Translation of "Kleiner strom" in English

Dieser Anteil ist umso grösser, je kleiner der Strom ist.
This portion is all the greater the smaller is the current.
EuroPat v2
Im Betrieb fliesst ein kleiner Strom durch die Erdreaktanzen der Leiter gegen Erde.
A small current flows to ground during operation through the ground reactances of the conductors.
EuroPat v2
Man spricht deshalb von einer Elektronenwanderung, es fließt kurzzeitig ein kleiner Strom.
This is why it is talked about an Electron Migration, for a short time, a slight electricity flows.
ParaCrawl v7.1
Der Strom I 4 wird sofort kleiner als der Strom I 3 .
The current I 4 immediately becomes smaller than the current I 3 .
EuroPat v2
In diesem Fall kann dennoch ein kleiner Strom für Diagnosezwecke fließen.
Nevertheless, a low current may flow in this case for diagnostic purposes.
EuroPat v2
In Sperrrichtung fließt kein Strom (oder nur ein vernachlässigbar kleiner Strom).
In the reverse direction no current (or only a negligibly low current) flows.
EuroPat v2
Somit fließt nur kurzzeitig ein kleiner Strom in die Erde.
This means that only a small current flows into the earth for a short time.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein permanenten Strom kleiner Prozeduren zur Erkennung bekannter und potentieller Sicherheitsprobleme.
It is a stream of little procedures to detect known and potential security vulnerabilities.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Strom kleiner ist, bleibt die Speisung bis zur nächsten Messung bestehen.
If the current is smaller, energization is continued until the next measurement.
EuroPat v2
Ist der Strom kleiner als der Sollwert, dann wird am Spannungsregler eine höhere Spannung eingestellt.
If the current is smaller than the set value, a higher voltage is adjusted at the voltage regulator.
EuroPat v2
Im Betrieb fliesst damit ein kleiner Strom durch die Erdkapazitäten der Leiter gegen Erde.
A small current thus flows to ground during operation through the ground capacitances of the conductors.
EuroPat v2
Durch den Serienresonanzkreis fließt nur ein kleiner Strom und die Blindleistung in ihm ist klein.
Only a small current now flows through the series resonant circuit and the reactive power therein is small.
EuroPat v2
Ein solcher Arbeitspunkt ist einstellbar, falls ein sehr kleiner Strom I IN eingeprägt wird.
Such an operating point can be set if a very small current I IN is injected.
EuroPat v2
Wenn keine Bohnen mehr vorhanden sind, ist der Strom kleiner als die untere Limite.
When there are no longer any beans present, the current is less than the lower limit.
EuroPat v2
Wenn die Flut genau richtig ist, trägt ein kleiner Strom die Taucher entlang dieses Tauchortes.
When the tide is right a small current will drift divers along the entire site.
ParaCrawl v7.1
Es liegt an einem geneigten Hang, von dem aus ein kleiner Strom abwärts fließt.
It is situated on a sloping hillside, from where extends down to the bed of a small stream.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem bleibt die Rückwanderung eine kleiner Strom, verglichen mit den massiven Bewegungen von Arbeitnehmern in den dreissig Jahren nach 1945 (wobei die Schätzungen von ca. 10 Millionen sprechen).
Nevertheless return migration remains a small flow compared with the massive movements (estimates range around 10 million) of workers in the thirty years after 1945.
EUbookshop v2
Am 21. Dezember 2000 entschied die Kommission, keine Einwände gegen die für das Jahr 2001vorgesehene Fortführung einer Beihilferegelung zugunsten kleiner Erzeuger von Strom aus erneuerbaren Energieträgern und einer Beihilferegelung für Windkraftanlagen zu erheben.
On 21 December, the Commission decided not to raise any objections to the extension to 2001 of ascheme to assist all small-scale producers of electricity from renewable energy sources and of a schemeaimed particularly at windpower plants.
EUbookshop v2
Eine vollständig aufgeladene Zelle wird hochohmig, d.h. durch sie fließt nur noch ein sehr kleiner Strom.
A fully charged cell acquires a high resistance, i.e., only a very small current flows through it.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird erreicht, daß auch dann das Zustandssignal erzeugt wird, wenn sich der Abschaltthyristor zum Zeitpunkt seines Abschaltens im Leerlaufbetrieb befindet oder wenn ein sehr kleiner Strom durch den Abschaltthyristor abgeschaltet wurde und dieser daher bereits bei einem sehr geringen, unter dem negativen Schwellenstromwert liegenden negativen Gate-Strom seinen stromsperrenden Schaltzustand erreicht hat.
In this fashion it is assured that the status signal is generated even if the turn-off thyristor at the time of its switch-off is operating at no load, or if a very small current was switched off by the turn-off thyristor so that the turnoff thyristor assumed its current-blocking state already at a very slight negative gate current falling below the negative threshold current value.
EuroPat v2
Ferner ist der Strom I2, mit dem der gemeinsame Source-Anschluß des eingangsseitigen p-Kanal-Transistorpaares beim zweiten bzw. vierten OTA op2, op4 angesteuert wird, etwa um eine Größenordnung kleiner als der Strom I1, mit dem der gemeinsame Source-Anschluß des ersten bzw. dritten OTA op1, op3 gespeist ist.
Furthermore, the current I2, with which the common source terminal of the p-channel transistor pair in the second and fourth OTA's op2, op4 is driven, is less, by about an order of magnitude, than the current Il which is supplied to the common source terminal in the first and third OTA's op1, op3.
EuroPat v2
Bei dem erfindungsgemäßen Verfahren gehen in das Meßergebnis die Isolationströme innerhalb des Röhrensockels nicht ein und die Meßschaltung kann wesentlich einfacher aufgebaut sein, da hier nicht ein kleiner Strom bei einer konstanten angelegten Spannung gemessen werden muß, sondern nur der Zeitpunkt (und der zugehörige Spannungswert) bestimmt werden muß, zu dem ein Strom in der Röhre zu fließen beginnt.
In the method in accordance with the invention, the insulating currents within the tube base are not included in the measured result. Furthermore, the measuring circuit can be of a significantly simpler structure, since in this method no small current must be measured at a constantly applied voltage, but only the instant (and the associated voltage value) at which a current starts to flow in the tube must be measured.
EuroPat v2
Anschließend an das Auswechseln des Siebkörpers 7 wird der Siebbolzen 2 etwas in dem Gehäuse 1 verschoben, derart, daß die Belüftungsöffnung 15 mit dem Rückspülkanal 5 in Verbindung kommt, wodurch bewirkt wird, daß von dem Materialfluß des in Betriebstellung befindlichen anderen Siebbolzens 2 ein kleiner Strom von Thermoplastmaterial abgezweigt wird, wodurch keine nennenswerten Druck- und Strömungsverluste eintreten.
The carrier 2' in the second hole 1a' is then maintained in the operative position (see the position of the carrier 2 in FIG. 3), and diversion of a relatively small streamlet of plastic material from the second hole 1a' into the recess 15 does not result in a pronounced drop of pressure and/or rate of flow of plastic material through the second filter 7' (namely the filter which is reciprocable with the carrier 2' in the second hole or bore 1a' of the housing 1).
EuroPat v2
Bei Auftreten des Impulssignales 261 und, wenn im Arbeitsspalt 13 kein oder nur ein kleiner Strom fliesst, gehen die Schalter 34, 36 in den leitenden Zustand über.
At the appearance of the pulse signal 261 and, when no or little current flows in the working gap 13, the switches 34, 36 go conducting.
EuroPat v2
Der Transformator TR wirkt demzufolge mit offenem Sekundärkreis als grosser Blindwiderstand im Entladekreis (während der Zuschaltung des Kondensators C zum Wechselspannungsnetz), so dass im Entladekreis, wie vorstehend bei der Entladekreis-Drossel D erläutert, nur ein kleiner Strom i 2 fliessen kann.
Accordingly, when the secondary circuit is open, the transformer TR acts as a large reactive impedance in the discharge circuit (while the capacitor C is connected to the alternating-voltage network) so that in the discharge circuit, as previously explained in the case of the discharge circuit choke D, only a small current i2 can flow.
EuroPat v2
Zur Vermeidung von Wiederzündschwierigkeiten reicht es aus, wenn in dem Entladestromkreis zwischen Kondensator und Lampe ein verglichen mit dem mittleren Lampenstrom sehr kleiner Strom fließt, der je nach Lampengröße zwischen etwa 1 und 30 mA liegt.
In order to avoid re-ignition difficulties, it is sufficient if in the discharge current circuit there flows between the capacitor and the lamp a very small current as compared with the average lamp current, whereby said small current, depending upon the lamp size, lies between 1 and 30 mA.
EuroPat v2
Der Sättigungsstrom ist jedoch kleiner als derjenige Strom, der bei Durchbruch der Zenerdiode 4 fließen würde.
The saturation current, however, is lower than a current that would flow given breakdown of the Zener diode 4.
EuroPat v2
Beim Berühren des Sensors SE durch eine Bedienperson BP fließt ein kleiner Strom S1 von der beispielsweise ca. 200 µA von Gleichrichter GL über Widerstände R3, R2, R1, die Lampe L und die Bedienperson BP.
As an operating person BP touches the sensor SE, a small current S1 for example of 200 ?A flows from the rectifier GL via the resistors R3, R2, R1, the lamp L and the operating person BP.
EuroPat v2
In entsprechender Weise erzeugt das Vergleichsschaltwerk 20 an seinem zweiten Ausgang R ein Fehlersignal, das über einen Steuerkreis 23 dem Vortreiber 24 für die andere Brückendiagonale ("rechts") zugeführt wird, wenn der durch den Istwertcode ausgedrückte gemessene Strom kleiner ist als der Sollwert.
In corresponding fashion, when the measured current expressed by the actual-value code is less than the theoretical-value signal, comparator 20 generates an error signal at output R, and this signal is fed through a control circuit 23 to a predriver 24 for the other bridge diagonal ("right").
EuroPat v2

Related phrases

immer kleiner kleineres Strom kleiner durchmesser
kleiner strom kleiner umso kleiner kleinerer
kleinere staendigen strom