Translation of "Freude am spiel" in English
Du
musst
ihnen
die
Freude
am
Spiel
vermitteln.
Show
them
your
pure
joy
of
the
game.
OpenSubtitles v2018
Seine
Freude
am
Spiel
vor
der
Kamera
macht
den
Spaß
aus.
That's
the
gag,
him
enjoying
being
in
front
of
the
camera.
OpenSubtitles v2018
Für
Eure
Freude
am
Spiel
haben
wir
an
nichts
gespart.
No
expense
has
been
spared
for
your
gambling
pleasure.
OpenSubtitles v2018
Technische
Überlegungen
dieser
Art
schmälerten
irgendwie
die
Freude
am
lustvollen,
intimen
Spiel.
Technical
considerations
like
that
somehow
diminished
the
pleasure
of
the
intimate,
pleasurable
game.
ParaCrawl v7.1
Das
nimmt
einem
die
ganze
Freude
am
Spiel!
It
takes
all
the
fun
out
of
the
game!
ParaCrawl v7.1
Wir
wünschen
Ihnen
viel
Erfolg
und
Freude
am
Spiel
mit
unserem
Putter.
We
wish
you
good
luck
and
to
enjoy
playing
with
your
putter.
CCAligned v1
Spass
und
Freude
am
Spiel
ist
unser
Motto.
Our
slogan
is
'Fun
and
joy
at
playing'.
CCAligned v1
So
bleiben
Lust
und
Freude
am
Spiel
und
Lernen
erhalten.
Thus,
pleasure
and
joy
remain
in
game
and
learning.
ParaCrawl v7.1
Sicher,
Chaffins
Talent
war
da,
ebenso
wie
seine
Freude
am
Spiel.
Certainly,
Chaffin's
talent
was
there,
as
was
his
enjoyment
of
performing.
ParaCrawl v7.1
Mit
Mut
zum
Experiment
und
Freude
am
Spiel
will
A
MAZE.
By
combining
courage
for
experimentation
and
joy
in
gaming,
A
MAZE.
ParaCrawl v7.1
Mit
Team-Geist
und
viel
Freude
am
Spiel
kommen
Sie
der
begehrten
Bauernolympiaden-Medaille
immer
näher.
With
team
spirit
and
a
lot
of
fun
on
playing
you
will
come
closer
to
your
farmer
Olympics
medal.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es,
den
Menschen
und
Gemeinschaften
die
Freude
am
Spiel
zu
vermitteln,
Our
purpose
is
to
bring
the
joy
of
play
to
people
and
communities,
CCAligned v1
Kompetenter
Unterricht
vermittelt
die
Freude
am
Spiel,
das
natürlich
auch
nicht
zu
kurz
kommt.
The
competent
teacher
conveys
delight
on
golf
game.
Then,
you
will
also
practice.
ParaCrawl v7.1
Gedichte
am
Wegesrand
laden
Sie
zum
Innehalten
und
zur
Freude
am
Spiel
der
Worte
ein.
Poetry
along
the
edge
of
the
trail
invites
you
to
stop
for
a
moment
and
enjoy
the
play
of
words.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Orientierung
und
schnelle
Reaktionsfähigkeit
sind
die
Voraussetzung
für
gute
Leistungen
und
Freude
am
Spiel.
A
good
sense
of
orientation
and
a
quick
reaction
time
are
key
to
great
achievements
and
enjoyment
of
the
game.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
dass
ihr
noch
für
viele
weitere
Jahre
Freude
am
Spiel
haben
werdet.
We
hope
you’ll
continue
to
enjoy
playing
for
many
years
to
come.
ParaCrawl v7.1
Ja,
aber
es
schien,
dass
hinter
all
dem
ein
gewisse
Freude
am
Spiel
steckt,
und
darin
verbirgt
sich
ein
gewisser
Zynismus.
Yeah,
but
it
seemed
like
your
spirit
in
all
of
this
was
very
much
in
the
spirit
of
enjoying
the
game,
that
has
its
aspects
of
cynicism.
OpenSubtitles v2018
Hoher
kämpferischer
Einsatz
wird
zwar
gefördert,
dieser
darf
aber
niemals
auf
Kosten
der
Verpflichtung
der
Spieler
zum
gegenseitigen
Respekt,
des
Festhaltens
an
den
vereinbarten
Spielregeln
oder
der
Freude
am
Spiel
gehen.
Highly
competitive
play
is
encouraged
but
never
at
the
expense
of
mutual
respect
between
players,
adherence
to
the
agreed-upon
rules
of
the
game
or
the
basic
joy
of
play.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Anwesenheit
und
die
Vielfalt
der
Spiele
können
Sie
sie
mit
beneidenswerter
Frequenz
zu
ändern,
gehen
von
einem
zum
anderen
und
die
Gewinnung
neuer
Kenntnisse
und
Freude
am
Spiel.
And
the
presence
and
variety
of
games
allow
you
to
change
them
with
enviable
frequency,
going
from
one
to
the
other
and
gaining
new
knowledge
and
enjoyment
of
the
game.
ParaCrawl v7.1
Ein
Garant
waren
die
zehn
südbadischen
Golfclubs,
das
ungebrochene
Engagement
aller
Sponsoren
und
natürlich
die
Freude
am
Spiel!
This
was
ensured
by
the
ten
golf
clubs
of
Suedbaden,
the
unbowed
commitment
of
all
sponsors
and,
of
course,
the
joy
of
the
game!
ParaCrawl v7.1
Ob
60
oder
16
gibt
es
in
jedem
menschlichen
Wesen
das
Herz
der
Verlockung
des
Staunens,
der
unfehlbaren
kindlichen
Appetits,
was
kommt
als
nächstes
und
die
Freude
am
Spiel
des
Lebens.
Whether
60
or
16,
there
is
in
every
human
being's
heart
the
lure
of
wonder,
the
unfailing
childlike
appetite
of
what's
next
and
the
joy
of
the
game
of
living.
ParaCrawl v7.1
Ob
sechzig
oder
sechzehn,
gibt
es
im
Herzen
eines
jeden
Menschen
die
Verlockung
der
Wunder,
das
unfehlbare
kindlichen
Appetit
was
als
nächstes
kommt
und
die
Freude
am
Spiel
des
Lebens.
Whether
sixty
or
sixteen,
there
is
in
every
human
being's
heart
the
lure
of
wonders,
the
unfailing
childlike
appetite
of
what's
next
and
the
joy
of
the
game
of
living.
ParaCrawl v7.1
Diese
Frauen
haben
Erfahrungen
die
sie
hier
mit
einbringen
und
Freude
am
erotischen
Spiel
mit
einem
Mann.
These
women
have
experiences
that
they
bring
here
and
enjoy
the
erotic
game
with
a
man.
ParaCrawl v7.1
Ultimate
zeichnet
sich
durch
seinen
Geist
des
Spiels
-
die
Grundsätze
der
Fairness,
Sportlichkeit
und
die
Freude
am
Spiel.
Ultimate
is
distinguished
by
its
spirit
of
the
game
—
the
principles
of
fair
play,
sportsmanship,
and
the
joy
of
play.
ParaCrawl v7.1
Diese
beiden
Faktoren
können
die
Größe
des
Preises
in
der
Lotterie
beeinflussen,
was
wiederum
dem
Spieler
ermöglicht,
mehr
Freude
am
Spiel
zu
haben,
und
die
Chancen
auf
einen
großen
Gewinn
zu
erhöhen.
These
two
factors
can
affect
the
size
of
the
prize
in
the
lottery,
which
in
turn
allows
the
player
to
get
more
enjoyment
of
the
game,
and
increase
their
chances
of
a
big
win.
ParaCrawl v7.1
Mich
beschleicht
immer
wieder
der
Gedanke,
der
Schöpfer
habe
auch
einfach
seine
Freude
am
Spiel
dieser
Vielfalt
gehabt.
The
thought
keeps
coming
to
me
that
the
Creator
takes
pleasure
in
the
play
of
this
variety.
ParaCrawl v7.1
Frei
von
Konditionierungen
und
Bewertungen
können
wir
authentisch
sein
und
mit
Leichtigkeit
und
Freude
am
Spiel
des
Lebens
teilnehmen.
Free
of
judgment
and
conditioning
we
can
live
our
lives
authentically
and
play
the
game
of
life
with
ease
and
joy.
ParaCrawl v7.1