Translation of "Fremde software" in English
Eigene
und
fremde
Software
kann
problemlos
integriert
und
aktualisiert
werden.
Own
and
foreign
software
can
easily
be
integrated
and
updated.
ParaCrawl v7.1
Proprietären
Datenbanken
oder
fremde
Software
in
anderen
Programmiersprachen
können
auf
die
gleiche
Art
lizensgerecht
integriert
werden.
Proprietary
databases
or
third-party
software
written
in
other
programming
languages
can
be
integrated
compatible
to
licences
in
the
same
way.
ParaCrawl v7.1
Aber
wegen
des
Mangels
an
notwendigen
Statuten
weiterhin
Beamte
frei
fremde
Software
zu
kaufen.
But
due
to
lack
of
necessary
bylaws
officials
continue
to
freely
buy
foreign
software.
ParaCrawl v7.1
Durch
nahe
Kommunikation
und
Erforschungen
ließ
zog
unsere
Firma
das
moderne
Konzept
des
Entwurfes
ein,
hochwertiges
Personal
an,
und
stellt
inländische
und
fremde
erstklassige
Entwurfs-Software
vor.
Through
close
communication
and
explorations,
our
company
took
in
advanced
design
concept,
attracting
high-quality
personnel,
and
introducing
domestic
and
foreign
first-class
design
software.
ParaCrawl v7.1
Von
seiner
Stellung
ähnelt
er
aber
dem
Corporate
User,
der
auch
fremde
Software
in
der
Cloud
betreibt.
The
provider
has
a
similar
status
to
that
of
the
Corporate
User
i.e.
he
operates
third-party
software
in
the
cloud.
ParaCrawl v7.1
Durch
nahe
Kommunikation
und
Erforschungen
ließ
stellte
unsere
Firma
das
moderne
Konzept
des
Entwurfes
ein,
inländische
und
fremde
erstklassige
Entwurfs-Software
vor,
und
zieht
hochwertiges
Personal
an.
Through
close
communication
and
explorations,
our
company
took
in
advanced
design
concept,
introducing
domestic
and
foreign
first-class
design
software,
and
attracting
high-quality
personnel.
ParaCrawl v7.1
Diese
Software
kann
auch
fremde
Software
beinhalten,
zum
Beispiel
um
Ihnen
zu
ermöglichen,
Ihre
digitalen
Bilder
zur
Weiterverarbeitung
an
ein
Fotolabor
Ihrer
Wahl
zu
schicken.
The
software
may
include
third
party
software,
such
as
to
allow
you
to
send
your
digital
images
to
a
lab
of
your
choice,
which
will
then
process
your
digital
images.
ParaCrawl v7.1
Dank
des
zugrundeliegenden
Multitasking-Betriebssystems
kann
nutzereigene
oder
fremde
Software
auf
demselben
Rechner
laufen
wie
GNRT
und
direkt
mit
den
internen
Strukturen
(Pipes,
Shared
Memory)
von
GNRT
kommunizieren
8
.
Thanks
to
the
underlying
multi-tasking
operating
system,
users'
own
or
external
software
can
also
run
alongside
GNRT
and
can
communicate
directly
with
GNRT
using
the
internal
architecture
(pipes
and
shared
memory).8
.
ParaCrawl v7.1
Der
Zugriff
ist
also
nicht
zwischen
der
ZMCS
Anwendung
beschränkt
sondern
auch
fremde
Software
können
den
ZMCS
Server
anwählen
und
der
ZMCS
Klient
kann
einfach
an
fremde
Server
verbinden
soweit
kein
spezielle
Spezifikation
notwendig
ist
(z.B.
spezielle
Anmeldeprozedur).
So
access
is
not
restricted
between
ZMCS
application
but
third
party
software
can
easily
connect
to
the
ZMCS
Server
and
the
ZMCS
Client
can
connect
to
third
party
server
when
no
other
special
specifications
requiered
(like
login
protocols
etc.).
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
kein
Anspruch
auf
weitergehende
Hilfestellung
in
Bezug
auf
Betriebssysteme,
Hardwarekonfiguration,
fremde
Software
oder
gar
Umsetzung,
Bearbeitung
und
Lösung
statischer
und
dynamischer
Problemstellungen.
There
is
no
entitlement
to
additional
assistance
for
operating
systems,
hardware
configurations,
foreign
software
or
the
implementation,
processing,
and
solutions
of
static
and
dynamic
problems.
ParaCrawl v7.1
Auf
gesamtstaatlicher
Ebene
immer
wieder
gestellten
Fragen
über
die
Pflege
von
privaten
Normen,
die
die
Regierung
möchte
Russland
als
ein
technologisch
fortschrittlicher
Antriebs
mit
ihren
eigenen
Lösungen
finden,
um
nicht
auf
fremde
Software
abhängen.
At
the
state
level
have
repeatedly
raised
questions
about
the
care
of
private
standards
that
the
Government
would
like
to
see
Russia
as
a
technologically
advanced
power
with
their
own
solutions
to
not
depend
on
foreign
software.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
mit
eigener
oder
fremder
Software
ist
ebenfalls
möglich.
Use
with
your
own
or
third-party
software
is
also
possible.
ParaCrawl v7.1
Das
Verhindern
des
Ausführens
fremder
Software
wird
nach
wie
vor
nur
in
den
wenigsten
Umgebungen
durchgesetzt.
The
avoiding
of
execution
of
foreign
software
is
still
something
that
is
implemented
in
very
few
environments.
ParaCrawl v7.1
Dazu
gehören
auch
Unzulänglichkeiten
auf
Seite
des
Internet-Providers,
Übermittlungsfehler,
technische
Mängel
der
eingesetzten
Hard-
oder
Software
fremder
Hersteller,
rechtswidrige
Angriffe
auf
die
Daten
und
verbundenen
Systeme
des
Kunden;
This
also
includes
shortcomings
on
the
part
of
the
internet
provider,
transmission
faults,
technical
defects
of
the
used
hardware
or
software
of
foreign
manufacturers,
unlawful
attacks
upon
the
client’s
data
and
connected
systems;
ParaCrawl v7.1
Der
Vertragspartner
hat
die
Weiss
GmbH
vor
Ansprüchen
wegen
Verletzung
seiner
Verpflichtungen
aus
den
vorstehenden
besonderen
Bestimmungen
zu
fremder
Software
in
vollem
Umfang
schad-
und
klaglos
zu
halten
sowie
von
daraus
resultierenden
Ansprüchen
der
Dritten
freizustellen.
The
Contract
Partner
indemnifies
and
holds
harmless
Weiss
GmbH
from
and
against
claims
based
on
infringements
of
its
aforesaid
obligations
regarding
Third-party
Software
to
the
full
extent
as
well
as
claims
arising
therefrom
by
third
parties.
ParaCrawl v7.1
Bei
Page-Buildern
wie
Clickfunnels
kann
es
vorkommen,
dass
der
kopierte
Code
von
der
fremden
Software
nicht
korrekt
eingefügt
wird
und
das
Script
nicht
funktioniert.
With
page
builders
like
Clickfunnels
it
can
happen
that
the
copied
code
is
not
pasted
correctly
by
the
software
and
the
script
does
not
work.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
fr
die
MPL
entschieden,
weil
sie
aus
unserer
Sicht
einen
guten
Kompromiss
zwischen
dem
Schutz
der
Offenheit
und
der
freien
Verfgbarkeit
einerseits,
und
des
Zusammenspiels
mit
fremder
Software
unter
beliebigen
Lizenzen
andererseits
darstellt.
We
decided
to
use
MPL
as
the
licensing
model
for
phpMyFAQ
because
we
feel
that
it
is
a
good
compromise
between
the
protection
of
the
openness
and
free
distribution
on
the
one
hand
and
the
interaction
with
other
software
regardless
of
its
licensing
model.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
möglich,
dass
neuere
Modelle
dieses
Problem
nicht
mehr
haben
oder
dass
es
von
(Debian-fremder)
Software
oder
dem
BIOS
verursacht
wurde.
It
is
possible
that
newer
models
do
not
have
this
problem
any
more
or
that
it
was
caused
by
(non
Debian)
software
or
BIOS.
ParaCrawl v7.1
Die
ITCY
räumt
den
Kunden
bei
bestimmten
Tarifen
an
zur
Verfügung
gestellter
eigener
und
fremder
Software,
Programmen
oder
Scripten
ein
zeitlich
auf
die
Laufzeit
des
zugehörigen
Vertragsverhältnisses
beschränktes
einfaches
Nutzungsrecht
ein.
At
different
tariffs
the
ITCY
concedes
a
limited
simple
right
of
use
at
provided
own
and
external
software,
programs
or
scripts
which
depends
on
the
runtime
of
the
particular
contract.
ParaCrawl v7.1
Der
Akamai-Portalkunde
trägt
die
alleinige
Verantwortung
für
Beschaffung,
Konfiguration,
Betrieb,
Performance
und
Sicherheit
der
Hardware
oder
Akamai-fremden
Software,
die
er
oder
seine
Administratoren
oder
Nutzer
–
bzw.
bei
einem
Akamai-Kanalpartner,
seine
Kunden
–
in
Verbindung
mit
der
2FA
nutzen,
dies
gilt
insbesondere
für
alle
Authentifizierungsanwendungen
oder
-geräte.
Akamai
Portal
Customer
is
solely
responsible
for
the
procurement,
configuration,
operation,
performance
and
security
of
any
hardware
or
non-Akamai
software
that
it,
or
its
Administrators
or
Users,
and
in
the
case
of
Akamai
Channel
Partners,
its
Clients
use
in
connection
with
2FA,
including,
without
limitation,
any
authentication
application
or
device.
ParaCrawl v7.1