Translation of "Fremde bestandteile" in English
Verwenden
Sie
Fasenra
nicht,
wenn
die
Flüssigkeit
trübe
oder
verfärbt
ist
oder
wenn
sie
große
Partikel
oder
fremde
Bestandteile
enthält.
Do
not
use
Fasenra
if
liquid
is
cloudy,
discoloured,
or
if
it
contains
large
particles
or
foreign
particulate
matter.
ELRC_2682 v1
Solange
sich
grobe
und
fremde
Bestandteile
im
Moste
befinden,
wird
er
gären
und
zu
keiner
Reinheit
gelangen,
sind
aber
diese
samt
und
sämtlich
einmal
hinausgeschafft,
so
wird
es
ruhiger
und
ruhiger
im
Fasse,
der
Most
klärt
sich
und
wird
zum
reinen,
vollgeistigen
Weine.
As
long
as
the
cider
contains
coarse
and
foreign
particles,
it
will
ferment
and
not
achieve
any
purity;
but
as
soon
as
these
are
eliminated,
it
becomes
more
and
more
quiet
in
the
keg
and
the
cider
clears
and
becomes
pure
wine,
full
of
spirit.
ParaCrawl v7.1
In
DE
941
520
B
wird
eine
Vorrichtung
zum
Prüfen
von
Schmieröl
oder
ähnlichen
Stoffen
auf
eine
darin
enthaltene
Menge
fremder
oder
verfärbender
Bestandteile
mit
Hilfe
eines
Saugfleckes
auf
einem
saugfähigen
Papier
beschrieben.
DE
941
520
B
describes
a
device
for
testing
lubricating
oil
or
similar
substances
with
regard
to
an
amount
of
foreign
or
discoloring
constituents
contained
therein
with
the
aid
of
an
absorption
spot
on
an
absorbent
paper.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäß
bevorzugte
Verwendung
von
Restgasgemisch
als
Strippgas
hat
den
Vorteil,
dass
einerseits
kein
zusätzliches
Strippgas
bereitgestellt
werden
muss
(welches
später
auch
zusätzlich
entsorgt
werden
müsste)
und
andererseits
damit
ein
Strippgas
eingesetzt
wird,
das
keine
für
das
gesamte
Abtrennverfahren
der
Acrylsäure
aus
dem
Produktgasgemisch
der
Partialoxidation
fremden
Bestandteile
enthält.
The
use,
preferred
in
accordance
with
the
invention,
of
residual
gas
mixture
as
stripping
gas
has
the
advantage
that,
firstly,
no
additional
stripping
gas
(which
would
also
have
to
be
disposed
of
later)
need
be
provided
and,
secondly,
a
stripping
gas
which
does
not
comprise
any
constituents
extraneous
to
the
overall
removal
process
of
the
acrylic
acid
from
the
product
gas
mixture
of
the
partial
oxidation
is
thus
used.
EuroPat v2