
auch
viel
Freude
beim
Entstehen
und
meine
Maxime:
alle,
die
mit
GOLDJOS
in
Berührung
kommen,
mögen
Freude,
Wohlstand,
Glück
und
Liebe
erfahren.
My
wish
is:
all
GOLDJOS
sculptures
should
bring
joy
and
spread
joy,
because
they
also
brought
me
much
joy
through
their
creation.
My
motto
is:
everyone
who
gets
in
touch
with
GOLDJOS
may
experience
joy,
wealth,
happiness
and
love.
ParaCrawl v7.1
Der
Osterhase
(Easter
Bunny)
kommt
zu
den
Kindern,
auch
in
Namibia,
um
Freude
zu
verbreiten.
The
Easter
Bunny,
even
in
Namibia,
comes
to
the
children
to
spread
joy.
ParaCrawl v7.1
Die
Frauen
sind
dazu
da,
Freude
zu
verbreiten
und
Glück
und
emotionale
Sicherheit
für
die
ganze
Gesellschaft.
Women
are
there
to
give
joy
and
happiness
and
emotional
security
to
the
whole
society.
ParaCrawl v7.1
Blumen
verbreiten
Freude
und
Glück,
sie
zaubern
ein
Lächeln
auf
jedes
Gesicht
und
heben
die
Stimmung.
Flowers
spread
joy
and
happiness,
they
bring
smile
to
the
face,
and
uplift
the
spirit
and
mood.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Animateure
werden
Freude
zu
verbreiten
Ihre
ganze
Familie,
bei
denen
große
undkleine
Unternehmen
ist
super
lustige
Spiele!
Our
entertainment
staff
will
spread
joy
all
your
family,
involving
large
and
small
business
is
super
fun
games!
ParaCrawl v7.1
Schon
bald
wird
sie
aber
in
ihrem
neuen
Glanz
erstrahlen
und
eine
geradezu
phantastische
Kombination
von
Freude
und
Grauen
verbreiten
-
also
bleibt
dran!
But
soon
it
will
shine
in
all
its
glory
and
spread
a
phantastic
combination
of
joy
and
horror
-
so,
stay
tuned!
CCAligned v1
Das
ist
also
der
Glückwunsch,
den
ich
den
Neupriestern
ausspreche,
für
die
zu
beten
ich
alle
einlade:
mögen
sie
an
dem
Ort,
für
den
sie
bestimmt
sind,
die
Freude
und
Hoffnung
verbreiten
können,
die
dem
Evangelium
entspringen.
This
is
therefore
the
wish
that
I
make
to
the
new
priests,
for
whom
I
ask
you
all
to
pray:may
they
spread,
there
where
they
will
be
destined,
the
joy
and
hope
that
springs
from
the
Gospel.
ParaCrawl v7.1
Die
frohe
Botschaft
kann
man
nur
mit
Freude
verbreiten,
so
wie
sie,
Maria,
es
getan
hat,
als
sie
Jesus
zu
Elisabeth
und
Johannes
dem
Täufer
getragen
hat,
zu
den
Demütigen
im
Tempel
von
Jerusalem
und
zum
Hochzeits-
fest
von
Kana.
Jesus'
good
news
cannot
be
taken
if
not
with
joy,
as
when
Mary
took
Jesus
to
Elizabeth
and
John
the
Baptist,
to
the
men
of
the
temple
in
Jerusalem
and
to
the
wedding
feast
in
Cana.
ParaCrawl v7.1
Lass
dein
Kind
als
niedliches
Nilpferd
Freude
und
Spaß
verbreiten
und
bereite
ihm
im
kinderfreundlichen
Faschingskostüm
für
Kleinkinder
ein
unvergessliches
Kostümfest!
Let
your
offspring
spread
joy
and
fun
as
a
little
hippo
and
prepare
them
an
unforgettable
carnival
in
a
warming
carnival
costume
for
small
children!
ParaCrawl v7.1
Lass
deinen
Nachwuchs
als
kleines
Hippo
Freude
und
Spaß
verbreiten
und
bereite
ihm
im
wärmenden
Faschingskostüm
für
Kleinkinder
ein
unvergessliches
Karneval!
Let
your
offspring
spread
joy
and
fun
as
a
little
hippo
and
prepare
them
an
unforgettable
carnival
in
a
warming
carnival
costume
for
small
children!
ParaCrawl v7.1