Translation of "Umwandlung von energie" in English
Ein
Beispiel
dafür
ist
die
Umwandlung
von
Mist
in
Energie.
One
example
of
this
is
the
conversion
of
manure
into
energy.
Europarl v8
Lumineszenzerscheinungen
beruhen
auf
der
Umwandlung
von
aufgenommener
Energie
in
Lichtstrahlung
durch
geeignete
Moleküle.
Luminescence
phenomena
are
based
on
the
conversion
of
absorbed
energy
into
light
radiation
by
suitable
molecules.
EuroPat v2
Solch
eine
Umwandlung
von
Substanzen
und
Energie
wird
genanntStoffwechsel.
Such
a
transformation
of
substances
and
energy
is
calledmetabolism.
ParaCrawl v7.1
Als
solches
spielt
es
eine
Schlüsselrolle
bei
der
Umwandlung
von
Nahrungsmitteln
in
Energie:
As
such,
it
plays
a
key
role
in
the
transformation
of
food
into
energy:
ParaCrawl v7.1
Bei
Umwandlung
von
kinetischer
Energie
in
Rotationsenergie
wird
die
Turbinenwelle
in
Drehung
versetzt.
During
the
transformation
of
kinetic
energy
into
rotational
energy,
the
turbine
shaft
is
set
in
rotation.
ParaCrawl v7.1
Zur
Speicherung
von
Wärme
oder
zur
Umwandlung
von
Energie
werden
gedämmte
Wasserspeicher
benötigt.
The
heat
is
stored
or
energy
converted
using
insulated
water
storage
systems.
ParaCrawl v7.1
Sogenannte
freie
Radikale
sind
das
Abfallprodukt
der
Umwandlung
von
Nahrung
in
Energie.
Free
radicals
are
the
by-product
of
the
transformation
of
food
into
energy.
ParaCrawl v7.1
Sorgt
für
die
richtige
Umwandlung
von
Fett
in
Energie
während
des
Trainings.
Ensures
proper
conversion
of
fats
into
energy
during
exercise.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Umwandlung
von
Fett
in
Energie
spielt
L-Carnitin
eine
Schlüsselrolle.
It
has
a
key
role
in
the
transformation
of
fat
into
energy.
ParaCrawl v7.1
In
den
Thermoelementen
erfolgt
die
eigentliche
Umwandlung
von
thermischer
Energie
in
elektrische
Energie.
The
thermocouple
elements
effect
the
actual
conversion
of
the
thermal
energy
into
electric
energy.
EuroPat v2
Die
gattungsgemäßen
Systeme
dienen
der
Umwandlung
von
chemischer
Energie
in
elektrische
Energie.
These
systems
are
used
to
convert
chemical
energy
into
electrical
energy.
EuroPat v2
Dort
erfolgt
die
Umwandlung
von
elektrischer
Energie
in
mechanische
Energie.
There
the
electrical
energy
is
converted
into
mechanical
one.
ParaCrawl v7.1
L-Carnithin
stimuliert
die
Umwandlung
von
Fett
in
Energie.
L-carnithine
stimulates
the
transformation
of
fat
into
energy.
ParaCrawl v7.1
Vitamin
B6
verbessert
den
Stoffwechsel,
die
schnelle
Umwandlung
von
Nahrung
in
Energie.
Vitamin
B6
enhances
metabolic
rate,
which
quickly
sale
of
food
into
power.
ParaCrawl v7.1
L-Carnitin
stimuliert
die
Umwandlung
von
Fett
in
Energie.
L–carnithine
stimulates
the
transformation
from
fat
into
energy.
ParaCrawl v7.1
Beteiligt
sich
an
der
Umwandlung
von
Energie
aus
den
Nährstoffen;
Participates
in
the
transformation
of
energy
from
the
input
nutrients;
ParaCrawl v7.1
Spannung
der
Zentren
wird
also
als
eine
große
Umwandlung
von
psychischer
Energie
offenbart.
Thus,
tension
of
the
centers
is
revealed
as
a
great
transmutation
of
psychic
energy.
ParaCrawl v7.1
Allgemeinbefinden:
Carnitin
hilft
bei
der
Umwandlung
von
Fett
in
Energie.
General
condition:
Carnitine
helps
to
convert
fat
to
energy.
ParaCrawl v7.1
Fehlende
Vitamine
stören
in
erster
Linie
die
Umwandlung
von
Nahrung
in
Energie.
A
lack
of
vitamins
interferes
primarily
with
the
conversion
of
food
into
energy.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
Verbesserungen
bei
der
Erzeugung,
Raffinierung,
Umwandlung
und
Verteilung
von
Energie
gegeben.
There
has
been
improvement
in
the
generation,
refining,
transformation
and
distribution
of
energy.
TildeMODEL v2018
Leuchtdioden
werden
für
die
Umwandlung
von
elektrischer
Energie
in
optische
Energie
(Licht)
verwendet.
Generally
speaking,
light-emitting
diodes
(LEDs)
are
used
for
transforming
electrical
energy
into
optical
energy.
EuroPat v2
Carnitin
ist
ein
essenzieller
Nährstoff,
der
für
die
Umwandlung
von
Fett
in
Energie
benötigt
wird.
Carnitine
is
a
very
important
essential
nutrient.
It
is
needed
for
the
conversion
of
fat
into
energy.
ParaCrawl v7.1
Behandeln
Sie
örtliche
Chakren
um
die
laufende
Umwandlung
von
Energie
in
Materie
zu
verbessern.
To
upgrade
the
Energy
continuously
converted
into
Matter,
treat
chakras.
ParaCrawl v7.1
Wiederum
ergibt
sich
durch
die
direkte
Umwandlung
von
hydraulischer
Energie
in
mechanische
Energie
ein
hervorragender
Wirkungsgrad.
Again,
an
excellent
efficiency
is
obtained
by
the
direct
conversion
of
hydraulic
energy
into
mechanical
energy.
EuroPat v2
In
letzterem
Fall
kann
durch
das
Dämpferelement
eine
Umwandlung
von
mechanischer
Energie
in
elektrische
Energie
erfolgen.
In
the
latter
case,
the
damper
element
is
capable
to
convert
mechanical
energy
into
electric
energy.
EuroPat v2
Diese
Verlustwärme
entsteht
durch
Umwandlung
von
mechanischer
Energie
in
elektrische
Energie
mittels
der
rotierenden
elektrischen
Maschine.
This
heat
loss
occurs
as
a
result
of
converting
mechanical
energy
into
electrical
energy
by
means
of
the
rotating
electrical
machine.
EuroPat v2
In
jedem
einzelnen
LEG-Paar
findet
eine
Umwandlung
von
thermischer
Energie
in
elektrische
Energie
statt.
Conversion
of
thermal
energy
into
electric
energy
takes
place
in
every
individual
LEG
pair.
EuroPat v2
Dafür
ist
eine
zumindest
teilweise
Umwandlung
von
thermischer
Energie
des
Abgasstromes
in
elektrische
Energie
vorgesehen.
For
this
purpose,
an
at
least
partial
conversion
of
thermal
energy
of
the
exhaust-gas
flow
into
electrical
energy
is
provided.
EuroPat v2
An
Generatoren
angekoppelte
Gasturbinen
werden
zur
Umwandlung
von
fossiler
Energie
in
elektrische
Energie
eingesetzt.
Gas
turbines
coupled
to
generators
are
used
to
convert
fossil
energy
into
electrical
energy.
EuroPat v2