Translation of "Software von" in English

Jede Form von Software wird explizit von der Patentierung ausgeschlossen.
Any form of software is explicitly excluded from patenting.
Europarl v8

Das öffnet die Tür zur Patentierbarkeit von Software.
That opens the door to the patentability of software.
Europarl v8

Wir denken dabei insbesondere an das Patentieren von Software-Innovationen.
We especially have the patenting of software innovation in mind.
Europarl v8

Urheberrecht ist zum Schutz von Software da.
Copyright is there to protect software.
Europarl v8

Die Beschaffung von Software dauert in der Regel ein paar Jahre.
Procuring software usually takes a couple of years.
TED2020 v1

Die meisten Mails werden unterwegs mehrfach von Software-Robotern gelesen.
The majority of e-mails are read several times by software robots en route to the recipient.
WMT-News v2019

Thomas Edison hätte sich in einem Software-Unternehmen von heute sehr wohlgefühlt.
Thomas Edison would have been very, very comfortable in the atmosphere of a software firm today.
TED2020 v1

Das Spiel wurde von id Software entwickelt und von Activision vertrieben.
Quake II is a first-person shooter video game developed by id Software and published by Activision.
Wikipedia v1.0

Die Software wird von mehreren Forschungsprojekten weltweit genutzt.
The software is used by a number of research projects around the world.
Wikipedia v1.0

Des Weiteren ist Phase One auch ein Hersteller von Software-Produkten.
PODAS is a part of the Phase One educational division.
Wikipedia v1.0

Die quelloffene Software wurde von Krzysztof Kowalczyk aus San Francisco geschrieben.
It is written primarily by two contributors: Krzysztof Kowalczyk and Simon Bünzli.
Wikipedia v1.0

Sie beschäftigt sich mit der systematischen Erstellung von Software.
It is a systematic approach to software design, involving the application of engineering practices to software.
Wikipedia v1.0

Eine Distribution ist eine Zusammenstellung von Software, die als Komplettpaket weitergegeben wird.
Software distribution is the process of delivering software to the end user.
Wikipedia v1.0

Entwickelt wird die Software von der MAXON Computer GmbH mit Sitz in Friedrichsdorf.
CINEMA 4D is a 3D modeling, animation and rendering application developed by MAXON Computer GmbH in Germany.
Wikipedia v1.0

Microsoft Dynamics CRM ist eine Customer-Relationship-Management Software von Microsoft.
Microsoft Dynamics CRM is a customer relationship management software package developed by Microsoft.
Wikipedia v1.0

Welcher Geltungsbeginn wird für die Freistellung bestimmter Software-Vermögenswerte von der Abzugspflicht vorgeschlagen?
What is the proposed date of application of the exemption of certain software assets from capital deductions?
ELRC_3382 v1

Der Großteil der erforderlichen Software wird kostenlos von der Kommission bereitgestellt.
Most of the software needed will be delivered by the Commission free of charge.
TildeMODEL v2018

Internetkenntnisse, die das Auffinden, Herunterladen und Installieren von Software ermöglichen;
Internet skills for finding, downloading and installing software,
DGT v2019

Beide Unternehmen bieten Werkzeuge zur Entwicklung von Software an.
Both companies are suppliers of software development tools, that is software used to develop software.
TildeMODEL v2018

Zwischen der Hardware und der Software stecken $300.000 von uns.
Between the hardware and software put $ 300,000 of us.
OpenSubtitles v2018

Und das sind die Freiheiten, die freie Software von nicht-freier Software hervorhebt.
And those are the freedoms that distinguish free software from non-free software.
OpenSubtitles v2018