Translation of "Freiwilliger helfer" in English

Es gibt eine Menge freiwilliger Helfer.
We got plenty of civilian volunteers.
OpenSubtitles v2018

Ein freiwilliger Helfer ist bei seiner Frau.
His wife's with a volunteer. Everything's OK.
OpenSubtitles v2018

Darüber hinaus arbeitet die Stelle mit einer Anzahl freiwilliger Helfer.
EGSA also has a number of voluntary helpers.
EUbookshop v2

Ich wusste nicht, dass Sie freiwilliger Helfer in einer Kirche sind.
I didn't know that you volunteered at church.
OpenSubtitles v2018

Haben Sie große Resonanz freiwilliger Helfer für die WM gehabt?
Did you get enough volunteers?
CCAligned v1

Unser freiwilliger Helfer Nick Maxwell arbeitete mit den Mathematiklehrern zusammen.
Thanks to our volunteer Nick Maxwell we have colaborated with the local maths teacher.
ParaCrawl v7.1

Möchten Sie unserem Team freiwilliger Helfer beitreten?
Do you want to join our team of volunteers?
CCAligned v1

Wie melde ich mich als freiwilliger Helfer für die Veranstaltung an?
How do I volunteer for the event?
CCAligned v1

Wie kann man freiwilliger Helfer werden?
How does one become a volunteer?
CCAligned v1

Als freiwilliger Helfer bist du dafür zuständig dich um die Hunde zu kümmern.
As a volunteer, you are responsible for the care of the street dogs.
ParaCrawl v7.1

Wollen auch Sie als freiwilliger Helfer mit dabei sein?
Would you also like to participate as a volunteer?
ParaCrawl v7.1

David Zünd, ein freiwilliger Helfer aus der SChweiz, war mein Ansprechpartner.
David Zünd - a voluntary worker from Switzerland - was my contact person.
ParaCrawl v7.1

Du kannst auch immer mithelfen oder freiwilliger Helfer werden.
And you can always help or volunteer.
ParaCrawl v7.1

Ohne die tatkräftige Mithilfe vieler freiwilliger Helfer ist diese Veranstaltung nicht zu stemmen.
Without all the effort from numerous volunteers, such an event would not be achievable.
CCAligned v1

6Kann ich als freiwilliger Helfer teilnehmen?
6Can I participate as a volunteer?
CCAligned v1

Als freiwilliger Helfer bei Iris können Sie:
Being a volunteer at Iris will allow you:
ParaCrawl v7.1

Als freiwilliger Helfer unterstützt du das Team der Auffangstation in all diesen Bereichen.
As a volunteer, you will assist the team of the rescue center anywhere help is needed.
ParaCrawl v7.1

Dabei wird auch auf die Kapazität und Kompetenz freiwilliger Helfer zurückgegriffen.
In these situations, volunteers are also brought in to boost capacity and provide expertise.
ParaCrawl v7.1

Als Freiwilliger Helfer kannst du hier schon mit wenig Aufwand viel bewirken.
As a volunteer, you can do a lot with just a little effort.
ParaCrawl v7.1

Kristina, Lena sowie ein Team freiwilliger Helfer reisen erneut nach Mwanza.
Kristina and Lena travel with a team of volunteers to Mwanza .
ParaCrawl v7.1

Deine Tätigkeiten als freiwilliger Helfer in Chile können variieren.
Your activities as a volunteer in Chile may vary.
ParaCrawl v7.1

Filipe Souza war beim Macau Grand Prix freiwilliger Helfer.
Filipe Souza used to volunteer at the Macau Grand Prix.
ParaCrawl v7.1

Unser freiwilliger Helfer Fabio Keller erzählt uns von einem besonderen Ort des Friedens.
Our voluntary staff member Fabio Keller tells us about a special place of peace.
ParaCrawl v7.1