Translation of "Fremde fahrzeuge" in English
So
wie
sich
das
eigene
Fahrzeug
100
den
Weg
404
leuchten
kann,
ist
es
möglich,
dass
das
eigene
Fahrzeug
100,
für
fremde
Fahrzeuge
400
einen
Weg
leuchten
kann.
As
vehicle
100
can
illuminate
its
own
path
404,
it
is
possible
for
vehicle
100
to
illuminate
a
path
for
other
vehicles
400
.
EuroPat v2
Durch
die
Sensoren
des
eigenen
Fahrzeugs
detektierte,
sich
bewegende
Objekte,
insbesondere
also
fremde
Fahrzeuge
40,
41,
43
aus
dem
Verkehrsraum
10,
werden
den
anhand
der
Modellvorstellung
ermittelten
Fahrspuren
Spur
1,
Spur
2,
Spur
4
zugeordnet.
Moving
objects
detected
by
the
sensors
of
the
host
vehicle,
thus
in
particular
other
vehicles
40,
41,
43
from
traffic
zone
10,
are
assigned
to
traffic
lanes
lane
1,
lane
2,
and
lane
4
ascertained
using
the
model.
EuroPat v2
Die
Zahl
der
fremd
karossierten
Fahrzeuge
ist
nicht
bekannt.
This
was
one
of
the
first
vehicles
with
fender
skirts.
Wikipedia v1.0
Unsere
Waschhalle
kann
auch
von
fremden
Fahrzeuge
genutzt
werden.
Our
garage
can
also
be
used
by
strange
vehicles.
CCAligned v1
Wir
möchten
wissen,
ob
Sie
kürzlich
irgendetwas
ungewöhnliches
bemerkt
haben,
irgendwelche
fremden
Gesichter
oder
Fahrzeuge?
We
wanted
to
know
if
you've
seen
anything
out
of
the
ordinary
lately,
any
strange
faces
or
vehicles?
OpenSubtitles v2018
Wird
außerdem
die
Anwesenheit
von
Querverkehr
(Fahrzeuge
3,
4)
im
Bereich
der
Kreuzung
1
erkannt
(Funktionsmodul
23),
so
wird
aus
den
Bewegungsdaten
des
eigenen
Fahrzeugs
2
und
der
fremden
Fahrzeuge
3,
4,
also
aus
den
Ausgangssignalen
der
Funktionsmodule
22,
23
in
dem
Funktionsmodul
25
ein
Kollisionsgefährdungsmaß
ermittelt.
If
furthermore
the
presence
of
cross
traffic
(vehicles
3,
4)
in
the
region
of
the
intersection
1
is
detected
(function
module
23),
then
from
the
motion
data
of
the
vehicle
2
itself
and
of
the
other
vehicles
3,
4,
that
is,
from
the
output
signals
of
the
function
modules
22,
23,
a
collision
risk
criterion
is
ascertained
in
the
function
module
25
.
EuroPat v2