Translation of "Freiwillige angabe" in English

This voluntary labelling provides clarification;

This refers to voluntarily given personal data.

I have the following question (optional)

Your email-address isn't shown anywhere and is only optional.

Voluntary you can also tell us your name and country.

This data is e-mail address and name (optional).

Additional information about energy quality are attached to the energy performance certificate (voluntary information).

It is allowed to add voluntarily an indication if the egg was produced in an enriched cage.

However, this is a voluntary designation and is not a guarantee that the product is gluten-free.

In the interests of greater clarity, MTU has discontinued its earlier voluntary practice of presenting comparative data for two prior periods in its Annual Report.

However, this is a voluntary designation and does not guarantee that the product is gluten free.

Gender and age of the person taking medication (optional).

This should be achieved through voluntary dual pricing from 1999 to the end of 2002, which should rule out the possibility of potentially costly transfer scenarios during the first half-year.

For the internal market to function smoothly, the Commission's proposal for a regulation on food information to consumers introduced a framework for voluntary origin indications.

Provide an analysis of requirements in your country in terms of reception, asylum procedures, integration and voluntary return and an indication of the operational objectives designed to meet these requirements during the period covered by the programme (2005-2007), taking into account the Commission’s multi-annual planning guidelines on priorities as detailed below:

Lastly, the Republic of Greece has removed any mention of religion on identity cards and its initiative has been approved by the Greek Council of State, which considered that even the optional mention of religion on identity cards contravenes Article 13 of the Greek Constitution, which guarantees freedom of religion.

Whereas, with a view to adjusting to the real situation in the sector, certain criteria governing farming conditions and quantitative thresholds for the optional indication of the farming method should be amended;

Finally optional indication of farming methods should be extended to cover eggs for processing in order to promote the marketing of egg products manufactured from eggs of different types and their control.

This led to ambiguity as regards the scope of the provisions on the voluntary labelling of sensory or nutritional feed additives.

The Council has also proposed to combine the criteria for additional voluntary forms and presentation of nutrition information (AVS).

Moreover, there are rules on additional voluntary labelling which may, for example, include the animal's sex or age, its breed, the fattening method used, the animal's age when slaughtered and quality claims16.

Both the mandatory or the voluntary indication of the country of origin or place of provenance of a food as a marketing tool, should not deceive the consumer and should be based on harmonised criteria.

This should be achieved through voluntary dual pricing from 1999 to the end of 2002, vvhich should rule out the possibility of potentially costly trans fer scenarios during the first half-year.