Translation of "Kleinere korrekturen" in English
Die
Kommission
schlägt
daher
vor,
die
Änderungen
auf
kleinere
Korrekturen
zu
beschränken.
Hence
the
Commission
proposes
that
the
amendments
be
confined
to
relatively
minor
modifications.
TildeMODEL v2018
Kleinere
Nettobeitragszahler
würden
Korrekturen
erhalten,
die
von
dem
festgelegten
Schwellenprozentsatz
abhängen.
Smaller
net
contributors
would
receive
corrections
depending
on
the
threshold
level.
TildeMODEL v2018
Wie
in
Beispiel
1
beschrieben,
werden
einige
kleinere
Korrekturen
durchgeführt.
As
described
in
example
1,
a
few
minor
corrections
are
performed.
EuroPat v2
Hierdurch
kann
man
kleinere
örtliche
Korrekturen
der
lichten
Weite
des
Austrittspaltes
23
vornehmen.
In
this
way,
minor
local
corrections
of
the
inner
size
of
the
outlet
slot
23
can
be
effected.
EuroPat v2
Die
Web-Version
enthält
ein
verbessertes
Inhaltsverzeichnis
und
einige
kleinere
Korrekturen.
The
web
version
contains
improved
indexes
and
also
incorporates
a
number
of
minor
corrections.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus
wurden
einige
kleinere
Korrekturen
an
der
Website
vorgenommen.
Moreover,
some
minor
corrections
have
been
made
on
the
website.
CCAligned v1
Gegebenenfalls
werden
noch
kleinere
Korrekturen
mittels
Poliergummi
vorgenommen.
If
needed,
even
smaller
corrections
are
performed
using
polishing
equipment.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
auch
kleinere
Korrekturen
an
den
deutschen
Texten
vorgenommen.
Also
smaller
corrections
were
made
at
the
German
texts.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Version
enthält
auch
verschiedene
kleinere
Korrekturen
und
weitere
Verbesserungen.
The
new
version
also
contains
various
minor
improvements
and
bug
fixes.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Update
wurden
einige
kleinere
Korrekturen
und
Typos
behoben.
Some
minor
changes
and
typo
corrections
are
included
in
this
version.
CCAligned v1
Du
musst
möglicherweise
hineinzoomen
und
kleinere
Korrekturen
mit
dem
Radiergummi
vornehmen.
You
may
need
to
zoom
in
and
make
minor
adjustments
with
the
Eraser
tool.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Korrektionsstift
lassen
sich
auf
kleinere
und
genaue
Korrekturen
vornehmen.
You
can
also
use
the
correction
pen
to
make
small
and
precise
corrections.
ParaCrawl v7.1
Darüberhinaus
gibt
es
wie
üblich
verschiedene
kleinere
Korrekturen
und
Verbesserungen.
Of
course
there
are
several
minor
corrections
and
enhancements.
ParaCrawl v7.1
Bis
auf
kleinere
Korrekturen
in
einem
Abschnitt
ist
der
Text
fertig.
The
text
is
done
except
for
minor
editing
of
one
Part.
ParaCrawl v7.1
Einige
Aktualisierungen
und
kleinere
Korrekturen
konnten
2015
noch
ergänzt
werden.
Only
minor
updates
and
corrections
were
added
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Update
werden
ein
paar
kleinere
Korrekturen
vorgenommen.
With
this
update
some
minor
corrections
will
be
applied.
ParaCrawl v7.1
Oberfläche
kann
etwas
angefeuchtet
werden,
damit
kleinere
Korrekturen
problemlos
ausgeführt
werden
können.
Surface
can
be
slightly
moistened
so
that
minor
corrections
can
be
performed
easily.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene
kleinere
Korrekturen
und
Verbesserungen
wurden
gemacht.
Other
minor
corrections
and
improvements.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Update
rollen
wir
auch
einige
kleinere
Korrekturen
und
Updates
aus.
With
this
update,
we
also
roll
out
several
minor
fixes
and
updates.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
des
großen
Zulässigkeitsbereichs
lassen
sich
je
nach
Grad
der
Durchbiegung
kleinere
bis
größere
Korrekturen
erzielen.
Within
a
wide
allowable
range,
lesser
to
greater
corrections
may
be
attained,
depending
on
the
degree
of
sagging.
EuroPat v2
Viele
weitere
kleinere
Korrekturen
–
Wir
könnten
zählen
die,
aber
wir
haben
nicht
genug
Finger.
Many
more
minor
fixes
–
We
might
count
those,
but
we
don't
have
enough
fingers.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
noch
zahlreiche
weitere,
kleinere
Korrekturen
und
Verbesserungen
und
es
gibt
auch
wieder
Neues!
There
are
numerous
other,
smaller
fixes
and
improvements,
and
there
are
also
some
new
things!
ParaCrawl v7.1
Für
kleinere
Korrekturen
des
Speisewassermassenstroms
ist
dabei
ein
überlagerter
und
langsam
wirkender
Enthalpieregler
vorgesehen.
For
smaller
corrections
of
the
feedwater
mass
flow
an
overlaid
and
slow-acting
enthalpy
controller
is
provided
in
this
case.
EuroPat v2
Version
2.1
–
Weitere
kleinere
Korrekturen,
einschließlich
der
JPEG-Qualität,
die
nicht
gut
funktioniert
hat.
Version
2.1
–
Additional
minor
corrections,
including
the
JPEG
quality
that
did
not
work
well.
CCAligned v1
Mit
diesem
Update
wurden
vor
allem
kleinere
Optimierung
sowie
Korrekturen
am
FlowHeater
Server
vorgenommen.
This
update
mainly
implements
some
minor
corrections
and
improvements
to
FlowHeater
Server
.
ParaCrawl v7.1