Translation of "Fahrzeug abstellen" in English

Wo kann ich mein Fahrzeug abstellen?
Where may we leave our car?
CCAligned v1
Dort finden wir das Hinweisschild den Weg und wo wir das Fahrzeug abstellen.
There we will find the sign indicating the path and where we park the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Fahrzeug abstellen und abkühlen lassen bis der Schriftzug nicht mehr erscheint.
The car has to be stopped in order to cool down until the display goes out.
ParaCrawl v7.1
In den Strassen um das Hotel herum kann man sein Fahrzeug gratis abstellen.
Around the hotel You can park your car for free.
ParaCrawl v7.1
Folgen Sie die Pfeil-Marken, um das Fahrzeug abstellen.
Follow the arrow marks to park the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Passen Sie auf, wo Sie Ihr Fahrzeug abstellen, Soldat!
Watch where you park your vehicle, soldier!
ParaCrawl v7.1
Hier können Sie Ihr Fahrzeug sicher abstellen:
Here you can leave your car safely:
ParaCrawl v7.1
Er zeigt Ihnen auch den Parkplatz wo sie Ihr Fahrzeug abstellen können.
He shows you the parking space where you can leave your vehicle.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel verfügt über einen eigenen Parkplatz, auf dem Sie Ihr Fahrzeug sicher abstellen können.
The hotel has private parking with 48 places where you can park your car in total security.
CCAligned v1
Weitere Kommentare sollten wir beachten, wenn wir Sie abholen oder Ihr Fahrzeug abstellen?
Any further comments we should be aware of when collecting you or dropping off your vehicle?
CCAligned v1
Wir sind direkt bis zum Fischereihafen gefahren, wo wir unser Fahrzeug abstellen konnten.
We directly went to the fishing port where we could park our car.
ParaCrawl v7.1
Viele Stationen der Anlage verfügen über viele Parkplätze, auf denen Sie Ihr Fahrzeug abstellen können.
Many of the system’s stations have many parking spots in which you can park your vehicle.
ParaCrawl v7.1
Nach der letzten scharfen Serpentinenkurve biegen wir nach links in Richtung der Dörfer Kotodesh und Katjel ab, bis wir bei Xhyra das Fahrzeug abstellen und zu Fuß zu den Gräbern wandern müssen.
After the last sharp serpentine we turn left towards the villages Kotodesh and Katjel until we have to park the vehicle at Xhyra and walk to the graves.
ParaCrawl v7.1
Das Bai Panzió umfasst einen schönen Garten mit einem Sitzbereich und einem Teich, wo Sie auch Ihr Fahrzeug sicher abstellen können.
The Bai Panzió has a nice garden with a seating area and a pond, where also cars can be parked securely.
ParaCrawl v7.1
Das Bai Panzio besitzt einen schönen Garten mit einem Sitzbereich und einem Teich, wo Sie auch Ihr Fahrzeug sicher abstellen können.
The Bai Panzió has a nice garden with a seating area and a pond, where also cars can be parked securely.
ParaCrawl v7.1
Erreicht der Fahrer den Betriebshof, bekommt er bei der Einfahrt einen Stellplatz angezeigt, auf dem er sein Fahrzeug abstellen soll.
Upon entering the depot, he receives a signal telling him where to park his vehicle.
ParaCrawl v7.1
In diesem Fall stellt die Prüfeinheit 36 außerdem ein Signal bereit, um dem Femstartsteuergerät 20 oder anderen Steuergeräten im Fahrzeug das Abstellen des Motors zu melden.
In this case, the test unit 36 moreover provides a signal in order to report shutoff of the engine to the remote ignition control device 20 or other control devices in the vehicle.
EuroPat v2
Das Speichervolumen des Pufferspeichers 15 ist so bemessen, dass es die durchschnittliche Fahrstrecke, die in einem Fahrzeug ohne Abstellen der Brennkraftmaschine zurückgelegt wird, mit dem im Pufferspeicher 15 gespeicherten Ammoniak zurückgelegt werden kann.
The storage volume of the buffer reservoir 15 is dimensioned such that the average distance traveled in a vehicle without shutting off the engine can be covered with the ammonia stored in the buffer reservoir 15 .
EuroPat v2
Die Herausforderung besteht darin, das Fahrzeug beim Abstellen möglichst genau so zu positionieren, dass sich möglichst beide Spulen gegenüber stehen.
The challenge is to position the vehicle as accurately as possible when parking so that both coils are preferably facing each other.
EuroPat v2
Wurde eine Ziel-Aufstandsfläche einmal durch das Fahrerassistenzsystem freigegeben, ergibt sich für einen Fahrer für die Nutzung eines autonomen oder pilotierten Einparkvorgangs oftmals die Frage, wo und in welcher Pose er das Fahrzeug abstellen muss, damit der autonome oder pilotierte Einparkvorgang erfolgreich von dem im Fahrzeug für einen autonomen oder pilotierten Ein- und Ausparkvorgang vorhandenen Einrichtungen durchgeführt werden kann.
Once a target standing surface was authorized by the driver assistance system, often times the question arises for a driver for in the context of an autonomous or piloted parking procedure where and in which position he has to place the vehicle in order for the devices in the vehicle for an autonomous or piloted parking into and out of a parking space to successfully perform the autonomous or piloted parking procedure.
EuroPat v2
Dadurch wird vermieden, dass das Fahrzeug nach dem Abstellen des Motors nicht mehr gestartet werden kann.
This prevents the situation in which the motor vehicle can no longer be started after the engine is switched off.
EuroPat v2
In Brake-by-Wire-Systemen lassen sich Komfortfunktionen wie beispielsweise eine Feststellbremsfunktionalität, die das Fahrzeug beispielsweise beim Abstellen am Hang hält, sowie Sicherheitsfunktionen wie beispielsweise ABS auf komfortable Art realisieren.
In brake-by-wire systems, comfort functions such as a parking brake functionality which holds the vehicle when parked on an incline, and safety functions such as ABS, can be implemented in a convenient manner.
EuroPat v2
Das Hotel verfügt über ein kostenfreies Parkhaus mit direktem Zugang zur Hotelhalle, damit Sie Ihr Fahrzeug ganz bequem abstellen können.
The hotel offers free indoor parking with direct access to the hall to conveniently park your vehicle.
CCAligned v1
Dadurch kann zum einen eine manuelle Parkbremsfunktion umgesetzt werden, wenn der Fahrer das Fahrzeug 200 beispielsweise abstellen möchte und dazu das Parkbremsventil 15 betätigt, oder aber in einem Bus eine Haltestellenfunktion aktiviert und dadurch eine manuelle Parkbremskraft fPBm vorgibt.
As a result, on the one hand a manual parking brake function can be implemented if the driver of the vehicle 200 wants to park for example and actuates the parking brake valve 15 for this purpose, or else a holding function is activated in a bus and as a result a manual parking brake force fPBm is specified.
EuroPat v2

Related phrases

abstellen fahrzeug abstellen elektrische fahrzeuge Fahrzeug
am fahrzeug landwirtschaftliche fahrzeuge eingesetzte fahrzeuge vorausfahrende fahrzeuge
verstoß abstellen fehler abstellen