Translation of "Freiwilliges jahr" in English

Sie macht ein Freiwilliges Soziales Jahr bei uns.
She is doing her voluntary social year.
ParaCrawl v7.1
Seit 2002 ist ein Freiwilliges Soziales Jahr auch im Bereich Kultur möglich.
Since 2002, the Voluntary Social Year in Culture has been an option.
ParaCrawl v7.1
Das Betheljahr... kann man als FSJ (Freiwilliges soziales Jahr)
You can attend the Betheljahr as a FSJ (voluntary social year)
ParaCrawl v7.1
Mein Freiwilliges Soziales Jahr neigt sich jetzt seinem Ende zu.
My year of social service is coming to an end.
ParaCrawl v7.1
Du kannst bei uns ein Freiwilliges Ökologisches Jahr absolvieren.
You can apply for FÖJ - Voluntary Environmental Gap Year.
ParaCrawl v7.1
Tim hat sein Abitur am Hamburger Lise-Meitner-Gymnasium absolviert und macht nun ein Freiwilliges Ökologisches Jahr.
Tim graduated from the Lise-Meitner-Gymnasium in Hamburg and is now doing a Voluntary Ecological Year.
CCAligned v1
Constantin Hoferer begann sein Studium der Rechtswissenschaften im Anschluss an ein Freiwilliges Soziales Jahr in Finnland.
Constantin Hoferer was a law student at Freie Universität Berlin. He started his studies after a year of voluntary service in Finland.
ParaCrawl v7.1
Maximilian Hross absolviert seit November 2018 ein Freiwilliges Ökologisches Jahr (FÖJ) am IZT.
Maximilian Hros has been doing a Voluntary Ecological Year (FÖJ) since November 2018.
ParaCrawl v7.1
Anna Mönke absolviert seit September 2018 ein Freiwilliges Ökologisches Jahr (FÖJ) am IZT.
Anna Mönke has been doing a Voluntary Ecological Year (FÖJ) since September 2018.
ParaCrawl v7.1
Nizara Safaricz absolvierte 2017/18 ein Freiwilliges Ökologisches Jahr (FÖJ) am Ecologic Institut.
In 20017/18, Nizara Safaricz worked as an Ecological Volunteer (FÖJ) at Ecologic Institute.
ParaCrawl v7.1
Nach der Fachhochschulreife leistete er ein Freiwilliges Soziales Jahr im Bereich Kultur als Wehrersatzdienst.
After high school graduation he did a voluntary social year in culture as alternate civilian service.
ParaCrawl v7.1
Nachdem er seine Schulzeit am Christ’s Hospital 1991 abgeschlossen hatte, machte er ein freiwilliges soziales Jahr in Australien, wo er in einer Schule in Perth für die Schauspielabteilung arbeitete.
After completing his education at Christ's Hospital in 1991, he went to Australia for a year and worked in the drama department of a school in Perth, which gave him an interest in acting.
Wikipedia v1.0
Länder mit einem Freiwilligendienst bieten oft mehr als eine Form davon an (z. B. Freiwilliges Ökologisches Jahr und Freiwilliges Soziales Jahr, gemeinnütziger Dienst, Europäischer Freiwilligendienst usw.).
Those that already have a voluntary service sometimes know more than one form of it (e.g. Voluntary Ecological Year and Voluntary Social Year, Civic Service, European Voluntary Service, etc…).
TildeMODEL v2018
Der Berufsberater schlug ein freiwilliges Jahr vor wie ihr wisst, ein Jahr zwischen Schule und Uni... in welchem man ein paar Kurse macht, Lebenserfahrung sammelt, sich inspirieren lässt.
My guidance counselor suggested I take a gap year. You know, a year between high school and college were you take some courses, have some life experiences, and get inspired.
OpenSubtitles v2018
Nach dem Abitur 1996 am Annen-Gymnasium in Dresden leistete Katja Kipping von 1996 bis 1997 ein Freiwilliges Soziales Jahr in Gattschina bei Sankt Petersburg (Russland).
After completing her Abitur in 1996 at Annen-Gymnasium, located in Dresden, Katja Kipping spent a voluntary social year in Gatchina, Russia.
WikiMatrix v1
Nach seinem Umzug nach Berlin im Jahr 2007 absolvierte er zunächst ein freiwilliges soziales Jahr in einer Krankenhausreinigung.
After moving to Berlin in 2007, he completed a voluntary social year in a hospital.
WikiMatrix v1
Neben den haupt- und ehrenamtlichen Mitarbeitern arbeiten hier Berufspraktikanten, die ein Freiwilliges Soziales Jahr leisten zur Betreuung der Seeleute.
Working alongside the employees and volunteers are occupational trainees who are spending a voluntary year of social service.
WikiMatrix v1
Und ich hatte die Zeit damals, denn ich habe ein "Freiwilliges Soziales Jahr" gemacht und ich hatte eine sehr anstrengende Zeit damals aber auch eine wunderschöne, weil ich mich einfach entdecken konnte und einfach mit den Händen den Menschen dienen.
And then I had the time for I have made ??a "voluntary social year" and I had a very stressful time then but also a very beautiful, because I just could discover myself and serve the people with my hands.
QED v2.0a
Jana Werner absolvierte von September 2014 bis September 2015 ein Freiwilliges Ökologisches Jahr (FÖJ) am Ecologic Institut.
Jana Werner ad been working as an ecological volunteer for Ecologic Institute from September 2014 to September 2015.
ParaCrawl v7.1
Von September 2020 bis August 2021 hast du die Möglichkeit, ein Freiwilliges Soziales Jahr Kultur im Frankfurt LAB zu absolvieren!
From September 2020 to August 2021, we’d like to offer you the possibility to take part in a voluntary year of social services in culture at Frankfurt LAB!
CCAligned v1
Wieder andere werden nur für kurze Zeit hier sein, wie Marthe aus Ruanda, die für ein Freiwilliges Jahr nach Berlin kam, oder Nirit aus Israel, die noch nicht weiß, wie lange sie hier wohnen wird.
Others will be here only for a short time, including Marthe from Rwanda, who came to Berlin to work as a volunteer for a year, and Nirit from Israel, who does not yet know how long she will stay.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie bereits ein Freiwilliges Soziales Jahr absolviert oder einjährige Berufspraxis in der Pflegehaben, können Sie in einigen Bundesländern eine Verkürzung beantragen.
If you have already completed a voluntary social service year or have one year of professional experience in nursing, you can apply for a shortening in some federal states.
ParaCrawl v7.1
P. Rafael unterbreitete mehrere Vorschläge, u. a. die Möglichkeit Französisch sprechender Studenten, die ein freiwilliges Jahr im Zentrum absolvieren oder älterer SCJ für einen Forschungsurlaub Willkommen zu heißen.
Fr. Rafael offered several suggestions including the possibility of French-speaking students doing an internship year at the center, or welcoming older SCJs on sabbatical.
ParaCrawl v7.1
Vor ihrem Studium absolvierte sie von 2011 bis 2012 ein Freiwilliges Ökologisches Jahr (FÖJ) am Ecologic Institut und organisierte das Projekt Nachhaltiges Arbeiten am Ecologic Institute.
Before beginning her studies, she completed a year of environmental volunteer work (FÖJ) at Ecologic Institute in 2012 and organized the project Sustainable Working at Ecologic Institute.
ParaCrawl v7.1
Als ich nach dem Abitur ein freiwilliges soziales Jahr in Argentinien absolvierte, berichtete mir eine Mitfreiwillige von der Initiative Enactus und den einzigartigen Projekten, die Studierende dort umsetzen.
After high school graduation, I decided to do a voluntary social year in Argentina, where another volunteer told me about Enactus and their unique projects.
ParaCrawl v7.1
Anschließend absolvierte er ein Freiwilliges Soziales Jahr in einem Kindergarten und studierte dann Medieninformatik in Dresden und Bremerhaven.
Afterwards he did a voluntary social year in a kindergarten and then studied media computer science in Dresden and Bremerhaven.
ParaCrawl v7.1
Für Jugendliche gibt es am UFZ nach der Schule die Möglichkeit ein freiwilliges ökologisches Jahr zu absolvieren.
For adolescents there is the opportunity to complete a voluntary ecological year at the UFZ after school.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

freiwilliges ökologisches jahr jahr auf jahr von Jahr zu Jahr freiwillig
Jahr um Jahr Jahr für Jahr Jahr Jahr und Jahr
freiwilliges jahr jahr ein jahr aus