Translation of "Helfer" in English
Hinzu
kommt,
dass
zahlreiche
Gewaltakte
gegen
humanitäre
Helfer
begangen
werden.
What
is
more,
numerous
acts
of
violence
are
being
committed
against
humanitarian
workers.
Europarl v8
Humanitäre
Helfer
und
technische
Fachleute
arbeiteten
häufig
unter
recht
schwierigen
Bedingungen.
Aid
workers
and
technical
experts
were
often
working
in
quite
difficult
conditions.
Europarl v8
Sie
läßt
keine
Helfer
in
die
Lager.
They
are
not
allowing
aid
workers
into
the
camps.
Europarl v8
Auf
Timor
verwehren
Milizen
den
Flüchtlingen
die
Rückkehr
und
werden
Helfer
bedroht.
In
Timor,
the
militias
block
the
return
of
the
refugees
and
relief
workers
are
besieged.
Europarl v8
Menschen
verschwinden,
Menschen
werden
gefoltert,
und
Helfer
werden
entführt.
People
disappear,
people
are
tortured
and
relief
workers
are
kidnapped.
Europarl v8
Was
hat
der
unermüdliche
Einsatz
dieser
tapferen
Helfer
für
uns
zu
bedeuten?
What
are
we
to
make
of
the
tireless
dedication
of
these
brave
aid
workers?
Europarl v8
Das
Land
ist
seit
Wochen
für
Helfer,
Experten
und
Medien
gesperrt.
The
country
has
been
closed
to
aid
workers,
experts
and
media
for
weeks.
Europarl v8
Das
bedeutete,
dass
humanitäre
Helfer
nicht
entführt
oder
ermordet
würden.
And
that
meant
that
humanitarian
workers
wouldn't
be
kidnapped
or
killed.
TED2013 v1.1
Die
Elfen
sind
die
kleinen
Helfer
des
Weihnachtsmannes.
Elves
are
Santa's
little
helpers.
Tatoeba v2021-03-10
Doch
Allah
ist
euer
Beschützer,
und
Er
ist
der
beste
Helfer.
Nay,
Allah
is
your
Maula
(Patron,
Lord,
Helper
and
Protector,
etc.),
and
He
is
the
Best
of
helpers.
Tanzil v1
Und
außer
Allah
finden
sie
weder
Freund
noch
Helfer.
And
they
will
not
find
for
themselves
besides
Allah
any
protector
or
helper.
Tanzil v1
Und
ihr
habt
keinen
Beschützer
noch
Helfer
außer
Allah.
And
besides
Allah
you
have
neither
any
Wali
(protector
or
guardian)
nor
any
helper.
Tanzil v1
Für
solche
wird
es
keine
Helfer
geben.
And
for
such
there
will
be
no
helpers.
Tanzil v1