Translation of "Kleiner helfer" in English

Schatz, dein kleiner Helfer ist da.
Karen! Honey, your little helper is here.
OpenSubtitles v2018

Du brauchst einen Namen, mein kleiner Helfer.
You need a name, my little ally.
QED v2.0a

Der Beiter Schwerpunkt Clip ist ein kleiner, aber wichtiger Helfer.
The Beiter Balance Clip is a small, but important tool.
ParaCrawl v7.1

Ein kleiner Helfer, mit dem Sie viel Freude haben werden!
A little help, with which you will have much fun!
ParaCrawl v7.1

Ein kleiner Helfer, mit dem Sie viel Freude haben werden.
A little helper that will be much joy to work with.
ParaCrawl v7.1

Scottys kleiner Helfer Milano ist ebenfalls im Set enthalten.
Scotty's Little Helper Milano is also included in the set.
ParaCrawl v7.1

Wenn das mal nicht der lange Arm des Gesetzes ist und sein kleiner Helfer...
Well, if it isn't the long face of the law and his little sidekick...
OpenSubtitles v2018

Sein kleiner Helfer, Penguin, ist die Streuung und aktiviert auch das freie Drehbeschleunigung-Prämie Merkmal.
His little helper, Penguin, is the Scatter and also activates the Free Spins Bonus Feature.
ParaCrawl v7.1

Ihr nützlicher kleiner Helfer verschließt den Schliffansatz sicher und sauber zum Reinigen Ihrer GlasWasserpfeife.
Your useful little helper will seal the joint safely before cleaning your waterpipe.
ParaCrawl v7.1

Als Rettungsmesser in Unfallsituationen und auch als kleiner Helfer beim Heimwerken ist dieses Mehrzweckwerkzeug hervorragend geeignet.
As rescue knife in accident situations, and also as little helper with crafts this multitool is excellently suited.
ParaCrawl v7.1

Hinter dem Kaiser ist ein kleiner Helfer, der eine Patera in der Hand hält.
A small assistant stands behind the emperor holding a patera.
ParaCrawl v7.1

Dabei ist Taifun ein kleiner Helfer mit Pfiff, der unglaublich vielseitig einsetzbar ist.
But typhoon is a little helper with a sense of humor, which is incredibly versatile.
ParaCrawl v7.1

Sankt kleiner Helfer braucht einen stilvollen neuen Schlitten auf dem Weg dieses Weihnachten sein!
Santa's little helper needs a stylish new sleigh to be on her way this Xmas!
ParaCrawl v7.1

Ob für die Freizeit, beim Camping oder als kleiner Helfer im Berufsleben - es ist immer dabei, macht vieles einfacher und kann auch in bedrohlichen Situationen Leben retten.
Whether for the free time, for camping or as a little helper in the work life. It is every time with you and make some situations easier and can be rescue lives in minatory situations.
ParaCrawl v7.1

Ein weiterer kleiner Helfer, der das Arbeiten mit mehreren Dateitypen in einem Projektordner erleichtert ist File Icons .
Another helpful tool to make working with multiple file types in a project folder easier is File Icons .
ParaCrawl v7.1

Der wiederverwendbare Laurel Briefknopf Beta ist universell einsetzbar als kleiner nützlicher Helfer in Büro, Haushalt, Garten oder Werkstatt.
Laurel’s reusable Beta bag fasteners are real all-rounders, and can be used in the office, at home, in the garden or workshop.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie den Schalter auf Deaktiviert setzen, deaktiviert unser kleiner Helfer Hintergrundaktivität, die Sie momentan nicht benötigen (und aktiviert sie wieder, wenn Sie sie brauchen).
By flipping the switch to Disabled, our little helper turns off background activity you don't need at the moment (and turns it back on when you do).
ParaCrawl v7.1

Der Bearpaw Gürtelhalter ist ein kleiner aber nützlicher Helfer, den man sehr schnell zu schätzen lernt.
The Bearpaw Belt bowhook is a small but useful little helper and one you will learn to appreciate very quickly.
ParaCrawl v7.1

Ein praktischer kleiner Helfer, der Hama Bluetooth-USB-Adapter, Version 4.0 C2 + EDR, versieht einen normalen PC mit der notwendigen Bluetooth-Konnektivität, um so eine Verbindung mit Smartphone, Headset oder Tastatur zu ermöglichen.
A handy little helper, the Hama Bluetooth USB Adapter, version 4.0 C2 + EDR, provides a normal PC with the necessary Bluetooth connectivity to connect to a smartphone, headset or keyboard.
ParaCrawl v7.1

Ideal für die Freizeit, beim Camping oder als kleiner Helfer im Berufsleben - das kleine "Mammut" hält für viele Situationen das passende Werkzeug bereit.
Ideal for leisure, camping or as little helper in professional life - for many situations the small "Mammut" keeps ready the right tool.
ParaCrawl v7.1

Als Konsequenz wurden nach und nach eine ganze Armee kleiner Helfer eingeführt um den Zugang ins Nirvana etwas einfacher zu machen.
As a consequence a whole league of little helpers were introduced to make the access to Nirvana easier.
ParaCrawl v7.1

Ein kleiner molekularer Helfer, die Protein-Kinase STN7, ist für die erste und zweite Form der Anpassung zuständig, und eine verwandte Kinase, STN8, für die dritte Art der Anpassung.
A small molecular helper, the protein kinase STN7, is responsible for the first and second form of adaptation. A related kinase, STN8, is responsible for the third.
ParaCrawl v7.1

Der wiederverwendbare Laurel Briefknopf Jota ist universell einsetzbar als kleiner nützlicher Helfer in Büro, Haushalt, Garten oder Werkstatt.
Laurel’s reusable Jota bag fasteners are real all-rounders, and can be used in the office, at home, in the garden or workshop.
ParaCrawl v7.1

Die Natur ist voller kleiner Helfer und Lehrmeister, die so gut wie jedes technologische Problem gelöst haben.
Nature is equipped with many little helpers and teachers who have solved practically every technological problem.
ParaCrawl v7.1

Mit tk_brief existiert jetzt ein kleiner Helfer, der mit kleinstem Aufwand professionelle Briefe mit TeX-Satz erzeugt, und läßt so manchen Konkurrenten blaß aussehen.
With tk_brief exists a small helper that produces professional letter with TeX with few expenditure.
ParaCrawl v7.1

Sie eignet sich perfekt als Geschenk zum Muttertag, da sie nicht nur als kleiner Helfer im Alltag mit integriertem Nylon Shopper fungiert, sondern auch eine Hilfe für Kinder ist.
It is perfect as a gift for the special day as it is not only a little helper with an integrated nylon shopper, but also help for children.
ParaCrawl v7.1

Der wiederverwendbare Laurel Briefknopf Alpha ist universell einsetzbar als kleiner nützlicher Helfer in Büro, Haushalt, Garten oder Werkstatt.
Laurel’s reusable Alpha bag fasteners are real all-rounders, and can be used in the office, at home, in the garden or workshop.
ParaCrawl v7.1