Translation of "Freisetzung von energie" in English
Durch
Freisetzung
von
Energie
durch
den
Zünder
wird
eine
pyrotechnische
Treibladung
angezündet.
A
pyrotechnical
fuel
or
explosive
charge
is
ignited
by
releasing
energy
from
an
igniter.
EuroPat v2
Es
ermöglicht
die
einfache
Freisetzung
von
Energie
für
Ihren
Hund.
It
allows
the
easy
release
of
energy
for
your
dog.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
reagieren
Alkine
in
vielen
Fällen
unter
Freisetzung
von
Energie.
Therefore,
alkynes
in
many
cases
react
with
release
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Anfahren
des
Prozesses
erfolgt
die
thermische
Zersetzung
unter
Freisetzung
von
Energie.
After
the
start
of
the
process,
thermal
decomposition
occurs
with
the
release
of
energy.
EuroPat v2
Es
fing
mit
einfachen
Dingen
an
–
mit
der
Freisetzung
von
wärmender
Energie.
It
began
with
simple
things
such
as
the
release
of
powerful
amounts
of
heat
energy.
ParaCrawl v7.1
Ein
Erdbeben
ist
ein
Prozess
der
plötzlichen
Freisetzung
von
Energie
in
der
Erdkruste.
An
earthquake
is
a
process
of
sudden
release
of
energy
in
the
earth’s
crust.
ParaCrawl v7.1
Aus
traditioneller
Sicht
gibt
es
verschiedene
Quellen
für
die
Freisetzung
von
Energie.
Traditionally,
there
are
several
sources
for
the
release
of
our
energies.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Stufe
der
Ausbildung
zur
Freisetzung
von
Atma-Energie
ist
damit
abgeschlossen.
The
first
step
of
the
training
of
how
to
release
Atma
energy
is
hereby
completed.
ParaCrawl v7.1
Diese
Prozesse
sind
durch
die
Freisetzung
von
Energie
begleitet.
This
process
is
accompanied
by
the
release
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Viele
dieser
Unfälle
werden
durch
die
unkontrollierte
Freisetzung
von
Energie
verursacht.
Many
of
these
accidents
are
caused
by
the
uncontrolled
release
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Niacin
hilft,
die
Freisetzung
von
Energie
aus
Proteinen,
Kohlenhydraten
und
Fetten
auf
bessere
Weise.
Niacin
assists
in
releasing
power
from
protein,
carbohydrate
and
fat
in
far
better
means.
ParaCrawl v7.1
Beide
Rezepturen
sind
ohne
Mais
und
ermöglichen
über
den
Tag
verteilt
eine
modulare
Freisetzung
von
Energie;
The
formulas
are
without
corn
and
allow
a
modular
release
of
energy
during
the
day
made
without
GMO;
ParaCrawl v7.1
Und
wieder
bringt
uns
das
zurück
zu
der
Bedeutung
dieser
Sprungfeder
bei
der
Speicherung
und
Freisetzung
von
so
viel
Energie
in
diesem
System.
And
again,
that
brings
us
back
to
the
importance
of
that
spring
in
storing
up
and
releasing
so
much
energy
in
this
system.
TED2013 v1.1
Ein
magnetosphärischer
Teilsturm
(englisch
"
substorm")
ist
eine
kurzzeitige
Störung
in
der
Magnetosphäre
eines
Planeten,
der
die
Freisetzung
und
Umlenkung
von
Energie
aus
dem
„Schweif“
der
Magnetosphäre
in
die
polnahe
Ionosphäre
verursacht.
A
substorm,
sometimes
referred
to
as
a
magnetospheric
substorm
or
an
auroral
substorm,
is
a
brief
disturbance
in
the
Earth's
magnetosphere
that
causes
energy
to
be
released
from
the
"tail"
of
the
magnetosphere
and
injected
into
the
high
latitude
ionosphere.
Wikipedia v1.0
Wenn
Kohlen
mit
hohem
Anteil
an
flüchtigen
Bestandteilen
als
Reduktionsmittel
in
das
Eintragsende
des
Drehrohrofens
chargiert
werden,
werden
die
flüchtigen
Bestandteile
sehr
schnell
ausgetrieben
und
kommen
für
eine
Freisetzung
von
Energie
in
der
Aufheizzone
praktisch
nicht
zur
Wirkung.
If
the
reducing
agent
charged
into
the
charging
end
of
the
rotary
kiln
consists
of
coals
having
a
high
content
of
volatile
constituents,
the
latter
is
expelled
very
quickly
and
is
not
effective
for
release
of
energy
in
the
heating-up
zone.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
einen
Lagerkorb
zur
Lagerung
und
zum
Transport
einer
Mehrzahl
von
Brennelementen,
insbesondere
von
Brennelementen,
die
in
einem
Kernreaktor
eingesetzt
waren
zur
Freisetzung
von
Energie
durch
Atomkernspaltung
in
spaltbarem
Material,
welches
in
den
Brennelementen
enthalten
ist.
The
invention
relates
to
a
storage
cage
for
the
storage
and
transport
of
a
plurality
of
fuel
assemblies,
in
particular
fuel
assemblies
which
have
been
used
in
a
nuclear
reactor
for
the
release
of
energy
by
nuclear
fission
in
fissionable
material
that
is
contained
in
the
fuel
assemblies.
EuroPat v2
Bei
Temperaturen
von
10
-
15
Millionen
Grad
Celsius
verschmelzen
die
Kerne
leichter
Atome
unter
Freisetzung
von
Energie.
Fusion
is
the
nuclear
process
at
the
origin
of
the
energy
of
the
stars
like
the
sun:
nuclei
of
light
atoms
combine
-
or
"fuse"
-
to
form
heavier
ones.
EUbookshop v2
Das
eine
-
die
Freisetzung
von
Energie
-gestattet
die
Erzeugung
von
Wärme
und
damit
von
elektrischer
Energie,
das
andere
-die
Erzeugung
neuer
Neutronen
-
ermöglicht
nach
der
Ingangsetzung
des
Prozesses
das
Entstehen
weiterer
Neutronen
im
Wege
der
Kettenreaktion
und
bildet
damit
die
Voraussetzung
für
den
kontinuierlichen
Betrieb
des
Reaktors.
The
first,
the
liberation
of
energy,
enables
heat
and
then
electrical
energy
to
be
produced;
the
second,
the
formation
of
new
neutrons,
once
the
process
has
been
triggered
off,
causes
the
neutron
chain
reaction
which
permits
the
reactor
to
operate
continuously.
EUbookshop v2
Bei
einigen
Stoffen,
kann
ein
solches
Verfahren
durch
signifikante
Freisetzung
von
Energie,
um
ein
Vielfaches
größer
ist
als
die
Energie
zur
Beschleunigung
begleitet
werden.
For
some
substances,
such
a
process
can
be
accompanied
by
significant
release
of
energy,
many
times
greater
than
the
energy
to
accelerate.
ParaCrawl v7.1
Das
heißt,
dieser
Mikroorganismus
kann
aufgrund
der
Freisetzung
von
Energie
aus
verschiedenen
Nährstoffen
leben,
jedoch
ohne
Sauerstoff.
That
is,
this
microorganism
is
able
to
live
at
the
expense
of
energy
release
from
various
nutrients,
but
without
oxygen.
CCAligned v1
Diejenigen,
Wer
weiß,
das
Gefühl
ist,
Wenn
die
Koryphäe
lauert,
und
Stärke
für
die
enorme
Freisetzung
von
Energie
zu
gewinnen.
Those,
who
knows
this,
the
feeling
is,
If
the
luminary
lurks,
and
gaining
strength
for
the
tremendous
release
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Das
B1
ist
für
den
Stoffwechsel
der
Kohlenhydrate
(Zucker,
Stärke)
sowie
für
die
Freisetzung
von
Energie
notwendig.
B1
is
needed
for
the
metabolism
of
carbohydrates
(sugars,
starch)
and
the
release
of
energy.
ParaCrawl v7.1
Und
es
ist
die
unkontrollierte
Freisetzung
von
Energie,
die
Zerstörung
gegründet
Geist-Felder,
Strukturen,
Links.
And
it
is
the
uncontrolled
release
of
Energy,
the
destruction
formed
in
Mind
Fields,
Structures,
Links.
ParaCrawl v7.1
Denn
nur
durch
das
Erfahren
und
das
Halten
von
innerer
Ruhe
ist
auch
die
Freisetzung
von
Energie
und
intensiver
Emotion
sowie
das
Koordinieren
komplexer
körperlicher
Vorgänge
möglich.
Because
only
by
experiencing
and
maintaining
inner
calm
are
we
able
to
release
energy
and
intense
emotions
and
can
coordinate
complex
physical
processes.
ParaCrawl v7.1
Es
hilft
Freisetzung
von
Energie
aus
Eiweiß,
ist
es
für
das
Nervensystem
für
die
Produktion
der
roten
Blutkörperchen
und
Antikörpern
wichtig.
It
helps
release
energy
from
protein,
it
is
important
for
the
nervous
system
for
the
production
of
red
blood
cells
and
antibodies.
ParaCrawl v7.1
Das
Produkt
enthält
einen
speziellen
Komplex
von
B-Vitaminen,
die
Freisetzung
von
Energie
aus
der
Nahrung
hilft
.
The
product
contains
a
special
complex
of
B
vitamins,
which
helps
release
energy
from
food.
ParaCrawl v7.1